РЕГИОНАЛЬНЫХ ГРУППАХ на Английском - Английский перевод

• regional groups
• regional groupings
• regional group
• regional units

Примеры использования Региональных группах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наблюдатели в региональных группах 137.
Observers deployed in regional teams 137.

Я проводил консультации в региональных группах.
I have conducted my consultations in the regional groups.

Неофициальные консультации в региональных группах пройдут в воскресенье, 19 февраля.
Informal consultations in regional groups will be held on Sunday, 19 February.

Мы хотели бы рассмотреть эти варианты в наших региональных группах.
We should consider the options in our regional groups.

После консультаций в различных региональных группах были предложены следующие кандидатуры.
Following consultations in the various regional groups, the following candidates had been proposed.

II. Осуществление отдельных положений главы IV Конвенции в региональных группах.
II. Implementation of select provisions of chapter IV of the Convention, by regional group.

В эту базу данных включено не менее 71 страны во всех региональных группах Организации Объединенных Наций.
The database covers at least 71 countries in all five United Nations regional groups.

Соответствующие мероприятия осуществлялись более чем в 50 странах мира и региональных группах.
The interventions took place in more than 50 countries and regional groupings.

Как я уже говорил ранее, в двух региональных группах консультации по кандидатурам на вакантные должности продолжаются.
As I said earlier, consultations continue within two regional groups on candidacies for vacant posts.

Российская Федерация, которая участвует в нескольких региональных группах, рассматривается отдельно в разделе" Европа.
The Russian Federation, which participates in several regional groups, is discussed separately under“Europe”.

Если мы решим проводить вечерние заседания, то это ограничит возможность проведения консультаций в региональных группах.
If we decide to work evenings, we would be jeopardizing the possibility of holding consultations in regional groups.

Аналогичные региональные программы следует учредить в других региональных группах малых островных развивающихся государств;
Similar regional programmes should be launched in other regional groupings of small island developing States;

Шестнадцать сборных принимали участие в Мировой группе и более сотни- в различных региональных группах.
Sixteen teams participated in the World Group and more than one hundred others took part in different regional groups.

Неофициальные консультации в региональных группах будут проводиться в воскресенье, 20 февраля 2005 года, за день до открытия сессии.
Informal consultations in regional groups will be held on Sunday, 20 February 2005, the day before the opening of the session.

Основным методом работы являются пленарные заседания, однако растет значение работы, проводимой в тематических и региональных группах.
The main method of work include plenary meetings, however work in thematic and regional groups is receiving increasing importance.

Членство в региональных группах не является фиксированным, и настоящий перечень не отражает официально признаваемый состав этих групп..
Membership of the regional groups is not fixed and this list does not constitute official recognition of their composition.

Нам еще необходимо завершить консультации в региональных группах в связи с выдвижением кандидатур председателей Рабочих групп..
We still have to finalize consultations in the regional Groups with regard to the candidatures of Chairmen of Working Groups..

Председатель напомнил участникам, что он предложил бюро обсудить вопрос в региональных группах и представить по нему региональные заявления.
The Chair reminded participants that he had invited the Bureau to discuss in regional groups and come up with regional statements regarding the issue.

Она принимает также активное участие в таких региональных группах, как Организация черноморского экономического сотрудничества и Совет государств Балтийского моря.
It also participated actively in regional groupings such as the Black Sea Economic Cooperation Organization and the Council of Baltic Sea States.

Одновременно увеличить следует и число непостоянных членов, причем таким образом, чтобы в нем нашли свое отражение изменения в региональных группах.
At the same time, the group of non-permanent members should be enlarged in a way that will reflect the changes in the regional groups.

Я был информирован о том, что в этих региональных группах продолжаются обсуждения их соответствующих кандидатов на остающиеся незаполненными посты заместителей Председателя.
I have been informed that consultations continue within those regional groups with regard to their candidates for the remaining vice-chairmanships.

Членам Комитета было предложено поднять этот вопрос в своих региональных группах, отметив важность вопросов соблюдения и роли Комитета в этом отношении.
Members of the Committee were encouraged to raise this issue within their regional groups, noting the importance of compliance issues and the role of the Committee in this regard.

Я был проинформирован, что в региональных группах продолжаются консультации в отношении кандидатов на остающиеся посты заместителей Председателя.
I have been informed that the consultations are still being carried out within the regional groups with regard to their candidacies for the remaining posts of Vice-Chairmen.

Настоящие прения показывают, что требования о том, чтобы пересмотреть справедливость нынешних посылок, получают широкий резонанс в региональных группах и в больших и малых странах.
This debate is showing that demands to review the equity of current assumptions are in fact quite widely felt, across regional groups and by countries both large and small.

К 1990 году вероятность смерти мужчин 35q65 снизилась во всех региональных группах стран НРЭ и БСС, за исключением СЦВЕ и БГ, а в случае женщин она снизилась во всех региональных группах.
By 1990 the 35q65 for men had decreased in all regional groups in EME and FSE except the CCEE and the BS, and for women it had decreased in every regional group.

По прогнозам, в целом положение в сфере занятости будет и дальше улучшаться, хотя рынки рабочей силы в различных странах и региональных группах существенно отличаются друг от друга.
The outlook suggests, on the whole, continued improvement in employment, although there are sharp contrasts in labour markets in various countries and among regional groups.

Последний уже провел свое первое заседание, и в настоящее время в региональных группах проводятся консультации по подготовке к" мозговому штурму" в ходе сессии, которая начнется 7 ноября.
The latter had already held its first meeting and consultations were now taking place within regional groups in preparation for the brainstorming session that would begin on 7 November.

В период с 1990 года во всех региональных группах, за исключением СЦВЕ и БГ, наблюдалось общее снижение ожидаемой продолжительности жизни мужчин и женщин е065, вследствие чего в 1995 году этот показатель составлял от 13, 6 до 14, 9 года.
Since 1990 there has been a general decline in e in every regional group except the CCEE and BS, so that by 1995 the e stood between 13.6 and 14.9 years.

Другой представитель также отметил, что организованные в 2006 году в региональных группах презентации предоставили государствам- членам возможность услышать кандидатов и ознакомиться с их мнениями.
Another representative noted that the presentations to regional groups that occurred in 2006 had provided Member States the opportunity to hear the candidates and their views.

По итогам консультаций в региональных группах заместителями Председателя были избраны представители Индонезии( Азия), Уганды( африканские государства) и Италии западноевропейские и другие государства.
Following consultations in the regional groups, the representatives of Indonesia(Asia), Uganda(African Group) and Italy(Western European and Other States) were elected as Vice-Presidents.