THE REGULARITY на Русском - Русский перевод

• регулярность
• правильность
• периодичность
• закономерность
• регулярное
• регулярности
• правильности
• регулярностью

Примеры использования The regularity на Английском языке и их переводы на Русский язык

The regularity of the balance's oscillations i.e.
От равномерности колебаний баланса т. е.

The odd part was the regularity of those dreams;
Особенно странной была регулярность этих снов.

The regularity or duration of the relationship.
Регулярность или длительность деловых отношений.

It turned out, that we took first place for the regularity.
Выяснилось,, что мы взяли первое место на регулярность.

The regularity and continuity of investigative actions;
Регулярность и непрерывность следственных действий;

Day full of riding on the regularity and ride in the column.
День полон верхом на регулярности и ездить в столбце.

The regularity and formality of these documents varies greatly.
Регулярность подготовки и статус этих документов весьма различны.

Both the first and the second method requires the regularity and quality.
И первый, и второй способ нуждается в регулярности и качестве.

Only the regularity and persistence will be required of you.
От вас же требуется только регулярность и упорство.

Your success in this exercise depends on the regularity of training and their duration.
Успех в этом упражнении зависит от регулярности занятий и их продолжительности.

The regularity and extent of any audit by an independent third party;
Регулярность и масштабы любого аудита независимой третьей стороной;

We asked the commander questions about the regularity of financing and he promised assistance.
Мы ставили перед командующим вопросы о ритмичном финансировании, обещал содействие.

The regularity of the(4, v)-Ulam numbers was proven by Cassaigne& Finch 1995.
Периодичность( 4, v)- чисел Улама была доказана Cassaigne& Finch 1995.

This situation is, inevitably, detrimental to the regularity and visibility of the National Assembly's activities.
Это негативно отражается на регулярности проведения сессий Национального собрания и результативности его деятельности.

The regularity of the surface runoff quality changes is analyzed.
Анализируются закономерности изменения качественного состава поверхностных сточных вод.

According to the Federal Air Transport Agency, at the end of July 2015, the regularity of flights amounted to 96.91.
По данным Федерального агентства воздушного транспорта регулярность выполнения рейсов по итогам июля 2015 года составила 96, 91.

The regularity of receipt, custody and disposal of all assets entrusted to him/her;
Правильности получения, хранения и расходования всех активов, находящихся в его/ ее ведении;

Mr. de GOUTTES(Country Rapporteur) welcomed the regularity with which the State party had submitted its periodic reports.
Г-н де Гутт( Докладчик по стране) приветствует ту регулярность, с которой государство- участник представляет свои периодические доклады.

The regularity of your dreams is something that I rather expected," don Juan remarked, after listening to me.
Повторяемости твоих снов следовало ожидать,- заметил дон Хуан, выслушав меня.

All personnel are responsible and accountable to the Executive Director for the regularity of actions taken by them in the course of their official duties.
Все сотрудники несут ответственность и подотчетны Директору- исполнителю за правильность предпринимаемых ими действий при исполнении своих служебных обязанностей.

The regularity and the same scenario suggest that the actions are not spontaneous.
Регулярность и один и тот же сценарий говорит о том, что акции отнюдь не стихийные.

Every officer of UNHCR is responsible to the High Commissioner for the regularity of the actions taken by him/her in the course of his/her official duties.
Каждый сотрудник УВКБ несет ответственность перед Верховным комиссаром за правильность своих действий в процессе исполнения своих служебных обязанностей.

The regularity and stable institutional frameworks of the NPD process have been key to its success.
Регулярность и прочные институциональные основы процесса НДП стали залогом его успеха.

Every official of UNHCR is responsible to the High Commissioner for the regularity of the actions taken by him/her in the course of his/her official duties.
Каждое должностное лицо УВКБ несет ответственность перед Верховным комиссаром за правильность своих действий в процессе исполнения своих служебных обязанностей.

The regularity of the NPD process and its stable institutional frameworks have been key to its success.
Залогом успеха процесса НДП являлись его регулярность и стабильные институциональные рамки.

In accordance with the provisions of the ZVOP-1, the provider shall enable the user to inspect the regularity of the protection and processing of their personal data upon request.
В соответствии с положениями ЗЗПД- 1 Пользователь имеет право проверить правильность осуществления Оферентом защиты и обработки персональных даных.

The regularity of the receipt, custody, expenditure, accounting and reporting of all financial resources;
Регулярности поступления, хранения, расходов, бухгалтерского учета и отчетности по всем финансовым ресурсам;

Every official of the United Nations is responsible to the Secretary-General for the regularity of the actions taken by him or her in the course of his or her official duties.
Все сотрудники Организации несут ответственность перед Генеральным секретарем за правильность своих действий и решений, осуществляемых ими в процессе исполнения своих служебных обязанностей.

The regularity of these fast-paced, action-packed games makes the venue a huge hit with bettors from all around the world.
Регулярность этих быстрых, футуристических игр делает площадку среди игроков со всего мира.

Every official of the United Nations is responsible to the Secretary-General for the regularity of the actions taken by him or her in the course of his or her official duties.
Каждый сотрудник Организации Объединенных Наций несет ответственность перед Генеральным секретарем за правильность действий, осуществляемых им в процессе исполнения своих служебных обязанностей.