РЕГУЛЯРНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• regularity
• regular
• frequency

Примеры использования Регулярностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следите за регулярностью стула.
Watch for regular chair.

Это же каждый день повторяется с занудной регулярностью.
It happens every day with tedious regularity.

Блохи с той или иной регулярностью появляются практически у каждой кошки.
Fleas with one or another regularity appear in almost every cat.

А вот Джози теряет свое сердце с настораживающей регулярностью.
But Josie loses her heart with alarming regularity.

Это гораздо более продуктивным марта с регулярностью, не вдаваясь сверх лимита.
Is much more productive March with regularity, without going over the limit.

На самом деле, в России повторяется все с пугающей регулярностью.
Actually, things repeat with frightening regularity in Russia.

С присущей в нашей стране регулярностью возникали те или иные административные барьеры.
Inherent in our country regularly there are certain administrative barriers.

Тогда как за рубеж самолеты летают с завидной регулярностью.
Astana and regional centers while planes fly abroad with enviable regularity.

Члены союза довольны регулярностью, доступностью и объемом получаемой информации.
Members are satisfied with the regularity, comprehensibility and amount of the information received.

Я удивлен, что эти животные не убивают друг друга с большей регулярностью.
I'm surprised those animals don't kill each other with more regularity.

Учить математику лучше всего с регулярностью при этом время от времени вносить в уроки новый материал.
Learn math best with regularity while from time to time to make the lessons of new material.

В первое время малыши мучаются этой напастью с удручающей регулярностью.
At first, kids are tormented by this misfortune with depressing regularity.

Например, существуют проблемы с частотой и регулярностью проведения опросов по темам здоровья на национальном уровне.
For example, problems exist with the frequency and regularity of national health interviews.

Подобная мысль возникает в умах студентов с завидной регулярностью.
Plike these are thought arises in the minds of students with enviable regularity.

А далее- с регулярностью раз в два- три дня необходимо обновлять слой препарата.
And then- with the regularity of once every two or three days it is necessary to update the layer of the drug.

Требуется выяснить, будет ли исходная функция обладать полной регулярностью роста.
Required to determine whether original function have complete regularity of growth.

В связи с регулярностью этих нападений МООНСИ временно сократила численность своего персонала до введения новых мер обеспечения безопасности.
Due to the frequency of these attacks, UNAMI has temporarily downsized its staff until new security mitigation measures are in place.

Но судья не из тех людей, кто пустят в себя камеру с какой бы то ни было регулярностью.
But the judge wasn't the type to invite a camera with any degree of regularity.

Как все мы, к сожалению, знаем, нарушения прав человека по-прежнему с пугающей регулярностью происходят во многих местах.
As we are all painfully aware, human rights violations still occur with frightening regularity in many places.

Это привело к тому, что сообщения о случаях рабского труда в Бразилии стали поступать с большей регулярностью.
This has led to cases of slave labour being denounced with greater frequency.

За всеми показателями следит медицинская сестра, которая с определенной регулярностью делает необходимые замеры.
All of the indicators should be noted by a nurse, which with some regularity makes the necessary measurements.

Когда эти углеводы будут добавлены в вашу диету в умеренности, то потеря веса будет происходить с некоторой регулярностью.
When these carbohydrates are added to your diet in moderation, then weight loss will occur with some regularity.

Цена и сроки поставки установок по переработке нефти определяются размером партии, регулярностью заказов и интересами заказчика.
Price and delivery time depend on the size of equipment batch, regularity demands and interests of the Customer.

В основном это практикуется в тех случаях, когда услуги квалифицированного специалиста требуются с определенной регулярностью.
This is mainly practiced in cases where the services of a qualified professional is required with some regularity.

Результатом для меня является крепкое здоровье, которое обеспечивается регулярностью бега с runday.
The result is a good health for me, which is ensured by the regular runday runs.

В зависимости от рамок, в которых было организовано сотрудничество, конкретные мероприятия проводились с большей или меньшей регулярностью.
According to the framework in which the cooperation was organized, concrete activities had a more or less regular frequency.

Веб- камера захватывает большую территорию вокруг взлетной полосы, видно как не часто, но с регулярностью здесь проезжают машины.
The webcam captures a large area around the airstrip, not seen as often, but with regularity here passing cars.

Они работают уже не первый год, их различные петиции чиновникам и финансистам появляются в интернете с завидной регулярностью.
They have been operating for years, their various petitions to officials and financiers appeared on the Internet with surprising regularity.

Герминат, прежде чем это будет связано с регулярностью местные пожаров было почти важности, потому что тогда все население вымерли.
Germinate before it would be due to the regularity of local fires was almost useless, because then would the entire population became extinct.

В конце был к спорту, остановить запись с телевизора и пожелания для автомобилей и дисков регулярностью стрейч.
At the end was to sport, stop the recording TV and wishes for autos and regularity stretch drive.