РЕГУЛЯРНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• regular maintenance
• routine maintenance

Примеры использования Регулярное техническое обслуживание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ремонт и регулярное техническое обслуживание резиденции.
Renovation and regular maintenance of the residence.

Для подтверждения надежности эксплуатации необходимо регулярное техническое обслуживание.
To confirm good operation, regular maintenance is required.

Регулярное техническое обслуживание играет здесь важную роль.
Regular maintenance plays an important role in this.

Следует предусмотреть регулярное техническое обслуживание в целях безопасности напр.
Regular maintenance intervals are scheduled for safety reasons e.g.

Регулярное техническое обслуживание повышает безопасность скутера.
Regular maintenance enhances the safety of the scooter.

Настройка веб- сайта и регулярное техническое обслуживание, обновление содержания;
Setting up a website and regular maintenance and ultrasonographyating of content.

Какое регулярное техническое обслуживание требуется установкам Enervent?
What kind of regular maintenance does an Enervent unit need?

Этому увлажнителю воздуха требуется регулярное техническое обслуживание для того, чтобы он правильно работал.
This humidifier requires regular maintenance to operate appropriately.

Кроме того, регулярное техническое обслуживание систем ЭКУ не требуется.
Also, there are no routine maintenance requirements for ESC systems.

Наряду с этим сторона, которая владеет этим оборудованием и использует его, должна осуществлять регулярное техническое обслуживание.
Moreover, the party that possesses and uses it must perform routine maintenance.

Регулярное техническое обслуживание и ремонт 878 км дорог и 167 мостов.
Routine maintenance and renovation of 878 km of roads and 167 bridges.

Поэтому необходимо регулярное техническое обслуживание машин и механизмов с заменой изношенных или неисправных деталей.
Therefore, necessary regular maintenance of machinery with the replacement of worn or defective parts.

Регулярное техническое обслуживание требует ответственного отношения оператора шахты.
Regular maintenance requires commitment of mine operator.

ОБСЛУЖИВАНИЕ САМОКАТА Правильное и регулярное техническое обслуживание повышает как безопасность, так и срок службы вашего самоката.
Correct and regular maintenance increases safety and lengthens the life span of your scooter.

Регулярное техническое обслуживание является гарантией длительного срока службы вашей хлеборезки.
Regular maintenance ensures that your slicer will last a long time.

Даже если выбор, хранение и установка шланга были проведены правильно, регулярное техническое обслуживание является необходимым.
Even if the choice, storage and installation of the hose were carried out correctly, regular maintenance is necessary.

Регулярное техническое обслуживание является основной составной частью нашей философии доступности.
Regular maintenance is a vital component of our availability philosophy.

Эти оружейные системы находятся в хорошем состоянии, что позволяет предположить, что они до сих пор проходят регулярное техническое обслуживание.
Those weapon systems are in good condition, suggesting that they are still subject to regular maintenance.

Регулярное техническое обслуживание гарантирует уверенность при планировании и прозрачность расходов.
Regular maintenance gives you planning reliability and cost transparency.

В долгосрочной перспективе регулярное техническое обслуживание и замена ремней и шлангов вашего автомобиля предотвратят поломки и дорогостоящий ремонт.
In the long run, routine maintenance and replacement of your vehicle's belts and hoses will prevent breakdowns and costly repairs.

Регулярное техническое обслуживание важно для поддержания вашего автомобиля в рабочем состоянии.
Regular maintenance is important to keep your vehicle running in tip top condition.

Все транспортные расходы, такие как бензин, страхование автомобиля, регулярное техническое обслуживание и ремонт, относятся к категории автомобилей и т.
All vehicle-related costs such as gasoline, car insurance, regular maintenance and repairs go into the Vehicle category, and so on.

Регулярное техническое обслуживание обеспечивает максимальную степень готовности оборудования на протяжении многих лет службы.
Regular maintenance of your equipment ensures maximum instrument uptime over years.

Данный пакет услуг включает в себя восстановление вашего оборудования, последующую установку и ввод в эксплуатацию, а также регулярное техническое обслуживание.
This service package includes the refurbishment of your machine, the subsequent installation and commissioning, as well as regular maintenance.

Регулярное техническое обслуживание( масло, фильтры и контроль узла обмена жидкости) осуществляется в соответствии с инструкциями изготовителя.
Regular maintenance(oli, filter and fluid change) is done according to the manufacturer's repair manual OEM.

Например, в отношении машинного оборудования необходимо, чтобы оно не оставалось под дождем, а сторона, которая владеет этим оборудованием и использует его, должна осуществлять регулярное техническое обслуживание.
For example, if a piece of machinery is at issue, it must not be left out in the rain and the party that possesses and uses it must perform routine maintenance.

Com- рассмотреть руководство довольно интересные владельца, ремонт шаг за шагом процедуры и регулярное техническое обслуживание автомобиля Мерседес-Бенц W463 gelandewagen берет модели, произведенные в период с 1989 по 2005 год.
Com is to review a rather interesting owner's manual, the repair step by step procedures and routine maintenance of the car Mercedes-Benz GELANDEWAGEN W463 model, produced in the period from 1989 to 2005.

Требуемая диагностика и любое регулярное техническое обслуживание производят на транспортных средствах, которые приняты для проведения испытаний, до измерения параметров отработавших газов в соответствии с процедурой, предусмотренной в пунктах 3. 1- 3. 7 ниже.
Diagnosis and any normal maintenance necessary shall be performed on vehicles accepted for testing, prior to measuring exhaust emissions, in accordance with the procedure laid down in paragraphs 3.1. to 3.7. below.

Для предупреждения опасности возгорания GRRF рекомендовала операторам транспортных средств обеспечить их регулярное техническое обслуживание( особенно шин, тормозов, двигателя) в соответствии с установленным графиком и надлежащим образом инструктировать водителей и обслуживающий персонал по вопросам технического осмотра транспортных средств.
In order to prevent fire risks, GRRF recommended that vehicle operators have a regular service maintenance schedule for their vehicles(especially tyres, brakes, engine) and to provide good instructions to the vehicle drivers and the maintenance staff regarding inspections.

Регулярное техническое обслуживание: для поддержания эффективности технических узлов в промышленных процессах и сохранения высокого уровня работы очистных систем уровне следует обеспечить достаточное и регулярное техническое обслуживание;
Regular maintenance. To maintain the efficiency of the technical units of industrial processes, and to keep the associated abatement systems operating at a high level, sufficient and routine maintenance has to be ensured.