РЕГИСТРИРОВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• was registered
• was recorded
• is registered

Примеры использования Регистрировался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я бы посмотрел, регистрировался ли Оуэн.
I would see if Owens was registered.

Он не регистрировался в" Доме Адамсов"- я проверял.
He never registered at the Adams House-- I checked.

Боюсь, под таким именем у нас никто не регистрировался.
I'm afraid I have no one by that name registered.

M Только регистрировался, nickи могут болтать в основном.
M Only registered nicks may chat in the main.

Тебе нужно сказать нам, регистрировался ли кто-то с ребенком.
You need to tell us if anyone has checked in with a baby.

Регистрировался на Нью Йоркском марафоне, но не добежал.
He registered for the New York Marathon, but didn't finish.

Вы не видели человека, который регистрировался как лейтенант Эванс?
You did not see the man who logged in as Lieutenant Evans?

ВЛ регистрировался в прошлом, однако в последнее время новых случаев не возникало.
VI was reported in the past, but no cases have been reported in recent times.

Мы видели, как он с помощью краденого пароля регистрировался, чтобы получить доступ к системе.
We're seeing him log in with a stolen password to gain access to the system.

Пользователь регистрировался на подставную почту, и аккаунт был заблокирован.
The username was registered to a dummy e-mail address, And the account's been shut down.

Наиболеевысокий уровень абортов регистрировался у мелкого рогатого скота в 2016 г. исоставил 7, 6.
The highest level ofabortions registered at small cattle in 2016 and made 7.6.

Их трудовой доход регистрировался в качестве оплаты труда наемных работников, осуществляемой остальному миру.
Their labour income was recorded as compensation of employees paid to the rest of the world.

Прогнозы спроса тоже закрепились на явно положительном уровне, который регистрировался в 1 полугодии 2017 г.
Demand projec ons were also at a steadily posi ve level, as was registered in H1 2017.

В период 1980- 1992 годов этот вид уже не регистрировался, что свидетельствует о его гибели в результате подкисления.
During the 1980-1992 period the species was not recorded, indicating loss due to acidification.

Thysanoessa macrura встречался в больших количествах в заливе Адмиралтейства и регистрировался на всех станциях, а.
Thysanoessa macrura occurred in higher numbers in Admiralty Bay and was recorded at all stations, whereas.

Он дважды регистрировался на пособие по безработице, каждый раз после увольнения из фирмы инженерных разработок.
He's filed for unemployment benefits twice, each time after being fired from his job at an engineering firm.

Из записей ГАИ видно, что этот черный седан регистрировался различными отделениями прокатной которы Пеппи в последние два года.
DMV records show that the black sedan's been registered to multiple Peppy Car Rental agencies over the past two years.

R Только регистрировался, nickи могут войти в канал начиная с большинства этого использования нападавших незарегистрированные nickи.
R Only registered nicks may enter the channel since most of these attackers use non-registered nicks.

У список из 24 инвестиционных фондов, я хочу узнать, регистрировался ли кто-нибудь из них в отеле за последние 72 часа.
I have a list of 24 private equity firms and I would like to find out if anyone has checked into a hotel in the last 72 hours.

Предметом исследований служили коровы со средним периодом лактации( 2- 6 месяцев), у которых регистрировался субклинический мастит.
The subject of investigations was cows with an average lactation period(2-6 months), which was recorded subclinical mastitis.

И только потом автомобиль регистрировался« для личного пользования», для чего оформлялось удостоверение ввоза транспортного средства УВТС.
Thereafter the car was registered for"personal use", for which a certificate of importation of the vehicle(CIV) was received.

Параллельная деятельность носит неофициальный характер: она не содержит строгих пунктов повестки дня и не требует, чтобы спикер регистрировался заранее.
Side events are informal in nature: they do not have strict agenda items and do not require speakers to sign up beforehand.

Если же товарный знак регистрировался в полном соответствии с законодательством и используется надлежащим образом- то беспокоиться не о чем.
If the trademark was registered in full compliance with the law and is used in a proper manner, then there is nothing to worry about.

Среди пациентов, у которых после оперативного лечения регистрировался расчетный показатель Юп 11Спокой менее 1,, до лечения в 70% наблюдений его значения были более 10.
Among the patients whose 1С/ 1С calculated parameter after surgical treatment was registered 10.0 before treatment in 70% of cases.

В случаях, когда информация не была предоставлена страной и не была найдена в источниках, регистрировался ответ« неизвестно».
If information was not provided by countries and could not be found by reviewing source documents and country guidelines, the response was recorded as‘unknown.

В Нидерландах в последние годы регистрировался относительно большой объем изъятий амфетамина, однако его изъятия сократились в 2000 году, и их объем составил 290 кг.
The Netherlands has recorded a relatively large volume of amphetamine seizures in recent years, but such seizures decreased in 2000, amounting to 290 kg.

За первые девять месяцев 2001 года реальный ВВП в отличие от предыдущих восьми лет, когда ежегодно регистрировался рост в 3%, сократился приблизительно на 1, 5.
Over the first nine months of 2001, real GDP contracted by approximately 1.5%, in contrast to the recorded annual growth rate of 3% for the previous eight years.

Если ваш сайт регистрировался в соответствии со всеми нормами законодательства страны, сроки изучения пакета документов могут быть снижены до 6- 8 недель.
If your website was registered in accordance with all the laws of the country, the time for studying the package of documents can be reduced to 6-8 weeks.

В унитарной системе обеспеченный кредитор, который не регистрировался, утрачивает свой сверхприоритет по отношению к предыдущим ссудодателям и сохраняет лишь обычное обеспечительное право.
In the unitary system, a secured creditor that failed to register lost its super-priority over prior lenders and was left with an ordinary security right.

В течение девяти лет подряд наибольший годовой объем изъятий амфетамина какой-либо одной страной регистрировался в Саудовской Аравии, которая была крупным потребительским рынком для таблеток каптагона.
For the ninth consecutive year, the largest annual seizure of amphetamine by a single country was recorded in Saudi Arabia, which has been a major consumer market for Captagon tablets.