РЕГУЛЯРНОЙ ОТЧЕТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• regular reporting
• reporting regularly
• regularly report
• of regular reporting

Примеры использования Регулярной отчетности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрения регулярной отчетности.
The review of regular reporting.

G Представляется Совету в порядке регулярной отчетности.
G Included as part of regular reporting to the board.

Неэффективность процедур регулярной отчетности в рамках программ по борьбе с переносчиками болезней;
Inadequacy of routine reporting procedures of vector control programmes.

Будет завершено создание системы регулярной отчетности.
The establishment of a regular reporting system shall be finalised.

Была создана система регулярной отчетности органов, которые принимают стратегические меры.
A system of regular reporting by the bodies that carry out the strategic measures has been established.

Служить источником надежных данных для разработки политики и регулярной отчетности Суринама;
To serve as source of reliable data for Suriname's policymaking and regular reporting.

Вызовы в области своевременной и регулярной отчетности являются проблемами, которые Мальдивам необходимо решать.
Challenges in timely and regular reporting are problems with which the Maldives needs to deal.

Мониторинг общего прогресса Конференцией Сторон потребует регулярной отчетности об осуществлении.
Monitoring of overall progress by the Conference of the Parties would require regular reporting on implementation.

Представитель ЕАОС сделал представление по процессам регулярной отчетности, которые осуществляются под руководством Агентства.
A representative of EEA made a presentation on regular reporting processes managed by the Agency.

Он будет также оказывать помощь в осуществлении требований о представлении оперативной и другой регулярной отчетности Миссии.
It would also assist in fulfilling the mission's operational and other regular reporting requirements.

Регулярной отчетности о последних изменениях в мониторинге окружающей среды на национальном и субнациональном уровнях;
Regular reporting on the latest developments in environmental monitoring at the national and subnational levels;

Разработать системы контроля и регулярной отчетности о результатах деятельности послов доброй воли и посланников мира;
Develop systems to track and report regularly on the impact of the activities of the Goodwill Ambassadors and Messengers of Peace;

Странам предложено представлять добровольные национальные доклады о ходе работы как часть их регулярной отчетности перед Форумом.
Countries have been requested to submit voluntary national progress reports as part of their regular reporting to the Forum.

Механизм регулярной отчетности о результатах работы ГТД перед Руководящей группой СЕФАКТ ООН( РГС) и Пленарной сессией СЕФАКТ ООН;
A mechanism for reporting regularly to the UN/CEFACT Steering Group(CSG) and UN/CEFACT Plenary on the progress of the Group;

Создание рычагов влияния на общественность предлагается осуществить за счет установки дополнительных обязательств по регулярной отчетности.
It is proposed to create levers of influence on the public by setting additional obligations for regular reporting.

Бразилия твердо поддерживает принцип регулярной отчетности в рамках укрепленного процесса рассмотрения действия ДНЯО.
Brazil strongly supports the principle of regular reporting within the framework of the strengthened review process for the NPT.

Бельгия пользуется настоящей возможностью, с тем чтобы вновь подтвердить свою приверженность обеспечению регулярной отчетности в рамках Договора.
Belgium seizes this opportunity to reaffirm its commitment to regular reporting in the framework of the Treaty.

Поэтому правительство установит процедуры в целях обеспечения более регулярной отчетности относительно масштабов и видов дискриминации.
The Government will therefore establish routines to ensure more regular reporting on the extent and kinds of discrimination.

Именно поэтому следует применять строгие критерии при отборе участников, а от корпоративных партнеров требовать регулярной отчетности.
It was for that reason that rigorous admission criteria needed to be applied, along with regular reporting requirements for corporate partners.

Включает рутинное отслеживание показателей эффективности программы путем ведения записей, регулярной отчетности, надзора и периодических опросных обследований.
Involves routine tracking of programme performance by record-keeping, regular reporting, surveillance and periodic surveys.

Включение таких данных в существующую систему регулярной отчетности представляется наиболее эффективным с точки зрения затрат решением и для банков.
Including this reporting into an existing regular reporting system would also seem to be the most cost-efficient solution for banks.

В Руководстве по закупкам отмечается, что надлежащее ведение базы данных о поставщиках требует предоставления регулярной отчетности о деятельности поставщиков.
The Procurement Manual states that proper vendor database maintenance requires regular reporting on vendor performance.

Системы ориентированного на результат предоставления средств фондами, базирующиеся на регулярной отчетности, в определенной степени содействуют укреплению дисциплины.
Systems of results-based disbursements on the part of the foundations, based on regular reporting, have enforced some degree of discipline.

N обеспечивать связь между финансированием мероприятий и поддающимся проверке соблюдением конкретных имеющих обязательную силу обязательств на основе регулярной отчетности Сторон.
Provide a link between the funding of activities and verifiable compliance with specific binding obligations based on regular reporting by the Parties.

Поддержки налаживания регулярных потоков данных для разработки показателей и регулярной отчетности в рамках международных соглашений;
Support the development of regular data flows for the production of indicators and regular reporting to international agreements.

Необходимо уделять внимание вопросам, касающимся обеспечения транспарентности, сведения к минимуму бюрократизации рабочих процессов и предоставления регулярной отчетности донорам и получателям помощи.
Attention needed to be paid to transparency, the minimal bureaucratization of work processes and regular reporting to donors and recipients.

В 2007 году статистические данные о соотношении полов новорожденных были официально стандартизированы в системе регулярной отчетности и опубликованы в Ежегодном статистическом справочнике.
In 2007, statistics on gender ratio at birth has been officially standardized in the regular reporting system and published in the Yearly Statistics Manual.

Применять эффективную и надежную систему для контроля, обеспечения регулярной отчетности и информирования о потребностях детей и для оценки результатов осуществляемой в ответ на чрезвычайные ситуации деятельности.
Implement a valid and reliable system to monitor, regularly report on and publicize the needs of children, and to evaluate the impact of the response.

Мониторинг включает в себя регулярное отслеживание хода реализации программы посредством проверки ведения учетной документации, регулярной отчетности, эпиднадзора и периодических опросных исследований.
Monitoring involves the routine tracking of programme performance by record-keeping, regular reporting, surveillance and periodic surveys.

Информация об обеспечении экологической безопасности, реализации природоохранных мероприятий и динамике основных показателей в области охраны окружающей среды включается в состав оперативной и регулярной отчетности.
Information on environmental security, implementation of environmental activities and changes to key environmental indicators are included in routine and regular reporting.