РЕГИСТРИРУЕМЫХ ДАННЫХ на Английском - Английский перевод

• logged data

Примеры использования Регистрируемых данных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Быстрая и простая передача регистрируемых данных на ПК через интерфейс USB.
Quick and easy transfer of logged data to your PC through USB interface.

Определяет периодичность и правила проведения технического осмотра транспортных средств, а также порядок проверки регистрируемых данных.
Frequency and rules on the periodic technical control of vehicles as well as control over registered data.

Это улучшит возможности сбора данных и повысить качество регистрируемых данных, используемых в работе по оценке.
This will improve data-taking capabilities and enhance the quality of data records for use in assessment activities.

Инструкцией определяются периодичность и правила проведения технического осмотра транспортных средств, а также порядок проверки регистрируемых данных.
Instruction enacts frequency and rules of periodic technical control of vehicles as well as control over registered data.

Требования к метаданным Метаданные содержат важную информацию, которая является необходимым элементом регистрируемых данных и должны представляться вместе с собранными данными..
Metadata requirements Metadata contains important information that is an essential element of the data logged and should be delivered together with the data collected.

Кроме того, владелец или предприниматель должны знать о том, что могут быть различие между кантонами в отношении объема регистрируемых данных.
Furthermore, the startup and/or entrepreneur should be aware of the fact that there can be cantonal differences in terms of the amount of registered data.

Положение о Реестре было принято в 2001 году в целях повышения качества регистрируемых данных, и для того, чтобы позволять лицам с инвалидностью пользоваться своими правами в системе.
Regulation on the Registry was established in 2001 with the aim to improve the quality of the registered data, and to allow people with disabilities to exercise their rights in the system.

Наличие высокопроизводительных, специализированных программных приложений, таких как ecom CamScan Keyboard App, устраняет потребность в дополнительном оборудовании, например, в сканерах штрих- кодов, а также позволяет повысить качество регистрируемых данных.
With high-performance, product-related software solutions for data logging like the ecom CamScan Keyboard App, mobile users can avoid hardware like barcode scanners while increasing the quality of data logging.

Органы регистрации земли должны всегда учитывать типологию регистрируемых данных и быть готовыми к адаптации процессов регистрации данных с учетом меняющегося образа жизни обслуживаемых ими граждан;
Land registration authorities should always consider the types of data they record and be prepared to adapt data recording processes to the changing lifestyles of the citizens they served.

Настройте каталог логирования В верхнем левом углу экрана ES60 нажмите на" File/ Store", а затем на кнопку" Browse", чтобы перейти к подсоединенному извне жесткому диску и выбрать подходящую папку для регистрируемых данных.
Set logging directory On the very top left-hand side of the ES60 screen, click File/Store and then the Browse button to navigate to the externally attached hard drive and select a suitable folder for the logged data.

Например, современная сейсмо разведка за рубежом давно уже идет по пути повышения плотности регистрируемых данных одновре менно с повышением производи тельности: сегодня лучше получить на одном проекте 200 000 физиче ских наблюдений сравнительно бо лее низкого качества каждой ин дивидуальной сейсмограммы, чем 20 000 более качественных физи ческих наблюдений.
For example, modern seismic exploration abroad for a long time has followed the path of increasing density of recorded data with simultaneous improvement in performance: Nowadays, it is better to perform 200,000 physical observations of relatively lower quality in one project than to conduct 20,000 higher quality physical observations.

В соответствии с этими положениями транспортное предприятие обязано своевременно заносить данные таким образом, чтобы их можно было адекватным образом проверить на предприятии и хранить в течение не менее 12 месяцев- т. е. в течение времени хранения, предусмотренного для всех других регистрируемых данных.
In this connection, an obligation is placed on the transport undertaking to download data in a timely way so that they can be adequately checked on the premises and to keep them for at least 12 months- this is the time period for all other records to be kept.

Регистрируйте данные, пока находитесь в зоне действия Конвенции.
Log data while you are in the Convention Area.

Регистрированные данные не будут разглашаться и использоваться вне программы Постоянных клиентов.
Registered data will not be disclosed and used outside the Regular Customers program.

Да, мы регистрируем данные и все фотографируем.
Yes, we log data and photograph everything.

Регистрируемые данные.
The data recorded.

Регистрируемые данные включают смещение нулевой точки, температуру, дату и время.
Log information includes zero offset, temperature, date and time.

Национальное бюро регистрации преступлений( НБРП) собирает и регистрирует данные о преступности в Индии.
The National Crime Records Bureau(NCRB) collects and records data on crimes in India.

Испытательная система должна быть в состоянии обновлять данные, регистрировать данные и проверять системы, срабатывающие по запросу оператора, динамометр, пробоотборное оборудование и измерительные приборы.
The test system shall be able to update data, record data and control systems related to operator demand, the dynamometer, sampling equipment, and measurement instruments.

Около 1 000 приборов слежения за космической погодой находятся в рабочем состоянии и регистрируют данные, используя GNSS- приемники, магнитометры, очень низкочастотные регистраторы, детекторы солнечных частиц и спектрометры.
Close to 1,000 space weather instruments were operational and were recording data by utilizing GNSS receivers, magnetometers, very-low-frequency recorders, solar particle detectors and spectrometers.

При каждом вызове нашего сайта наша система автоматически регистрирует данные и информацию о компьютерной системе вызывающего компьютера.
Each time our website is accessed, our system automatically collects data and information from the computer system accessing the website.

Акустические данные( напр., по макрурусам) Регистрировать данные в пределах зоны АНТКОМ( напр., на эхолоте ES60), если на судне есть эхолот.
Acoustic data(e.g. for macrourids) Record data within the CCAMLR region(e.g. on ES60 echosounder) if echosounder on board.

Встроенное программное обеспечение объединяет все технологии в простой и мощной платформе, которая регистрирует данные, визуализирует и интерпретирует результаты экспериментов, обрабатывает их и составляет отчеты, сравнивает партии или эксперименты.
Integrated software enables researchers to combine all technology in a simple and powerful platform, which captures data, visualizes and interprets experiments, prepares and report results, and compares batches or experiments.

Как это предусматривается в правилах, регистрируемыми данными являются данные, идентифицирующие цедента и цессионария, и краткое описание уступленной дебиторской задолженности.
As provided in the regulations, the data registered shall be the identification of the assignor and the assignee and a brief description of the assigned receivables.

Регистрируемые данные: следующая информация должна непрерывно автоматически регистрироваться в течение каждого испытательного пробега таким образом, чтобы переменные величины можно было сопоставлять в реальном масштабе времени.
Data to be recorded: The following information must be automatically recorded in phase continuously throughout each test run such that values of the variables can be cross referenced in real time.

Космические спутники земного наблюдения регистрируют данные об экологических и климатических условиях, которые влияют на эпидемиологию инфекционных заболеваний, давая возможности для прогнозирования, смягчения, предотвращения и понимания эпидемий.
Earth-observing space satellites record data on environmental and climate conditions that influence infectious disease epidemiology, affording opportunities to predict, mitigate, prevent, and understand epidemics.

Регистрируемыми данными являются наименование цедента и цессионария, как предусмотрено в правилах, а также краткое описание уступленной дебиторской задолженности.
The data registered shall be identification of the assignor and the assignee, as provided in the regulations, and a brief description of the assigned receivables.

Согласно соответствующей регламентации ЕС каждое государство- член должно было создать комплексную систему администрации и контроля( КСАК), позволяющую регистрировать данные в электронной форме.
Each Member State was obliged under the relevant EU legal act to set up an Integrated Administration and Control System(IACS), in which the data were recorded in electronic form.

Камбоджийская информационная система по минным жертвам в рамках камбоджийского Управления по противоминной деятельности регистрирует данные о жертвах наземных мин. Ежемесячно производится широкое распространение обновленных данных..
The Cambodian Mine Victim Information System of the Cambodian Mine Action Authority records data with respect to landmine victims. Updated data are widely disseminated monthly.

Должна существовать высокая степень уверенности в том, что регистрируемые данные достоверно отражают реальное положение.
There must be a high degree of certainty that the recorded data faithfully reflect reality.