РЕГИСТРАТУРЫ на Английском - Английский перевод

• registry
• reception
• registries

Примеры использования Регистратуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Часовая служба регистратуры.
Hour service registry.

Я из регистратуры внизу.
I'm at the reception desk downstairs.

Часовая служба регистратуры.
Hour service reception desk.

Багажное помещение и справоная служба Регистратуры.
Concierge service and luggage storage room.

Оператор регистратуры обязуется соблюдать PICDRP.
Registry Operator shall comply with the PICDRP.

Этот компьютер был для регистратуры.
This computer was for reception.

Смена оператора регистратуры после расторжения Соглашения.
Transition of Registry upon Termination of Agreement.

Это набор стаканов, которые я получил из регистратуры.
That is the set of tumblers that I got from the registry.

Регистратуры обязаны направлять отчеты о работе WHOIS в ICANN.
Registries must submit monthly WHOIS performance reports to ICANN organization.

Начните обзванивать агентства по усыновлению и окружные регистратуры.
Start calling adoption agencies and the parish registrar.

Оператор регистратуры предоставляет возможность поиска в веб- службе каталогов.
Registry Operator will offer searchability on the web-based Directory Service.

График работы специалистов всегда можно узнать по телефону регистратуры.
Work schedule of specialists you can always call the registry.

Регистратуры" сокращенного" объема не включают контактную информацию владельцев доменов.
Thin registries do not include domain name registrant contact details.

Ответ должен содержать соответствующие данные из Системы регистратуры.
The response shall include appropriate data from the Registry System.

Оператор регистратуры должен обозначать такие операции идентификатором регистратора 9997.
Registry Operator shall identify these transactions using Registrar ID 9997.

Спецификации функциональной совместимости и непрерывного функционирования регистратуры.
Registry interoperability and continuity specifications.

Мне понравилось, что сказал тот парень, как его… с регистратуры.- Таво?
I liked what what's-his-name said… you know, the guy from the front desk.

Работники регистратуры занимаются решением различных вопросов, связанных с Вашим пребыванием у нас.
Our staff at reception carry out various tasks related to your stay with us.

Две распространенные модели описываются как регистратуры WHOIS" сокращенного" и" расширенного" объема.
The two common models are often characterized as"thin" and"thick" WHOIS registries.

Регистратуры отвечают за поддержание регистратур доменов общего пользования.
Registries are responsible for maintaining registries of top-level domain names.

Создание меню на отдельные дни и периоды, для разной категориипосетителей согласно данным Регистратуры.
Create a daily menu and period menus for individual residents according to Reception.

Регистратуры имеют право включить некоторый функционал поиска[ PDF, 649 KB] для WHOIS.
Registries have the option to provide certain search functionality[PDF, 649 KB] for the WHOIS.

При выделении имен самому себе Оператор регистратуры обязан отражать эти регистрации в RDDS.
If using self-allocation, the Registry Operator must show the registration in the RDDS.

Оператор регистратуры может оказывать любые услуги, которые необходимы согласно положениям настоящего Соглашения.
Registry Operator may provide any service that is required by the terms of this Agreement.

Для этого он должен взять из регистратуры карточки этого предприятия и пересчитать, кто что прошел.
To do this he must take from the registry card of the enterprise and recalculate what everyone has passed.

Внедрение этого стандарта будет коммерчески оправдано в контексте деятельности регистратуры в целом.
Its implementation is commercially reasonable in the context of the overall operation of the registry.

Сагинтаев ознакомился с работой регистратуры, колл- центра, рабочих кабинетов и ЭКО- лаборатории.
Sagintayev got acquainted with the work of the registry, call center, working classrooms and ECO-laboratory.

Оператор регистратуры обязуется подписывать свои файлы зон TLD, реализовав поддержку расширений безопасности системы доменных имен« DNSSEC».
Registry Operator shall sign its TLD zone files implementing Domain Name System Security Extensions“DNSSEC”.

В нем принимали участие врачи, медсестры и сотрудники регистратуры в 24 клиниках общей практики в Лондоне и Бристоле, Великобритания.
The intervention was implemented from 2007-2010 and targeted doctors, nurses and reception staff in 24 general practices in London and Bristol, UK.

Оператор регистратуры обязуется внедрить механизмы защиты прав(« RPM»), указанные в настоящей Спецификации, и придерживаться их.
Registry Operator shall implement and adhere to the rights protection mechanisms(“RPMs”) specified in this Specification.