HAS CHECKED на Русском - Русский перевод

• проверила
• зарегистрировалась
• проверил

Примеры использования Has checked на Английском языке и их переводы на Русский язык

She has checked into a hostel.
Она зашла в общежитие.

You need to tell us if anyone has checked in with a baby.
Тебе нужно сказать нам, регистрировался ли кто-то с ребенком.

Apple has checked into“Yandex.
Компания Apple зарегистрировалась в“ Яндекс.

So nobody by the name of Sergei Damanov has checked in yet.
Итак, никто по имени Сергей Даманов пока не зарегистрировался.

Missing persons has checked hospitals, paramedics, the morgue.
Полиция уже проверила больницы, травмпункты, морги.

And only if it will be clear that applicant has checked the file contents.
И только в том случае, когда будет ясно, что заявитель проверил содержимое файлов.

The Commission has checked and examined this evidence to the best of its knowledge.
Комиссия проверила и изучила эти доказательства самым тщательным образом.

It was 1967 when the village was supplied with electricity- since then nobody has checked the condition of the wirings.
С 1967 года, когда в деревне провели электричество, никто не проверял состояние проводов.

Mr Giles has checked my credentials, rather thoroughly, and phoned the Council.
Мистер Джайлз проверил мои рекомендации весьма придирчиво и позвонил в Совет.

B Once the person responsible for trans-shipment operations at the shore facility has checked the cargo tanks.
B После того, как ответственный за перевалку сотрудник береговой установки проверит грузовые танки.

Apple has checked into"Yandex. market" to sell the new model iPhone and iPad.
Компания Apple зарегистрировалась в“ Яндекс. Маркете”, чтобы продавать новые модели iPhone и iPad.

It is important that the corrected values(after WHO has checked the data) will be sent back to the countries.
Важно, чтобы исправленные значения( после проверки данных силами ВОЗ) направлялись обратно в страны.

If Loftus has checked in to the completed wing of the hotel, I will have him brought here.
Если Лофтус зарегистрировался в готовом крыле отеля, я скажу привести его сюда.

In this regard, should not pay the deposit de until your lawyer has checked the preliminary contract of sale.
В связи с этим не следует оплачивать депозит де тех пор, пока Ваш адвокат не проверит предварительный контракт купли- продажи.

The international company Ey has checked 11 selected indicators, which indicated by a comment at the relevant point in this Report.
Международная компания EY проверила 11 выбранных показателей, о чем имеются соответствующие указания в тексте Отчета.

I have a list of 24 private equity firms and I would like to find out if anyone has checked into a hotel in the last 72 hours.
У список из 24 инвестиционных фондов, я хочу узнать, регистрировался ли кто-нибудь из них в отеле за последние 72 часа.

The Commission has checked all the power facilities inthe service area ofIDGC ofCentre and did not reveal serious irregularities intheir operation.
Комиссия проверила все необходимые энергообъекты, находящиеся взоне ответственности МРСК Центра иневыявила серьезных нарушений вихработе.

A similar problem when buying real estate in Yerevan can be avoided if the customer has checked the archive extract from the passport office.
Подобной проблемы при покупке недвижимости в Ереване можно было избежать, если бы покупатель проверил архивную выписку из паспортного стола.

Once the procurator has checked the justification for applying for remand in custody and approved it, he or she submits the application and the necessary case file to the court.
Прокурор, проверив обоснованность ходатайства о применении меры пресечения в виде заключения под стражу, в случае согласия с ним, направляет постановление о возбуждении ходатайства и необходимые материалы в суд.

Following an appeal submitted to the Central Electoral Commission of Moldova, the"Coalition 2009" has checked the voter rolls of 10 polling stations from Chisinau municipality selected at random.
В результате обращения к Центральной избирательной комиссии РМ« Коалиция 2009» проверила списки избирателей на 10 участках для голосования в мун. Кишинев.

The Government of Norway has checked the contents of the various relevant"S" provisions in Chapter 8.5 against the limits set in Table 1.10.5 and the relevant positions in Table A of Chapter 3.2.
Правительство Норвегии проверило содержание различных соответствующих положений" S" в главе 8. 5 с учетом предельных значений, установленных в таблице 1. 10. 5, и соответствующих положений таблицы A главы 3. 2.

The Human Rights Committee has no record of having received this communication and has checked with the OHCHR Cambodia Country Office which also did not receive a copy.
Комитет по правам человека не зарегистрировал факт получения данного сообщения и обратился к Страновому отделению УВКПЧ в Камбодже, которое также не получило соответствующей копии.

Such a hyperlink does not mean that the Company has checked or approved the appropriate third party website or its contents or that it expresses approval, sponsors or maintains affiliated relationships with this Website, its owners or providers.
Предоставление гиперссылки не означает, что Компания проверила или одобрила соответствующий сторонний сайт или его содержание, или что она выражает одобрение, спонсирует или находится в договорных отношениях с таким Сайтом, его собственниками или провайдерами.

The SPT also recommends that the State party establish a system of independent examinations in accordance with the Istanbul Protocol, under which qualified forensic doctors and psychologists shall carry out exhaustive investigations when the doctor who has checked the detainee has grounds for supposing that the person has been subject to torture and/or ill-treatment.
ППП также рекомендует государству- участнику создать систему независимых осмотров в соответствии со Стамбульским протоколом, в рамках которой квалифицированные судебные врачи и психологи должны проводить исчерпывающее расследование, если у врача, осматривавшего лицо, содержащееся под стражей, есть основания предполагать, что упомянутое лицо подвергалось пыткам и/ или жестокому обращению.

The Central Electoral Commission of Gagauzia has checked the electoral lists for the city of Comrat and erased the doubled names.
Центральная избирательная комиссия Гагаузии проверила избирательные списки по городу Комрату и вычеркнула дублированные имена и фамилии.

I have checked, and.
Я проверил и.

I have checked the list.
Я проверил список.

I have checked her medical card.
Я проверил ее медицинскую карту.

I have checked the books.
Я проверил книги.

I have checked all the drawers.
Я проверил все ящики.