РЕГИОНАЛЬНОГО ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• regional energy
• regional electrical-power

Примеры использования Регионального энергетического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она сотрудничает с соседними странами в целях создания регионального энергетического рынка.
The country had worked with its neighbours to create a regional energy market.

Кроме того, КАСА- 1000 является ключевым элементом регионального энергетического рынка, который сведет вместе производителей и потребителей электроэнергии в наших регионах.
Besides, the CASA-1000 is a key element of the regional energy market which will bring together producers and consumers of electricity in our regions.

В рамках проекта CASA 1000, цель заключается в создании в Центральной и Южной Азии регионального энергетического рынка.
Under the CASA 1000 project, the objective is to create a Central Asia-South Asia Regional Energy market.

Возложению на Секретариат Форума и СОПАК задачи по разработке регионального энергетического проекта, финансируемого в рамках Региональной ориентировочной программы ЕФР- 10;
Tasking the Forum Secretariat and SOPAC to develop a regional energy project to be funded under the EDF10 Regional Indicative Programme.

Стабилизация европейского энергетического рынка с уделением особого внимания странам Юго-Восточной Европы и развитие регионального энергетического рынка в Юго-Восточной Европе.
Stabilization of the European Energy Market with special focus on South-East Europe and development of the South-East European Regional Energy Market.

Анализ тенденции в направлении интеграции регионального энергетического рынка; изучение путей перспективного и нынешнего влияния интеграционного процесса на рынки городского теплоснабжения;
To consider the trend toward regional energy market integration; to consider how the integration process will affect, and is already affecting, the urban heat markets;

Что необходимо активизировать соответствующие усилия в целях скорейшего подписания правового документа, которые позволили бы обеспечить условия для создания регионального энергетического рынка;
The relevant measures should be expedited in order to sign, as soon as possible, the legal instruments for creating conditions for a regional electrical-power market.

Создание регионального энергетического рынка и его интегрирование во внутриевропейский энергетический рынок- сложный и трудный процесс, известный под названием Афинского процесса.
The establishment of a regional energy market and its integration into the internal European energy market is a complex and difficult process, known as the Athens Process.

Несмотря на специальные договоренности относительно продолжения импорта Иорданией нефти из Ирака, совершенно очевидно, что режим санкций привел к нарушению регионального энергетического баланса.
Despite special arrangements for the continued import by Jordan of oil from Iraq, the disruptive effect of the sanctions regime on regional energy balances is apparent.

Что создание регионального энергетического рынка и постепенное налаживание связей между странами имеет жизненно важное значение для обеспечения надлежащего уровня интеграции в этой области;
The creation of a regional electrical-power market, with the gradual development of relations between the countries, is of vital importance in order to ensure an appropriate degree of integration in this field.

ОД 2: Расширение возможностей стран СНГ принимать политические и практические меры в интересах энергоэффективности и энергосбережения и углубления регионального энергетического сотрудничества.
EA 2: Improved capacity of CIS countries to implement policies and practices on energy efficiency and energy saving improvements and to enhance regional energy cooperation.

Некоторые из стран региона однозначно обладают особым опытом в области местного и регионального энергетического планирования, и это является хорошей базой для последующего полезного обмена опытом и информацией.
Some of the countries of the region possess definitely specific experience in the field of local and regional energy planning and that is a good basis to build on for the purposes of beneficial exchange of experience and information.

Региональная экономическая повестка дня включает сотрудничество по вопросам создания зон свободной торговли; транспорта и связи; сельского хозяйства; регионального энергетического рынка; и новых технологий.
A regional economic agenda included cooperation on the establishment of free trade areas; transport and communication; agriculture; the regional energy market; and new technologies.

Кроме того, проект CASA- 1000 был назван ключевым элементом регионального энергетического рынка, который сведет вместе производителей и потребителей электроэнергии в наших регионах, а также были представлены возможности нашего государства в передаче электроэнергии посредством увеличения мощностей выработки внутренней электроэнергии в течение всего года.
Besides, the CASA-1000 is a key element of the regional energy market which will bring together producers and consumers of electricity in our regions. Tajikistan's ability to export electricity all year round by increasing the capacity of its domestic production was presented.

Июня состоится специальная сессия, посвященная теме:" Стабилизация европейского энергетического рынка с уделением особого внимания странам Юго-Восточной Европы и развитие регионального энергетического рынка в Юго-Восточной Европе.
There will be a special session on 27 June devoted to Stabilization of the European Energy Market with Focus on South-East Europe and Development of the South-East European Regional Energy Market.

Азиатско-тихоокеанский энергетический форум( АТЭФ) Комиссии может рассмотреть необходимость развития энергетической сообщаемости на основе формирования Азиатской энергетической магистрали и трансграничного объединения энергосетей для устранения несоответствия между спросом и предложением в странах и создания регионального энергетического рынка.
The Commission's Asian and Pacific Energy Forum(APEF) may address the need to develop energy connectivity by facilitating the evolution of an Asian Energy Highway and grid connections across borders to exploit demand-supply mismatches across countries and develop a regional energy market.

Была озвучена необходимость осуществления регионального подхода в вопросах обеспечения энергетической безопасности через диалог и сотрудничество, которые являются наиболее важными инструментами в решении вопросов формирования регионального энергетического рынка, энергообеспечения в Центральной Азии и обеспечения энергетической безопасности в целом.
Participants recommended a regional approach to ensure energy security through dialogue and cooperation. Indeed, dialogue and co-operation were considered to be the most important ways for addressing organizational problematic related to the regional energy market and energy security more generally.

Хорошее начало этому мероприятию положило проведение специального заседания, посвященного вопросам стабилизации европейских энергетических рынков и, в частности, развитию юговосточно- европейского регионального энергетического рынка;
A special session focusing on the stabilisation of the European energy markets and, in particular, on the development of the Southeast European regional energy market set the scene for the event;

Укрепление регионального сотрудничества могло бы внести вклад в повышение уровня эффективности, безопасности и прибыльности регионального энергетического сектора на основе компенсационного финансирования, управления ценовыми рисками, инвестиций в инфраструктуру, переработку, массовые закупки, совместное использование хранилищ и распределительных сетей или на основе стратегий развития ВЭ.
Strengthening of regional cooperation could help improve the efficiency, security and profitability of the regional energy sector, through compensatory financing, price risk management, investment in infrastructure, refining, bulk procurement, sharing of storage and distribution facilities or strategies for RE development.

Вторым ожидаемым достижением является расширение возможностей стран СНГ принимать политические и практические меры в интересах энергоэффективности и энергосбережения и углубления регионального энергетического сотрудничества.
The second expected accomplishment is to improve capacity of CIS countries to implement policies and practices on energy efficiency and energy saving improvements and to enhance regional energy cooperation.

С учетом разной обеспеченности центральноазиатских стран природными ресурсами было сочтено целесообразным не только рассмотреть вопрос об их продвижении в направлении формирования регионального энергетического рынка и заключения межправительственного соглашения об использовании ресурсов, но и подкрепить это созданием регионального органа, ответственного за регулирование сферы энергетики.
Given the differing endowments of the Central Asian countries in natural resources, not only was it considered opportune for them to consider moving towards developing a regional energy market and an intergovernmental agreement on the use of resources, it was also suggested that this could be accompanied by the development of a regional energy regulatory body.

С удовлетворением принял к сведению выступления, посвященные вопросу стабилизации европейского энергетического рынка с особым акцентом на Юго-Восточную Европу, и становлению регионального энергетического рынка Юго-Восточной Европы;
Took note with appreciation of the presentations and discussions on stabilization of the European energy market with special focus on South East Europe and development of the South East European Regional Energy Market;

Государства- члены структуры<< Сердце Азии>> и поддерживающие ее страны и организации уделили особое внимание проблемам безопасности, включая передвижение экстремистских элементов и важность регионального энергетического сотрудничества для экономического развития и стабильности, а также рассмотрению прогресса, достигнутого в осуществлении шести согласованных мер укрепления доверия и процедур финансирования этого процесса.
Heart of Asia" member States and supporting countries and organizations focused on issues of security, including the movement of extremist elements and the importance of regional energy cooperation for economic development and stability, as well as on reviewing progress on the six agreed confidence-building measures and funding modalities for the Process.

Эта задача может решаться с помощью ряда мер, таких как соединение центров производства и потребления энергии с помощью энергосетей и нефте- и газопроводов, осуществление совместных программ развития технологий для использования нетрадиционных источников энергии и развитие регионального энергетического рынка.
This could be fostered through a number of measures, such as linking production and consumption centres through power grids and oil and gas pipelines, joint technology development programmes for non-conventional sources of energy, and the development of a regional energy market.

Приветствует идею разработки совместной программы Организации Объединенных Наций и Организации экономического сотрудничества в области устойчивой энергетики и создания в результате ее осуществления регионального энергетического центра и призывает соответствующие учреждения Организации Объединенных Наций и международные финансовые учреждения оказать финансовую и техническую поддержку в связи с разработкой и осуществлением такой программы;
Welcomes the idea of developing a joint programme by the United Nations and the Economic Cooperation Organization for sustainable energy and, as its outcome, the establishment of a regional energy centre, and calls upon the relevant United Nations agencies and international financial institutions to extend their financial and technical support for the development and implementation stages of this programme;

К ожидаемым достижениям относятся анализ существующих национальных энергетических программ и практики их применения в странах СНГ в контексте возможного взаимного сотрудничества, расширение возможностей стран СНГ по осуществлению политики и практики повышения ЭЭ и улучшения ЭС и укрепление регионального энергетического сотрудничества.
Expected accomplishments include: analysis of existing national energy programmes and their application in the CIS countries in the context of potential mutual cooperation; improved capacity of the CIS countries to implement policies and practices on EE and ES improvements; and enhanced regional energy cooperation.

Они поддержали региональные инициативы по развитию сотрудничества в области энергетики по таким направлениям, как: содействие развитию регионального энергетического рынка, модернизация сетей электропередачи и объединение с центральной европейской сетью электропередачи, поддержка и совместное финансирование проектов по подключению стран региона к системам нефте- и газопроводов, модернизация гидроэлектростанций и изучение возможностей использования возобновляемых источников энергии.
They supported regional initiatives for cooperation in the field of energy, as follows: promoting the regional energy market, upgrading electricity transmission networks and interconnection with the central European transmission network, supporting and co-financing projects to connect countries of the region with oil and gas pipeline networks, modernizing hydroelectric plants and exploring opportunities for renewable sources of energy..

В работе сессии участвовали представители следующих межправительственных и неправительственных организаций: Центра энергетической эффективности( ЭнЭффект), Агентства по рациональному использованию энергии и экологии( АРЕНА- ЭКО), Союза энергосбережения( СЭ), Черноморского регионального энергетического центра и Союза энергомашиностроения Казахстана.
The following intergovernmental and non-governmental organisations were in attendance: Centre for Energy Efficiency(EnEffect), Agency for the Rational Use of Energy and Ecology(ARENA-ECO), Alliance to Save Energy(ASE), Black Sea Regional Energy Center, and Power Engineering Union of Kazakhstan.

Азиатско-тихоокеанский энергетический форум мог бы рассмотреть вопрос о необходимости развития энергетических коммуникаций путем содействия созданию<< Азиатской энергетической магистрали>>, включая трансграничные нефтегазовые трубопроводы и энергосети, для использования несоответствий спроса и предложения между странами и для дальнейшего развития регионального энергетического рынка и создания тихоокеанского регионального хранилища данных об энергетике для устойчивого обеспечения энергией всех.
The Asian and Pacific Energy Forum could address the need to develop energy connectivity by facilitating the evolution of an"Asian energy highway", including oil and gas pipelines and grid connections across borders, to exploit demand-supply mismatches among countries and to further develop a regional energy market and a Pacific regional energy data repository for sustainable energy for all.