Примеры использования Регулярную программу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На регулярную программу.
Делегация Кубы преисполнена решимости сохранить регулярную программу технического сотрудничества.
It was committed to retaining the regular programme of technical cooperation.Дополнительный взнос, объявленный на Совещании основных доноров в Аммане, в регулярную программу 1996 года.
Additional pledged at Amman major donors' meeting for 1996 regular programme NKr.Поэтому его делегация решительно поддерживает регулярную программу технического сотрудничества.
His delegation therefore strongly supported the regular programme of technical cooperation.В частности, регулярную программу надлежит использовать на цели новаторской и стимулирующей деятельности.
In particular, the regular programme is to be used for innovative and catalytic activities.
Люди также переводят
В 1996 году Комитет по экологической политике принял решение включить ОРЭД в регулярную программу работы ЕЭК ООН.
In 1996, the Committee on Environmental Policy decided to include the EPRs into the regular programme of the UNECE.А Включая Регулярную программу технического сотрудничества и Десятилетие промышленного развития Африки.
A Includes Regular Programme for Technical Cooperation and Industrial Development Decade for Africa.Независимо от ПМС, Евростат иОЭСР совместно координируют их регулярную программу сопоставления данных об объемах и ценах.
Independent of the ICP, Eurostat andOECD jointly coordinate their regular programme of volume and price comparisons.В частности, регулярную программу следует использовать в целях осуществления новаторской и стимулирующей деятельности.
In particular, the regular programme is to be used for innovative and catalytic activities.Подчеркивая необходимость для Подкомиссии составить регулярную программу работы, определив приоритетные задачи и точные сроки.
Emphasizing the need for the Sub-Commission to prepare a regular programme of work, establishing priorities and setting target dates.Конференция обратилась к Статистической комиссии с просьбой включить рассмотрение вопроса о статистике преступности в ее регулярную программу работы.
The Conference requested the Statistical Commission to include the issue of crime statistics in its regular programme of work.Генеральная Ассамблея постановила включить регулярную программу технического сотрудничества в общий бюджет по программам. .
The General Assembly had decided to include the regular programme of technical cooperation in the Постановляет включить в регулярную программу работы Генеральной Ассамблеи пункт, озаглавленный' Осуществление последующих мер по итогам Международной конференции по финансированию развития.
Decides to include in the regular programme of work of the General Assembly an item entitled'Follow-up to the International Conference on Financing for Development.В итоге общий объем предлагаемых ресурсов, выделяемых на регулярную программу технического сотрудничества, в обобщенном виде распределяется следующим образом.
In summary, the total proposed allocation of resources for the regular programme on technical cooperation is summarized as follows.Для решения стратегических системных вопросов, имеющих актуальное и приоритетное значение для всей Организации,Отдел планирует регулярную программу проведения межсекторальных тематических оценок.
To address strategic systemic issues of relevance and priority to the entire Organization,the Division plans a regular programme of cross-cutting thematic assessments.Были должным образом отмечены усилия Секретариата по включению в регулярную программу технического сотрудничества широкого спектра информационных материалов.
Кроме того, предложения Генерального директора содержали дополнительные элементы- Специальные ресурсы для Африки, Регулярную программу технического сотрудничества и Различные поступления.
In addition, the Director-General's proposals contained the supplementary items of Special Resources for Africa, Regular Programme of Technical Cooperation and Miscellaneous Income.В 1973 году он присоединился к BBC Radio 2,где он вел регулярную программу( которую называл' The JY Prog'), вплоть до завершения карьеры в конце 2002 года.
In 1973 he joined BBC Radio 2,where he presented a regular programme(which he referred to as'The JY Prog'), until his retirement from broadcasting at the end of 2002.Кроме того, регулярную программу технического сотрудничества необходимо постепенно исключить из регулярного бюджета и финансировать ее исключительно за счет добровольных взносов.
In addition, the regular programme of technical cooperation should be gradually eliminated from Как и в течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов,весь объем средств, выделенных на Регулярную программу технического сотрудничества, будет свободно программируемым в 2006- 2007 годах.
As in the biennium 2004-2005,the entire volume of the funds dedicated to the Regular Programme of Technical Cooperation will be freely programmable in 2006-2007.ФАО осуществляет регулярную программу, связанную с разработкой критериев и показателей, и вносит технический вклад в осуществление таких провозглашенных региональных инициатив, как Хельсинкский и Монреальский процессы.
FAO has a regular programme on criteria and indicators, and contributes with technical inputs to the established regional initiatives, such as the Helsinki and Montreal processes.А Это относится к разделу 21 иразделу 33 бюджета по программам Организации Объединенных Наций, охватывающим соответственно" Регулярную программу технического сотрудничества" и" Счет развития.
A This refers to section 21 andsection 33 of Такие занятия проводятся либо параллельно с регулярными классными занятиями,либо включаются в регулярную программу; в первом случае дети из разных классов или школ могут быть объединены в одну группу.
Such classes are held either concurrently with На своей пятьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея рассмотрит вопрос о том, чтобы включить программу заседаний КС иее вспомогательных органов на 1998 год в регулярную программу совещаний Организации Объединенных Наций.
The General Assembly is to consider, at its fifty-second session, the inclusion of the 1998 В дополнение к общей ответственности за эффективное распоряжение средствами, выделенными на регулярную программу технического сотрудничества, руководители программ будут отвечать за.
In addition to Практикумы и другие аналогичные неофициальные форумы дополняют регулярную программу деятельности Комиссии в области содействия процессу экономической реформы во всех отраслях, которым страны с переходной экономикой придают большое значение.
The workshops and other similar informal forums complement the Commission's regular programme of activities in promoting the process of economic reform in all sectors to which the countries in transition attach great importance.Основанием для отнесения проектов к проектам в евро будет валюта взносов, включая Регулярную программу технического сотрудничества, наряду с проектами, которые ЮНИДО должна исчислять в евро.
In addition to the seven Major Ожидается, что этот курс будет включен в регулярную программу Южнотихоокеанского университета в качестве элемента аспирантуры по вопросам экономики, а его материалы будут опубликованы в качестве типового учебного пособия, посвященного региону Тихого океана.
It is expected that the course will be integrated into the regular curriculum of the University of the South Pacific as part of a post-graduate degree in Economics and that it will be published as a model training manual on the subject for the Pacific region.Фонд финансирует также Ассоциацию центра искусств Джерси,которая управляет местным центром искусств и осуществляет регулярную программу мероприятий с участием как любителей, так и профессионалов, и организует театральные постановки, концерты, танцевальные шоу, выставки произведений визуального искусства и лекции.
The Trust also provides revenue funding to the Jersey Arts Centre Association,which runs the local Arts Centre and provides a regular programme- amateur and professional- of theatre, music, dance, visual arts and lectures.
