РЕГИОНАЛЬНЫМИ ПАРТНЕРАМИ на Английском - Английский перевод

• regional partners
• regional counterparts
• regional actors
• regional peers

Примеры использования Региональными партнерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЕЭК ООН совместно с региональными партнерами.
UNECE with regional partners.

Координация с региональными партнерами должна быть усилена.
Coordination with regional partners needs strengthening.

Сотрудничество с международными и региональными партнерами.
Collaboration with international and regional partners.

Общая координация действий с региональными партнерами требует усиления;
Overall coordination with regional partners needs strengthening;

Расширение торговли между Бурунди и ее региональными партнерами.
Increasing trade between Burundi and its regional partners.

Сотрудничество с региональными партнерами и международными организациями.
Cooperation with regional partners and international organizations.

Установление связей с другими международными и региональными партнерами.
Contact additional international and regional partners.

Сотрудничество с международными и региональными партнерами в отношении деятельности, связанной с гендерными вопросами;
Networked with international and regional partners for gender activities;

Увеличение объема торговли между Бурунди и ее региональными партнерами.
Increasing trade between Burundi and its regional partners.

Повестка дня сотрудничества ООН с региональными партнерами становится все более масштабной и многообразной.
The United Nations agenda of cooperation with its regional partners is becoming more ambitious and multifaceted.

IV. Координация и сотрудничество с международными и региональными партнерами.
IV. Coordination and cooperation with international and regional partners.

Мы приветствуем возобновление деятельности ЮНОДК в Карибском бассейне и его сотрудничества с соответствующими региональными партнерами.
We are pleased that UNODC has recommenced work in the Caribbean in concert with the relevant regional counterparts.

Мой Специальный представитель продолжал работать в тесном контакте с региональными партнерами, Африканским союзом/ АМИСОМ и МОВР.
My Special Representative continued to work closely with regional partners, the African Union/AMISOM and IGAD.

Одновременно он будет продолжать использовать существующие связи сотрудничества с региональными партнерами.
At the same time, it will continue to use existing cooperative relationships with regional partners.

Основными региональными партнерами являются ЭКОВАС, Союз стран бассейна реки Мано и Западноафриканский экономический и валютный союз ЮЕМОА.
The principal regional counterparts are ECOWAS, the Mano River Union and the West African Economic and Monetary Union WAEMU.

Курсы организуются в сотрудничестве с национальными и региональными партнерами.
The courses are organized in cooperation with national and regional partners.

Подписание с региональными партнерами соглашений о свободной торговле, аналогичных первому такому соглашению, подписанному с Албанией в июне 2003 года.
Signed free trade agreements with regional partners, similar to the first such agreement signed with Albania in June 2003.

Эти практикумы проводятся в сотрудничестве со следующими региональными партнерами.
These workshops have been conducted in collaboration with the following regional partners.

Общества Красного Креста совместно с региональными партнерами оказывают морально- психологическую поддержку детям, больным СПИДом, в 13 странах.
Red Cross societies, working with a regional partner, were providing psychosocial support to children affected by AIDS in 13 countries.

Комиссия наладила диалог с компетентными властями и с национальными и региональными партнерами.
The Commission had established a dialogue with the competent authorities and with national and regional partners.

Канцелярия Обвинителя продолжает укреплять связи со своими региональными партнерами, участвуя в реализации финансируемого Европейским союзом проекта по привлечению<< прокуроров по связям>> к работе в Трибунале.
The Office of the Prosecutor has continued to strengthen relations with its regional counterparts by way of a"liaison prosecutors" project funded by the European Union.

Такие динамичные МСП могут превратиться в международные МСП или вырасти в небольшие ТНК и стать региональными партнерами крупных ТНК.
Such dynamic SMEs could develop into international SMEs, or grow into small TNCs and become regional partners for large TNCs.

ПРООН рассматривает способы укрепления этих программ в сотрудничестве со своими национальными и региональными партнерами, а также со своими партнерами в рамках Организации Объединенных Наций и партнерами- донорами.
UNDP is reviewing means of strengthening those programmes, in cooperation with its national and regional counterparts and with its United Nations and donor partners.

I Увеличение количества совместных мероприятий по укреплению статистического потенциала, которые осуществляются в координации с региональными партнерами.
Increased number of joint statistical capacity-building activities that are coordinated with regional partners.

Соответствующие группы по транснациональной преступности Сьерра-Леоне и Либерии обменялись визитами в целях содействия расширению сотрудничества с региональными партнерами в рамках инициативы западного побережья Африки.
The respective Transnational Crime Units of Sierra Leone and Liberia exchanged visits to foster cooperation with regional counterparts under the West Africa Coast Initiative.

Проведение экономического анализа, подготовка докладов и проведение консультаций в сотрудничестве с многосторонними финансовыми учреждениями и региональными партнерами.
Economic analysis, reports and consultations in partnership with multilateral financial institutions and regional partners.

Специальный докладчик должен иметь возможность проводить встречи с различными международными финансовыми органами и их региональными партнерами для направления средств на цели осуществления прав человека.
The special rapporteur should be in a position to meet with the various international financial bodies and their regional counterparts in order to direct funds to the implementation of human rights.

Включение Кубы в различные инициативы ЮНОДК для Карибского бассейна поможет активизировать сотрудничество этой страны с ее региональными партнерами.
The inclusion of Cuba in the different UNODC initiatives for the Caribbean will strengthen the country's cooperation with its regional counterparts.

Сингапур тесно сотрудничает со своими региональными партнерами, осуществляя совместные операции с правоохранительными органами, которые заканчиваются значительными изъятиями незаконных наркотиков и арестами наркоторговцев.
Singapore worked closely with its regional counterparts, conducting joint operations with enforcement agencies, resulting in large seizures of illegal drugs and arrests of drug traffickers.

Участие Кубы в различных инициативах ЮНОДК, реализуемых для стран Карибского бассейна, позволит ей укрепить сотрудничество с региональными партнерами.
The inclusion of Cuba in the various UNODC initiatives for the Caribbean will strengthen the country's cooperation with its regional counterparts.