РЕГИОНАЛЬНОГО ИНФОРМАЦИОННОГО на Английском - Английский перевод

• regional information

Примеры использования Регионального информационного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие единого регионального информационного пространства.
Facilitating a seamless regional information space for.

На этом этапе предусмотрено создание в городе Нахчыван Регионального информационного центра.
Regional Information Center will be created in Nakhchyvan City in this phase.

Повышение статуса Регионального информационного бюро в Аммане.
Upgrading the Regional Information Office at Amman to a.

Создание регионального информационного центра для координации существующих баз данных;
A regional information centre to coordinate existing databases should be established;

Создание Центральноазиатского регионального информационного координационного центра.
Establishment of a Central Asian regional information and coordination centre.

Развитие единого регионального информационного пространства для преодоления цифрового разрыва.
Facilitating a seamless regional information space for addressing the digital divide.

Также правительства стран должны утвердить планы по развитию регионального информационного пространства.
Governments need to approve plans for the development of a regional information space.

Создание Центральноазиатского регионального информационного и координационного центра RERH22.
Establishment of a Central Asian regional information and coordination centre RERH22.

В ней обобщается многообразный и взаимодополняющий опыт развития регионального информационного общества.
The book is a repository of diverse and complementary issues of regional Information Society development.

Создание Центральноазиатского регионального информационного координационного центра-- ЦАРИКЦ>>-- AD/ RER/ H22;
Establishment of the Central Asian Regional Information and Coordination Centre(CARICC)"-- AD/RER/H22.

Координационная группа утвердила пять рекомендаций, направленных на содействие развития регионального информационного пространства.
Group adopted five recommendations designed to facilitate the development of a regional information space.

Специальное совещание Центрально- Азиатского регионального информационного и координационного центра( CARICC) прошло 10- 11 июля, 2007 года в Ташкенте, Узбекистан.
Special meeting of Central Asia Regional Information and Coordination Center(CARICC) took place on July 10-11, 2007 in Tashkent, Uzbekistan.

Рекомендация 54( 99) Конгресса местных и региональных органов власти Европы по вопросам местного и регионального информационного общества.
Recommendation 54(99) of the Congress of Local and Regional Authorities of Europe on Local and Regional Information Society.

Февраля Президент Азербайджана Ильхам Алиев принял участие в открытии в Гяндже Регионального информационного центра для людей с ограниченными физическими возможностями.
President Ilham Aliyev attended the ceremony of opening of Regional Information Center for Physically Handicapped Persons in Ganca, February 9.

В осуществлении инициатив Центрально- азиатского регионального информационного координационного центра и Центра оперативной информации по уголовным делам для стран Залива участвуют 13 государств.
States participate in both the Central Asian Regional Information and Coordination Centre and the Gulf Centre for Criminal Intelligence initiatives.

Принимая к сведению сделанные рядом арабских государств пожертвования в поддержку мероприятий Центра и его Регионального информационного бюро для арабских государств в Аммане.
Taking note of the donations by a number of Arab States to support the activities of the Centre and its Regional Information Office for Arab States at Amman.

В связи с этим оратор хотел бы отметить важный вклад Регионального информационного центра в Брюсселе в успешное проведение кампании" Мы можем покончить с нищетой.
In that regard, he wished to mention the valuable contributions of the Regional Information Centre in Brussels to the successful"WeCanEndPoverty" campaign.

Просит Директора- исполнителя принять необходимые меры для рассмотрения вопроса о повышении статуса Регионального информационного бюро в Аммане до уровня регионального центра для арабских государств;
Requests the Executive Director to take the measures necessary to consider upgrading the Regional Information Office at Amman to a regional centre for Arab States;

Ресурсы, высвобождаемые в результате создания регионального информационного узла в Западной Европе, частично будут перенаправлены на укрепление многоязычного механизма веб- сайта Организации Объединенных Наций.
The resources freed up by creating a regional information hub in Western Europe will in part be redirected to strengthen the multilingual capacity of the United Nations web site.

Это должно дать возможность Информационному центру более эффективно выполнять свою роль регионального информационного центра, хотя для этих целей могут потребоваться дополнительные ресурсы.
This should enable the information centre to better fulfil its role as a regional information centre, although additional resources may be needed for this purpose.

Часть ресурсов, высвободившихся благодаря созданию регионального информационного узла в Западной Европе, будет направлена на расширение возможностей размещения на вебсайте Организации Объединенных Наций материалов на различных языках.
The resources freed up by creating a regional information hub in Western Europe will in part be redirected to strengthen the multilingual capacity of the United Nations web site.

С использованием этих стандартов органы Конвенции после проведения процедуры обеспечения качества могли бы предоставлять данные, поступившие из стран- участниц КТЗВБР, служа примером своего рода регионального информационного узла.
Using these standards, and after a quality assurance process, the Convention could make data from CLRTAP countries available as an example of a regional information node.

Государства- члены утвердили план работы, который включает проведение Азиатско-Тихоокеанского семинара по борьбе с актами ядерного терроризма, регионального информационного заседания, которое состоится в Сиднее, Австралия, в мае текущего года.
Members have adopted a work plan which includes the Asia-Pacific seminar on combating nuclear terrorism, a regional outreach meeting which Australia will host in Sydney in May of this year.

Создание регионального информационного центра, при помощи которого страны- члены могут получать доступ к имеющимся источникам данных о воздействии изменения климата на здоровье человека, истощении озонового слоя и о других экологических изменениях.
Establish a regional information centre from which member countries can access available sources of data related to the effects of climate change on human health, ozone depletion and other environmental changes.

В настоящее время для обеспечения непрерывности работы и плавного перехода на новую оперативную модель этих сотрудников по вопросам информации важно включить в структуру вновь созданного регионального информационного центра в Брюсселе.
Now, in order to ensure continuity and a seamless transition to the new operating model, it is important to incorporate those information officers into the newly established regional information centre in Brussels.

Мы приветствуем в этой связи деятельность Центральноазиатского регионального информационного координационного центра по борьбе с незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров( ЦАКИКС) в Алматы, Казахстан.
We commend in this regard the activities of the Central Asian Regional Information and Coordination Centre for Combating the Illicit Trafficking of Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and their Precursors(CARICC) in Almaty, Kazakhstan.

Подготовка начинающего репортера, поддержка экспертного глубокого расследования по вопросам прав человека, создание регионального информационного агентства, запуск программы тележурнала- все это элементы подхода, применяемого Институтом в своей деятельности.
Training a novice reporter, supporting an expert in-depth human rights investigation, setting up a regional news agency, launching a television magazine programme-- all are components of the Institute's approach.

Кроме того, предварительный план работы предусматривает проведение регионального информационного семинара для стран Африки по вопросам борьбы с незаконной торговлей, а также проведение миссий по оценке ядерной безопасности в пяти государствах, которые просили оказать им такую помощь.
Furthermore, a tentative work plan includes a regional awareness seminar for Africa to combat illicit trafficking, and nuclear security evaluation missions to five States that have requested such assistance.

Главная задача регионального информационного центра Организации Объединенных Наций будет заключаться в обеспечении того, чтобы информация о приоритетных задачах Организации Объединенных Наций доводилась до сведения основных аудиторий на основе создания прочных долгосрочных стратегических партнерских отношений.
The main task of the regional information centre would be to ensure that the priorities of the United Nations are communicated to key audiences through the establishment of durable long-term strategic partnerships.

Рассматривается также возможность перераспределения ресурсов, высвобожденных в результате создания регионального информационного узла в Западной Европе, в некоторые информационные центры Организации Объединенных Наций в целях укрепления языкового паритета.
The possibility that resources freed by the creation of a regional information hub in Western Europe could be redirected to certain United Nations information centres to increase language parity is also under consideration.