РЕГИОНАЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ на Английском - Английский перевод

• regional transport
• regional transportation

Примеры использования Региональной транспортной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие региональной транспортной инфраструктуры;
Development of regional transport infrastructure;

Мероприятия по содействию региональной транспортной соединяемости.
Actions for promoting regional transport connectivity.

Региональной транспортной инфраструктуре, включая дороги и порты.
Regional transport infrastructure, including roads and ports.

Вопросы и проблемы региональной транспортной соединяемости.
Issues and challenges of regional transport connectivity.

Официальное оформление<< сухих портов>> в рамках региональной транспортной сети.
Formalization of dry ports in the regional transport network.

Решение вопросов и проблем региональной транспортной соединяемости.
Addressing the issues and challenges of regional transport connectivity.

Особое значение следует придавать восполнению<< недостающих звеньев>> в региональной транспортной сети;
Particular attention should be given to constructing"missing links" in the regional transport network;

Содействие в присоединении страны к международной и региональной транспортной, энергетической и коммуникационной инфраструктуре;
Facilitates the country's connectivity to the international and regional transport, energy and communication basis;

Логистический центр будет дополнять усовершенствования, сделанные к звеньям в региональной транспортной сети.
Logistics center will complement the improvements being made to links in the region's transport network.

По этому крайне важным проектом является строительство региональной транспортной сети, которая охватывает страны Западных Балкан, и финансирование которой будет реализовано за счет ЕС.
Therefore the building of a regional transport network, to include Western Balkan countries, is an essential project to be financed with EU funds.

Члены ОЭС приняли также решение о создании международного консорциума для развития региональной транспортной инфраструктуры.
ECO members have also decided to establish an international consortium to develop the regional transport infrastructure.

Одновременно в Программе предусматривается ускорение темпов строительства скоростных автомагистралей и более быстрое развитие воздушных перевозок с целью завершения создания региональной транспортной сети.
At the same time, the Scheme calls for more rapid development of highways and air links to complete the regional transportation network.

Оккупационная политика Республики Армения бросает серьезный вызов развитию региональной транспортной инфраструктуры и полномасштабному экономическому сотрудничеству в нашем регионе.
The occupation policy of the Republic of Armenia is a serious challenge to the development of regional transport infrastructure and full-scale economic cooperation in our region.

Участники Форума с удовлетворением отметили важный вклад компании Тихоокеанского форума в развитие региональной транспортной системы.
Leaders expressed appreciation for the valuable contribution of the Pacific Forum Line to regional transport development.

I Число национальных проектов и программ для совершенствования региональной транспортной инфраструктуры, включая Азиатские автомобильные дороги и Трансазиатские железные дороги и<< сухие порты>> международного значения.
Number of national projects and programmes to upgrade regional transport infrastructure including the Asian Highway, Trans-Asian Railway and dry ports of international importance.

Другая делегация подчеркнула необходимость укрепления сотрудничества при финансировании развития региональной транспортной инфраструктуры.
Another delegation stressed the need for more coordination when financing and developing regional transport infrastructure.

Присвоение главной региональной транспортной артерии, связывающей обе страны, имени такого важного исторического деятеля из данного региона никак не противоречит положениям Временного соглашения 1995 года.
The naming of the main regional transportation artery between the two countries in honour of such an important historical figure from the region is in no way inconsistent with the requirements of the 1995 Interim Accord.

Кроме того, РПД обладает потенциалом для разработки региональных стандартов и норм, которые могли бы стать основой общей региональной транспортной политики.
Similarly, the RAP had the potential to establish regional standards or norms from which common regional transport policies should ensue.

Предлагаемая концепция стратегии предусматривала основные направления, по которым можно руководить и направлять процесс изменения региональной транспортной системы стран ТРАСЕКА от состояния фрагментарности к интеграции.
The proposed strategic framework provides the main guidelines that can direct and orient the process of turning around the TRACECA regional transport system from a state of fragmentation to a state of integration.

Секретариат продолжал содействовать развитию сети Азиатских автомобильных дорог и сети Трансазиатских железных дорог как основы для развития комплексной региональной транспортной системы.
The secretariat has continued to promote the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks as the basis for developing an integrated regional transport system.

Укрепление потенциала государств- членов в целях разработки и операционализации интегрированной региональной транспортной сети, включая сеть Азиатских автомобильных дорог, сеть Трансазиатских железных дорог и<< сухие порты>> международного значения( 1)( 2016- 2017 годы);
Strengthening capacity of member States to develop and operationalize an integrated regional transport network, including the Asian Highway, the Trans-Asian Railway and dry ports of international importance(1)(2016-2017);

Стратегия была составлена так, чтобы соответствовать конкретным требованиям различных стран ТРАСЕКА, и предназначена для рассмотрения основных проблем, препятствующих развитию региональной транспортной системы.
The Strategy was meticulously tailored to fit the specific needs of the various TRACECA countries and is carefully designed to tackle the core problems constraining the regional transport system.

Казахстан заинтересован в укреплении плодотворного сотрудничества с Организацией Объединенных Наций по совершенствованию региональной транспортной инфраструктуры, в том числе в рамках специальной программы Организации Объединенных Наций для экономик Центральной Азии СПЕКА.
Kazakhstan is interested in strengthening fruitful cooperation with the United Nations to improve regional transportation infrastructure, including within the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia SPECA.

КНДР также стремилась использовать расширяющуюся программу подъема экономики Северо-Восточного Китая, в которой предусматривается осуществление значительных инвестиций в модернизацию региональной транспортной и прочей инфраструктуры.
It has also sought to benefit from the growing north-eastern China revitalization programme, which projects extensive investment in upgrading regional transportation and other infrastructure.

Мы подчеркиваем важность создания региональной транспортной сети для тесного сотрудничества в области торгово- экономических отношений, нацеленного на обеспечение устойчивого развития и безопасности в регионе Южного Кавказа, а также в Евразии в целом.
We emphasize the importance of the establishment of the regional transport network for close cooperation in the field of trade-economic relations aimed at ensuring sustainable development and security within the South Caucasus region, as well as Eurasia as a whole.

Женщины, как правило, чаще, чем мужчины, пользуются автобусным и железнодорожным транспортом, поэтому именно они в первую очередь выиграют от целого ряда инициатив, разработанных в рамках Региональной транспортной стратегии( РТС) Северной Ирландии.
As women are generally greater users of both bus and rail services, they will benefit from the introduction of a number of initiatives under Northern Ireland's Regional Transportation Strategy RTS.

Сети Азиатских автомобильных и Трансазиатских железных дорог образуют основу региональной транспортной сети, и ЭСКАТО в настоящее время развивает региональную сеть<< сухих портов>> для дополнения этих сетей и дальнейшего расширения коммуникационных возможностей региона.
The Asian Highway and Trans-Asian Railway networks form the backbone of the regional transport network, and ESCAP is currently developing a regional network of dry ports to complement these networks and further contribute to regional connectivity.

Недавно, в мае 1999 года государства- члены приняли заявление, в котором они договорились о начале разработки интегрированной транспортной системы в странах арабского Машрика( ИТСАМ) и создании региональной транспортной сети.
More recently, in May 1999, the member States issued a statement in which they agreed on the start of the development of the Integrated Transport System in the Arab Mashreq(ITSAM), and the adoption of the regional transport network.

Комиссия признала, что Азиатские автомобильные дороги и Трансазиатские железные дороги обеспечивают важный вклад в дело поощрения региональной транспортной соединяемости, улучшения доступа к объектам социальной инфраструктуры и услугам, укрепления экономического роста и достижения Целей развития тысячелетия.
The Commission recognized that the Asian Highway and Trans-Asian Railway were making significant contributions towards promoting regional transport connectivity, improving access to social infrastructure and services, fostering economic growth, and achieving the Millennium Development Goals.

Участники дискуссии обсудили перспективы и проблемы в развитии внутренних транспортных коридоров, состояние и возможности стран, не имеющих выхода к морю, в использовании глобальных транспортных маршрутов, а также последние тенденции развития региональной транспортной системы.
Panellists discussed the prospective and challenges for the development of inland transport corridors, position and possibilities for the landlocked countries in global transport routes and the latest trends in the development of regional transport systems.