РЕГУЛЯРНОЕ АВИАСООБЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

regular flights
регулярный рейс
регулярный авиарейс
регулярных полетов
regular air services

Примеры использования Регулярное авиасообщение на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Ташкент и Челябинск откроют сегодня регулярное авиасообщение.
Chelyabinsk- Tashkent regular flight to be launched today.
Myway Airlines начинает регулярное авиасообщение между Грузией и Израилем.
Myway Airlines launches Georgia- Israel regular flights.
Таджикистан и Туркменистан планируют наладить регулярное авиасообщение.
Tajikistan, Turkmenistan plan to establish regular flights.
Туркмения планирует возобновить регулярное авиасообщение с Украиной- ДОПОЛНЕНО.
Turkmenistan plans to resume regular flights to Ukraine- UPDATED.
Регулярное авиасообщение между РФ и Грузией было прервано в августе 2008 года.
Regular flights between Russia and Georgia were suspended in August 2008.
Между столицей Башкирии и Батуми запустили регулярное авиасообщение.
A regular air service has been launched between the capital city of Bashkiria and Batumi, Georgia.
Регулярное авиасообщение между РФ и Грузией было прервано в августе 2008 года.
Regular air communication between Russia and Georgia was interrupted in August 2008.
Ранее российские СМИ распространили информацию о том, что страны возобновили регулярное авиасообщение.
Earlier, Russian media reported that the countries had resumed their regular air services.
Первое регулярное авиасообщение с Харстадом и Нарвиком было выполнено Det Norske Luftfartselskap( DNL) в 1935 году.
The first scheduled airline service to Harstad and Narvik was carried out by Norwegian Air Lines(DNL) in 1935.
Россия и Грузия планируют возобновить регулярное авиасообщение, прерванное в 2008 году в связи с началом военных действий.
Russia and Georgia plan to resume regular flights interrupted in 2008 due to the outbreak of hostilities.
Января 2010 года регулярное авиасообщение из Международного аэропорта« Рига» начала белорусская национальная авиакомпания Belavia.
Since 19 January 2010, regular flights from RIGA International Airport are being operated by Belarus national airline Belavia.
На данный момент, АК« Днеправиа» уже наладила регулярное авиасообщение из Ивано-Франковска в Киев, Днепропетровск и Москву.
Currently, the“Dniproavia” has already established scheduled flights from Ivano- Frankivsk to Kiev, Dnipropetrovs'k and Moscow.
Регулярное авиасообщение между столицами Азербайджана и Таджикистана будет восстановлено с декабря текущего года.
Regular air traffic between the capitals of Azerbaijan and Tajikistan will be resumed from December 2017, Tajik news agency Asia-Plus reported Nov.
Позже МИД Грузии сообщил, что регулярное авиасообщение между Россией и Грузией может возобновиться 15 сентября.
Later, the Georgian Foreign Ministry reported that regular flights between Russia and Georgia may be resumed on September 15 th.
Марта регулярное авиасообщение между Ригой и Бухарестом открыла румынская национальная авиакомпания TAROM, а 19 апреля- украинская авиакомпания AeroSvit, которая осуществляет полеты в Киев и Одессу.
On 29 March, regular air route between Riga and Bucharest was opened by Romanian national airline TAROM.
Этот рейс был экспериментальным, и регулярное авиасообщение начнется 20 февраля, сообщил журналистам Том Халлам, генеральный директор" Сомон Эйр.
The flight was experimental, and regular non-stop service will begin February 20, Tom Hallam, the CEO of Somon Air, told reporters.
Для их поддержки авиакомпания Днеправиа в этом году уже открыла регулярное авиасообщение между Днепропетровском и городами Грузии- Тбилиси и Батуми.
With the aim of supporting these relations Dniproavia airways has already established regular flight connection between Dnipropetrovsk and the cities of Georgia- Tbilisi and Batumi this year.
Лоу- кост Wizz Air намерен возобновить прямое регулярное авиасообщение между Украиной и Португалией, запустив прямые рейсы Киев- Лиссабон с 19 апреля 2018 года.
Low-cost Wizz Air intends to resume direct regular flights between Ukraine and Portugal, launching direct flights Kiev-Lisbon from April 19, 2018.
Государственная национальная служба« Туркменховаеллары»(« Туркменские авиалинии»)открыла регулярное авиасообщение между городами Ашхабад и Львов( Украина), говорится в сообщении авиакомпании.
State National Service Turkmenhowayollary(Turkmen Airlines)has launched a regular flight between the cities of Ashgabat, Turkmenistan, and Lvov, Ukraine, the Air Company reported.
Как отмечалось на встрече, регулярное авиасообщение открыто в рамках туркмено- малайзийских договоренностей, призванных вывести межгосударственный диалог на качественно новый уровень.
As one noted at this meeting, regular air services was launched within the Turkmen-Malaysian arrangements aimed to bring the intergovernmental dialogue to a new level.
На уточняющий вопрос Казинформа министр сообщил, что регулярное авиасообщение между столицами Казахстана и Китая будет осуществлять« Air China».
When asked by Kazinform, the Minister said that regular flights between the capitals of Kazakhstan and China will be operated by Air China.
Ввиду большого интереса и удобства расположения аэропорта Киев( Жуляны),руководство авиакомпании Днеправиа приняло решение с 11 мая 2015 г. возобновить регулярное авиасообщение на направлении Днепропетровск- Киев( Жуляны).
Because of the great interest and convenience of the locationof the airport Kiev(Zhulyani), the company management decided to Dniporavia May 11, 2015 to resume regular flights on the route Dnipropetrovsk-Kyiv(Zhulyani).
Российская сторона в своей ноте от 26 июня предложила Грузии возобновить регулярное авиасообщение, при этом отметив, что количество регулярных и дополнительных рейсов, а также количество авиапредприятий с каждой стороны не должно быть ограничено.
The Russian side in its note dated June 26, 2014, proposed to Georgiato resume regular flights, while noting that the number of regular and additional flights, as well as the number of airlines from each side should not be limited.
Департамент полевой поддержки пояснил, что планируемый показатель в 1488 часов был рассчитан исходя из предположения о необходимости наладить регулярное авиасообщение между аэропортами в Денпасаре и Дарвине, однако впоследствии целесообразность осуществления полетов в Денпасар не подтвердилась.
The Department of Field Support explained that the estimated 1,488 hours had been based on the assumption of a requirement to operate regular flights to Denpasar and Darwin airports and that a subsequent review had revealed that it was not viable to operate flights to Denpasar.
Регулярного авиасообщения между Россией и островом Родос сейчас нет.
Regular flights between Russia and the island of Rhodes is not available.
Грузия не получала пока никаких документов о возобновлении регулярного авиасообщения с Россией.
Georgia has not yet received any documents on resuming regular flights from Russia.
Помимо этого чартерные рейсы используются для полета в те города, с которыми нет регулярного авиасообщения.
Charter flights also are used to fly to cities without regular air service.
Количество вертолетных площадок,в том числе 7 ежедневно используемых для обеспечения регулярного авиасообщения.
Helicopter landing sites,including 7 in daily use for regular flight services.
Международный аэропорт« Жуковский» иавиакомпания« Уральские авиалинии» сообщают о расширении сотрудничества и запуске регулярного авиасообщения по маршруту« Жуковский»- Тбилиси-« Жуковский».
The Russia's Zhukovsky International Airport andUral Airlines report on the expansion of cooperation and the launch of regular flights en route Zhukovsky- Tbilisi, Georgia- Zhukovsky.
С 15 сентября 2014 года Россия иГрузия объявили о возобновлении регулярного авиасообщения между двумя странами.
On September 15, 2014, Russia andGeorgia announced on resuming regular flights between the two countries.
Результатов: 30, Время: 0.0306

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский