РЕГИОНАЛЬНЫХ КОНТРТЕРРОРИСТИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• regional counter-terrorism
• regional counterterrorism

Примеры использования Региональных контртеррористических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка региональных контртеррористических стратегий.
Developing regional counter-terrorism strategies.

Пакистан является участником 11 универсальных и двух региональных контртеррористических правовых документов.
Pakistan was a party to eleven universal and two regional counter-terrorism instruments.

Координация региональных контртеррористических инициатив с партнерами и контртеррористическими органами Организации Объединенных Наций;
Coordinate regional counter-terrorism initiatives with partners and United Nations counter-terrorism-related bodies;

III. Обзор эффективности региональных контртеррористических мер.
III. Review of the Effectiveness of Regional Counter-Terrorism Measures.

Оман представил список из 13 ратифицированных им универсальных и региональных контртеррористических документов.
Oman provided a list of 13 universal and regional counter-terrorism instruments it had ratified.

Катар представил список из 12 универсальных и 3 региональных контртеррористических документов, участником которых он является см. таблицу 2 ниже.
Qatar provided a list of 12 universal and 3 regional counter-terrorism instruments to which it was party see table 2 below.

Чешская Республика сообщила о том, что в 2006 году она стала участницей двух универсальных и трех региональных контртеррористических документов.
The Czech Republic notified that it became a party to two universal and three regional counter-terrorism instruments in 2006.

Греция представила список универсальных и региональных контртеррористических документов, которые она подписала или ратифицировала см. таблицу 2 ниже.
Greece provided a list of universal and regional counter-terrorism instruments that it had signed or ratified see table 2 below.

Заседание Совета мира и безопасности Африканского союза, посвященное вопросам терроризма и насильственного экстремизма в Африке, состоявшееся в Найроби в сентябре 2014 года, усилило координацию региональных контртеррористических усилий.
The African Union Peace and Security Council meeting on terrorism and violent extremism in Africa, held in Nairobi in September 2014, had enhanced coordination of regional counter-terrorism efforts.

Испания представила список универсальных и региональных контртеррористических документов, которые она подписала в последние годы см. таблицу 2 ниже.
Spain submitted a list of universal and regional counter-terrorism instruments that it had signed in recent years see table 2 below.

Будучи участником Конвенции АСЕАН о борьбе с терроризмом, Таиланд тесно сотрудничает с другими братскими государствами-- членами АСЕАН в обеспечении эффективного выполнения региональных контртеррористических мер и других международных обязательств.
As a party to the ASEAN Convention on Counter-Terrorism, Thailand worked closely with fellow ASEAN member States to ensure the effective implementation of regional counterterrorism measures and other international obligations.

СанМарино представило список из семи универсальных и региональных контртеррористических документов, которые оно подписало или ратифицировало см. таблицу 2 ниже.
San Marino provided a list with seven universal and regional counter-terrorism instruments which it had signed or ratified see table 2 below.

Отмечается также рост числа региональных контртеррористических центров, в которых можно применять новаторскую практику относительно осуществления санкций с учетом конкретных соответствующих условий.
There is also a growth in regional counter-terrorism centres where best practices with regard to implementation of the sanctions can be established according to the particular conditions that pertain.

Венгрия подтвердила информацию о своем участии в универсальных и региональных контртеррористических документах, содержащуюся в предыдущем докладе Генерального секретаря A/ 67/ 162, пункты 18 и 19.
Hungary reiterated the information on its participation in universal and regional counter-terrorism instruments contained in the previous report of the Secretary-General A/67/162, paras. 18 and 19.

Сирия также является стороной региональных контртеррористических конвенций, включая Арабскую конвенцию о пресечении терроризма и Конвенцию Организации Исламская конференция о борьбе с международным терроризмом.
It was also a party to regional counter-terrorism conventions, including the Arab Convention on the Suppression of Terrorism and the Convention of the Organization of the Islamic Conference on Combating International Terrorism.

Латвия уведомила о том, что она является стороной 13 универсальных контртеррористических документов( там же), в полной мере выполняет их положения, и представила перечень региональных контртеррористических документов, которые она подписала или ратифицировала.
Latvia notified that it was a party to and had fully implemented 13 universal counter-terrorism instruments(ibid.), and provided a list of regional counter-terrorism instruments that it had signed or ratified.

Бахрейн представил список универсальных и региональных контртеррористических и других соответствующих документов, участником которых он является см. таблицу 2 ниже.
Bahrain provided a list of universal and regional counter-terrorism and other relevant instruments to which it was a party see table 2 below.

Организация Объединенных Наций, особенно Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и Исполнительный директорат Контртеррористического комитета, может сыграть конструктивную роль в содействии созданию региональных контртеррористических механизмов и центров.
The United Nations, in particular the United Nations Office on Drugs and Crime and the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, can be instrumental in helping to establish regional counter-terrorism mechanisms and centres.

Следует поощрять разработку региональных контртеррористических механизмов, которые способствуют созданию контртеррористического координационного подразделения.
The development of regional counter-terrorism mechanisms that could lead to the establishment of a counter-terrorism coordination unit should be encouraged.

Поручает ИДКТК публиковать информацию, содержащуюся в национальных контртеррористических обзорах и оценках, с согласия соответствующих государств- членов и поручает далее ИДКТК публиковать информацию о региональных контртеррористических потенциалах при одобрении со стороны КТК, в соответствующих случаях;
Directs CTED to make available information contained in national counterterrorism surveys and assessments, when agreed by concerned Member States, and further directs CTED to make available information on regional counterterrorism capacities, when approved by the CTC, as appropriate;

В этой стратегии подчеркивается важность увязки региональных контртеррористических механизмов с Глобальной контртеррористической стратегией Организации Объединенных Наций и другими аналогичными инициативами в целях предупреждения и искоренения терроризма и связанной с ним преступной деятельности в Западной Африке.
It underscores the importance of linking regional counter-terrorism mechanisms with the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy and other similar initiatives in order to prevent and eradicate terrorism and related criminal activities in West Africa.

Предлагает ИДКТК сотрудничать с государствами- членами и региональными и субрегиональными организациями, по их просьбе, для проведения оценки и предоставления им консультаций по разработке национальных и региональных контртеррористических стратегий с целью дальнейшего осуществления резолюций 1373( 2001) и 1624( 2005) и передавать свои оценки и другую информацию, когда это уместно, соответствующим структурам ЦГОКМ;
Encourages CTED to cooperate with Member States and regional and subregional organizations, upon request, to assess and advise them on formulating national and regional counterterrorism strategies to further the implementation of resolutions 1373(2001) and 1624(2005), and to make available its assessments and other information, as appropriate, to relevant CTITF entities;

Его правительство также принимает активное участие в региональной контртеррористической деятельности и не так давно включило положения Межамериканской конвенции по борьбе с терроризмом в свои национальные законы.
His Government was also actively involved in regional counter-terrorism efforts and had recently incorporated the Inter-American Convention against Terrorism into its national legislation.

В оперативном плане существующие региональные контртеррористические центры должны действовать под началом Организации Объединенных Наций с целью обеспечения обмена данными и обучения должностных лиц, занимающихся вопросами борьбы с терроризмом.
On the operational front, existing regional counterterrorism centers should be placed under the UN, to share data and to impart training to counterterrorism officials.

Катар ратифицировал соответствующие региональные контртеррористические правовые документы, а также заключил ряд двусторонних меморандумов о взаимопонимании и соглашений, в частности совсем недавно, в 2013 году, с Испанией и Италией.
Qatar had ratified the relevant regional counter-terrorism instruments and had also concluded a number of bilateral memorandums of understanding and agreements, most recently with Spain and Italy in 2013.

Джамахирия присоединилась ко всем международным и региональным контртеррористическим конвенциям и заключила много двусторонних конвенций.
The Jamahiriya has acceded to all international and regional counter-terrorism conventions and has concluded many bilateral conventions.

Разработка региональной контртеррористической стратегии и плана действий для государств-- членов ЭКОВАС при поддержке подразделения, входящего в состав Комиссии ЭКОВАС;
Working to establish a regional counter-terrorism strategy and plan of action among ECOWAS States, supported by a unit within the ECOWAS Commission.

Он также подписал меморандум о взаимопонимании относительно региональной контртеррористической стратегии для Восточной Африки, в котором предусматривается сотрудничество между национальными службами безопасности и разведывательными службами восточноафриканских стран.
It had also signed a memorandum of understanding on a regional counter-terrorism strategy for East Africa, which provided for cooperation among the national security and intelligence services of East African countries.

Хотелось бы надеяться, что в будущем Центр усилит свое сотрудничество с региональными контртеррористическими центрами.
It was hoped that the Centre would increase its cooperation with regional counter-terrorism centres in the future.

Государствам-- членам Совета сотрудничества стран Залива( ССЗ) следует учредить совместный региональный контртеррористический центр и обеспечить увязку его деятельности с деятельностью Секретариата ССЗ;
A joint regional counter-terrorism centre should be established by the States of the Gulf Cooperation Council(GCC) and linked with the GCC Secretariat;