РЕГИОНАЛЬНЫХ АДМИНИСТРАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• regional administrations
• regional authorities
• regional administration
• regional administrative

Примеры использования Региональных администраций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Функции региональных администраций МООНК были пересмотрены.
The functions of UNMIK's regional administrations have been redefined.

Проект реализуется благодаря поддержке региональных администраций.
The project is being implemented with the support of regional administrations.

Встреча с представителями региональных администраций, Найроби, 25 мая 2011 года.
Meeting with representatives of regional administrations, Nairobi, 25 May 2011.

Приглашены представители Минприроды, Росприродназдора, Ростехнадзора, краевых и региональных администраций.
We also invited representatives of Rosprirodnadzor, regional administrations.

Церемония награждения региональных администраций по итогам рейтинга.
The awarding ceremony of the regional administrations according to the rating.

Такие посты связаны с исполнением обязанностей в составе региональных администраций и правлений штатов.
Their trusts concern responsibilities in the regional administration and the state governments.

Вместе с тем ряд региональных администраций не соблюдает сроки подготовки потребителей к приему газа.
However, some regional administrations have failed to ensure consumers'readiness to receive gas in due time.

Но почему в Китае система стимулов для глав региональных администраций работает, а в России нет?
But why does a system of performance incentives for regional officials work in China, but not in Russia?

Технология адресной социальной помощи« Самообеспечение»: руководство по внедрению для местных и региональных администраций.
Technology of the Target Social“Self-Reliance” Assistance: The Guidelines for Introduction by Local and Regional Administrations.

Проект включает обучение для служащих правительственных служб, региональных администраций, психологов и НКО.
The project involves training for government ministries, regional administrations, psychologists and NGOs.

Местные инициативы, направленные на создание региональных администраций, должны привести к воссозданию центрального правительства.
Local initiatives directed at establishing regional administrations should lead to the re-establishment of a central government.

Через свой персонал в регионах ПОООНС расширит участие региональных администраций в мирном процессе.
UNPOS, through staff based in the regions, will enhance the participation of the regional administrations in the peace process.

Ход реализации программ в рамках соглашений регулярно контролируется и обсуждается руководством Компании и региональных администраций.
Progress in implementation of programs under the agreements is subject to regular control and discussion by the Company's management and regional authorities.

Эта цель непосредственным образом связана с планами местных и региональных администраций по стимулированию динамичного развития экономики.
This goal is directly connected with the plans of local and regional governments to promote the dynamic development of the economy.

Нестабильность в южной части Сомали еще более обострилась из-за разногласий по поводу создания региональных администраций, в частности<< Джубаленда.
Instability in southern Somalia was further fuelled by disputes over the creation of regional administrations, notably"Jubaland.

Кроме того, правительство попрежнему привержено своей директивной программе из шести пунктов и планам формирования региональных администраций.
The Government also continues to commit itself to implementing its six-pillar policy and further advancing towards the establishment of regional administrations.

В последнее время лицензию на радиовещание получили семь городских и региональных администраций, и шесть из них уже начали трансляцию.
Recently, seven city and regional administrations have secured radio broadcasting license, of which the six have already started transmission.

Мой Специальный представитель также содействовал разработке проекта дорожной карты с участием переходных федеральных органов и региональных администраций.
My Special Representative also facilitated the drafting of a road map with input from the transitional federal institutions and regional administrations.

Главное внимание сейчас следует уделять проблеме создания местных и региональных администраций в регионах, отвоеванных у<< Аш- Шабааба.
High priority must now be accorded to the challenge of establishing local and regional administrations in regions recovered from Al-Shabaab.

Проводятся регулярные встречи с руководителями региональных администраций, которые затем доводят информацию о Конвенции до сведения всех членов своих муниципалитетов.
Regular meetings had been held with regional administrative directors, who in turn disseminated information on the Convention to all municipalities.

Выполнение основных целей, поставленных в плане действий, включало усилия переходного федерального правительства по охвату ряда региональных администраций.
The implementation of the key goals of the road map included efforts by the Transitional Federal Government to reach out to a number of regional administrations.

Затем цифры доводятся до сведения региональных администраций исправительных учреждений, а также управления и министерства юстиции и общественной безопасности.
The figures are then reported to the regional administrations of the correctional services as well as to the directorate and the Ministry of Justice and Public Security.

Во встрече, прошедшей под председательством заместителя министра обороны РА Артака Давтяна, приняли участие должностные лица, ответственные за работу с учебными заведениями соответствующих ведомств и региональных администраций.
Officials of relevant agencies and regional administrations participated in the meeting presided over by Deputy Defence Minister Artak Davtyan.

Были также приглашены представители местных и региональных администраций Российской Федерации, эксперты и представители департаментов и учреждений Организации Объединенных Наций.
Representatives of local and regional administrations of the Russian Federation, experts and representatives of United Nations departments and agencies were also invited.

Я настоятельно призываю всех сомалийцев принять участие в конструктивном диалоге с целью определения общего пути к решению остающихся вопросов, включая реализацию устремлений региональных администраций.
I urge all Somalis to engage in constructive dialogue to find a common way forward on outstanding issues, including addressing the aspirations of regional administrations.

Всероссийский конкурс СМИ, пресс-служб компаний ТЭК и региональных администраций« МедиаТЭК» проводится ежегодно при поддержке Министерства энергетики России.
National competition for mass media, fuel and energy complex media relations and MediaFEC regional administration is held annually and supported by the Ministry of Energy of the Russian Federation.

Ключевой проблемой является отсутствие эффективной системы коммуникаций между институциональными предпринимателями и ориентированными на решение модернизационных задач представителями региональных администраций.
The lack of an effective system of communications between institutional entrepreneurs and decision-making representatives of regional authorities is the key problem.

Совет Европы обнародовал новый План действий для Украины на 2015- 2017 годы, где децентрализация власти в пользу региональных администраций видится ключевым звеном выполнения минских договоренностей.
The Council of Europe unveiled a new Action Plan for Ukraine 2015-2017, where decentralization in favor of regional administrations is the key element of the Minsk agreements implementation.

Также предлагаем взаимовыгодное сотрудничество организаторам мероприятий( деловых, спортивных, культурных, праздничных и других), бюджетным организациям и комитетам региональных администраций.
Also we offer mutually beneficial cooperation to the organizers of events(business, sporting, cultural, holiday and others), budgetary organizations and committees of regional administrations.

Представители региональных администраций также выразили озабоченность по поводу сохраняющейся угрозы терроризма в своих районах и информировали о взаимодействии между<< Аш- Шабааб>> и пиратами.
The representatives of the regional administrations also expressed concern at the continued threat of terrorism in their areas and spoke of the cooperation between Al-Shabaab and pirates.