РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• regional cooperation is

Примеры использования Регионального сотрудничества является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление регионального сотрудничества является одной из приоритетных задач Сербии.
Strengthening regional cooperation is Serbia's priority.

Существует несколько ключевых областей, в которых укрепление регионального сотрудничества является важным условием для достижения успеха.
There are several key areas where strengthened subregional cooperation is an important precondition for success.

Втретьих, укрепление международного и регионального сотрудничества является эффективным средством реагирования на стихийные бедствия.
Thirdly, strengthening international and regional cooperation is an effective means to respond to natural disasters.

Налаживание регионального сотрудничества является важным шагом в обеспечении сбалансированной интеграции экономической, социальной и экологической составляющих устойчивого развития.
Achieving regional cooperation represents a significant step in promoting a balanced integration of the economic, social and environmental dimensions of sustainable development.

Дальнейшее развитие двустороннего, многостороннего и регионального сотрудничества является одной из основных целей стран Юго-Восточной Европы.
Further development of bilateral, multilateral and regional cooperation is a primary target for the South-east European countries.

Я повторяю, что укрепление регионального сотрудничества является ключом к успеху международных усилий и сотрудничества в этой области.
I reiterate that strengthening regional cooperation is a key to success for international efforts and cooperation..

Укрепление Союза государств бассейна реки Мано в качестве политической основы регионального сотрудничества является многообещающей инициативой, требующей дополнительной технической и финансовой поддержки.
The reinvigoration of the Mano River Union as a political platform for subregional cooperation is a promising initiative requiring additional technical and financial support.

Ix другим важным направлением регионального сотрудничества является открытие рынков труда и содействие внутрирегиональной трудовой мобильности;
Another important area for regional cooperation is the opening of labour markets and the facilitation of intra-regional labour mobility.

Поддержка мирных усилий со стороны Пакистана является позитивным фактором, точно также как-- в более широком смысле-- активизация регионального сотрудничества является непременным условием долгосрочной устойчивости и стабильности.
The support of Pakistan for peace efforts is welcome, just as, more broadly, increased regional cooperation is vital to long-term sustainability and stability.

Сингапур считает, что укрепление международного и регионального сотрудничества является способом борьбы с распространением ядерного оружия и связанных с ним систем.
Singapore believes that enhanced international and regional cooperation is the way to combat the proliferation of weapons of mass destruction and their related systems.

Активная поддержка регионального сотрудничества является также результатом партнерского сотрудничества самого Сообщества с несколькими группировками развивающихся стран на основе официального диалога.
Extensive assistance for regional cooperation is also a result of the Community's own official dialogue partnerships with several groupings of developing countries.

Вновь подтверждаем, что в свете возросшей солидарности всех государств- членов Европейской экономической комиссии конечной целью регионального сотрудничества является построение устойчивого, процветающего и мирного региона.
Reaffirm that, based on a closer solidarity among all the member States of the Economic Commission for Europe, the ultimate goal of this regional cooperation is to build a lasting prosperous and peaceful region.

Будучи убежденными, что развитие регионального сотрудничества является важным фактором укрепления европейской стабильности и безопасности в интересах всего континента.
Convinced that the development of regional cooperation is an important factor in strengthening European stability and security in the interests of the entire continent.

Расширение регионального сотрудничества является важным компонентом повышения устойчивости, так как страны все чаще имеют дело с бедствиями и другими потрясениями, которые имеют трансграничные последствия.
Enhancing regional cooperation is an essential component for building resilience as countries are increasingly faced with disasters and other shocks that have cross-border impacts.

Еще одной стратегической областью регионального сотрудничества является укрепление торговой и финансовой интеграции в Юго-Восточной Европе и субрегионах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.
Another policy area for regional cooperation is the strengthening of trade and financial integration in south-east Europe and the Eastern Europe, Caucasus and Central Asia subregions.

Укрепление регионального сотрудничества является важным компонентом повышения устойчивости, поскольку страны региона все чаще сталкиваются с экономическими кризисами и стихийными бедствиями, воздействие которых носит трансграничный характер.
Enhancing regional cooperation is an essential component of building resilience as countries are increasingly faced with economic crises and natural disasters that have cross-border impacts.

Сам по себе факт активизации усилий в рамках регионального сотрудничества является признаком укрепления стабильности и безопасности в регионе и в силу этого выступает важным шагом, способствующим привлечению иностранных инвестиций.
The very fact of increased efforts at regional cooperation is a sign of increasing stability and security in the region, and as such an important step towards attracting foreign investment.

Укрепление регионального сотрудничества является важным компонентом такой целостной стратегии, поскольку страны все чаще сталкиваются с кризисами, которые переходят границы, главным образом, из-за усиления процесса экономической интеграции.
Enhancing regional cooperation is an essential component of this holistic strategy because countries are increasingly faced with crises that cross borders, due mainly to the strengthening of the process of economic integration.

Укрепление международного и регионального сотрудничества является эффективным средством преодоления пострадавшими странами стихийных бедствий и повышения их способности сокращать масштабы бедствий и предотвращать их.
Strengthening international and regional cooperation is an effective means for affected countries to cope with natural disasters and to enhance their capacity to reduce and prevent disasters.

Другим примером регионального сотрудничества является встреча министров стран, подписавших меморандум о взаимопонимании в области контроля за наркотиками( Вьетнам, Камбоджа, Китай, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Мьянма, Таиланд и Управление по наркотикам и преступности), состоявшаяся в Ханое, и постоянная поддержка Управлением субрегионального плана действий.
Another example of regional cooperation had been the ministerial meeting of signatories to the memorandum of understanding on drug control(China, Cambodia, the Lao People's Democratic Republic, Myanmar, Thailand, Viet Nam and the United Nations Office on Drugs and Crime), held in Hanoi, together with the continuing support of the Office for the subregional action plan.

Был сделан вывод о том, что налаживание регионального сотрудничества является основным условием для решения проблемы злоупотребления наркотиками и что деловым кругам следует тесно взаимодействовать с общиной в целях обеспечения эффективности такого сотрудничества..
It was concluded that regional cooperation was a fundamental requirement for confronting the problem of drug abuse and that the business sector needed to be in partnership with the community if it was to be successful.

Налаживание такого регионального сотрудничества является важной вехой на пути к построению мира, свободного от мин, и Хорватия готова поделиться своим опытом с любыми странами или регионами, затронутыми минной проблемой.
Such regional cooperation was a milestone on the road to a mine-free world, and Croatia stood ready to share its experience with any mine affected country or region.

Укрепление международного и регионального сотрудничества является одним из эффективных средств оказания помощи странам, подверженным стихийным бедствиям, в деле укрепления их потенциала в области предоставления чрезвычайной помощи, сокращения последствий стихийных бедствий и повышения готовности к ним.
Strengthening international and regional cooperation is one effective means to help disaster-prone countries to improve their disaster relief, reduction and preparedness capacities.

Другим аспектом поддержки Программой регионального сотрудничества является обслуживание вспомогательных органов Комиссии, Подкомиссии на Ближнем и Среднем Востоке и четырех региональных заседаний оперативных руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках ХОНЛЕА.
Another aspect of Programme support to regional collaboration is its servicing of the subsidiary bodies of the Commission, the Subcommission in the Near and Middle East and the four regional gatherings of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies HONLEA.

Региональное сотрудничество является важной стратегией для мобилизации ресурсов на цели развития.
Regional cooperation is an important strategy to mobilize resources for development.

Региональное сотрудничество является решающим фактором в обеспечении мира и стабильности.
Regional cooperation is a critical factor in ensuring peace and stability.

Региональное сотрудничество является важным элементом осуществления действий в области окружающей среды.
Regional cooperation was an essential element for the implementation of environmental action.

В этом контексте региональное сотрудничество является весьма актуальным.
In that context, regional cooperation is very relevant.

Региональное сотрудничество является одной из областей, которые в Западной Азии развиты недостаточно хорошо.
Regional cooperation was one area in which Western Asia was lacking.

Региональное сотрудничество является важным средством развития и укрепления экономических систем развивающихся стран.
Regional cooperation is an important means for developing and strengthening the economies of developing countries.