РЕГИОНАЛЬНОЙ И МЕЖРЕГИОНАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• regional and interregional
• regional and cross-regional

Примеры использования Региональной и межрегиональной на Русском языке и их переводы на Английский язык

На субрегиональной, региональной и межрегиональной основе.
Subregional, regional and interregional.

Позиции двух государств совпадают по большинству проблем региональной и межрегиональной политики.
The two states agree on most issues of regional and inter-regional policy.

IV. Участие Египта в региональной и межрегиональной деятельности.
IV. Participation of Egypt in regional and cross-regional efforts.

Совещание специальной группы экспертов по вопросам региональной и межрегиональной торговли Юг- Юг 1.
Ad hoc expert group meeting on South- South regional and interregional trade 1.

Iii. углубление региональной и межрегиональной интеграции в интересах развития: области для координации политики.
III. Enhancing regional and interregional integration for development: areas for policy coordination.

МАГАТЭ оказывает содействие в обеспечении подготовки кадров в этих областях на региональной и межрегиональной основе.
IAEA is assisting in arranging for training in these areas on a regional and interregional basis.

Секция включает проблемы глобального управления, региональной и межрегиональной интеграции, а также инструменты внешней политики.
The section includes issues of global governance, regional and interregional integration, and instruments of foreign policy.

В последние годы отмечается распространение международных инвестиционных соглашений на двусторонней, региональной и межрегиональной основах.
Recent years had seen a proliferation of international investment agreements at the bilateral, regional and interregional levels.

Превращение нового юга и торговли юг- юг в инструмент региональной и межрегиональной интеграции в целях развития.
Emergence of a new South and South- South trade as a vehicle for regional and interregional integration for development.

Кроме того, динамизм региональных действий дал возможность разработать новые инициативы на субрегиональной, региональной и межрегиональной основе.
Moreover, regional dynamics have made it possible to develop new initiatives within the subregional, regional and interregional frameworks.

Укрепления регионального сотрудничества в интересах развития и эксплуатации региональной и межрегиональной транспортной инфраструктуры;
Strengthening regional cooperation to develop and operationalize regional and interregional transport infrastructure;

Расширение торговли Юг- Юг придало новый импульс региональной и межрегиональной торговле и экономической интеграции развивающихся стран.
South-South trade expansion has created new impetus for regional and interregional trade and economic integration of developing countries.

Схемы региональной и межрегиональной интеграции Юг- Юг стали ключевыми инструментами регионального сотрудничества и развития государств- членов.
South- South regional and interregional integration schemes have become key instruments of regional cooperation and development of member States.

Эта деятельность отражает растущее значение режимов закупок для развития национальной экономики отдельных стран, а также региональной и межрегиональной интеграции.
These activities reflect the growing importance of procurement regimes for the development of national economies and for regional and interregional integration.

В этой связи выступающая особо отметила предложение секретариата о консолидации региональной и межрегиональной деятельности в рамках финансируемых многими донорами многолетних тематических целевых фондов в каждом отделе.
In response, she highlighted the secretariat proposal to consolidate regional and interregional operations into multi-year and multi-donor thematic trust funds in each division.

Эта деятельность отражает повышение роли правового регулирования закупок в развитии национальной экономики и региональной и межрегиональной интеграции.
Those activities reflected the growing importance of procurement regimes for the development of national economies and for regional and interregional integration.

В этой связи ЮНКТАД следует и впредь содействовать развитию и укреплению региональной и межрегиональной торговли, экономического сотрудничества и интеграции между развивающимися странами.
UNCTAD should therefore continue to promote and strengthen regional and interregional trade and economic cooperation and integration among developing countries.

Укрепление субрегионального и регионального потенциала в области разработки макроэкономической политики с целью углубления региональной и межрегиональной интеграции.
Strengthened subregional and regional capacity in macroeconomic policy formulation with a view to further regional and extraregional integration.

Совещание за круглым столом в ходе ЮНКТАД XII по теме" Превращение нового Юга и торговли Юг- Юг в инструмент региональной и межрегиональной интеграции в целях развития" и справочная записка ТD/ L. 408.
UNCTAD XII round table on emergence of a new South and South- South trade as a vehicle for regional and interregional integration for development, and background note TD/L.408.

Отчасти в силу этих факторов, но также под действием увеличивающейся региональной и межрегиональной торговли промышленными товарами и услугами торговля по линии Юг- Юг стала одним из наиболее динамичных факторов в мировой торговле.
Partly because of these factors, but also because of increasing regional and interregional trade in manufactures and services, South-South trade is one of the most dynamic factors in world trade.

Содействует разработке и осуществлению рамочных программ, соглашений, договоров и планов действий по субрегиональной, региональной и межрегиональной интеграции по линии сотрудничества Юг- Юг.
Supports the formulation and implementation of frameworks, agreements, treaties and action plans for subregional, regional and interregional integration through South-South cooperation.

Эти практикумы также помогли Исполнительному директорату определить элементы, которые могли бы стать частью всеобъемлющих и комплексных национальных стратегий борьбы с подстрекательством на региональной и межрегиональной основе.
The workshops also helped the Executive Directorate to identify elements that could form part of comprehensive and integrated national counter-incitement strategies on a regional and cross-regional basis.

Региональным комиссиям предложено рассматривать аспекты региональной и межрегиональной интеграции в период после Монтеррейской конференции и предоставить свои материалы для Диалога высокого уровня и для весенних совещаний ЭКОСОС.
The regional commissions have been invited to address the regional and interregional aspects of the follow-up to the Monterrey Conference and to provide inputs to the High-Level Dialogue and to the spring meetings of ECOSOC.

ЮНКТАД было рекомендовано и впредь играть свою уникальную роль в оказании поддержки торговли Юг- Юг, включая ГСТП и третий раунд переговоров, а также процессов региональной и межрегиональной интеграции и сотрудничества.
UNCTAD was urged to continue to play its unique role in supporting South-South trade, including the GSTP and the third round of negotiations, and regional and interregional integration and cooperation.

Речь идет, среди прочего, о докладах стран относительно транзитных перевозок, региональной и межрегиональной транспортной деятельности, двусторонних консультациях по вопросам пересечения границ и выполнении руководящих указаний по повышению эффективности работы ПРГ- ТПГ СПЕКА.
These include country reports on transit transport, regional and interregional transport activities, bilateral consultations on border crossing and implementation of the guidelines to improve efficiency of the SPECA PWG- TBC.

Международный транспортный коридор Европа- Кавказ- Азия с широкой сетью транспортного сообщения остается стабилизирующим долговременным фактором, создающим благоприятный инвестиционный климат и оказывающим позитивное влияние на процессы региональной и межрегиональной интеграции.
The international transport corridor Europe- Caucasus- Asia with its wide network shall remain a stabilizing long-term factor creating favorable investment climate and positively influencing on regional and interregional integration processes.

В докладе содержится обзор важнейших последних изменений, происшедших с середины 1992 года в торговле Юг- Юг; в области субрегиональной, региональной и межрегиональной экономической интеграции и сотрудничества; в сфере валютного и финансового сотрудничества; в области технической помощи ЭСРС.
The report reviews salient recent developments since mid-1992 in the areas of South-South trade; subregional, regional and interregional economic integration and cooperation; monetary and financial cooperation; and technical assistance to ECDC.

Кроме того, деятельность отдельных международных и региональных организаций в области правительственных закупок отражает повышение роли правового регулирования закупок в развитии национальной экономики и региональной и межрегиональной интеграции.
Further, the activities of selected international and regional organizations in the area of government procurement reflect the growing importance of procurement regimes for the development of national economies and for regional and interregional integration.

Конференция, возможно, пожелает принять к сведению изложенную выше информацию и изучить пути и средства содействия осуществлению на двусторонней, региональной и межрегиональной основе совместных усилий государств назначения и происхождения для обеспечения безопасной репатриации лиц, ставших жертвами торговли людьми.
The Conference may wish to take stock of the information provided above and explore ways and means to promote cooperative bilateral, regional and interregional efforts between destination and origin States for the safe repatriation of trafficked victims.

Китай выступает одной из главных движущих сил в процессе расширения торговли Юг- Юг( в 2006 году объем товарной торговли между Китаем и Африкой достиг 55, 5 млрд. долл.), Индия, Бразилия, Южная Африка и страны ЮгоВосточной Азии также являются потенциальными источниками роста региональной и межрегиональной торговли.
While China is a main driver of South- South trade expansion(China- Africa merchandise trade totalled $55.5 billion in 2006), India, Brazil, South Africa and South-East Asian countries are also potential regional and interregional drivers.