РЕДУЦИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• reduced

Примеры использования Редуцированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Брюшные плавники отсутствуют или редуцированы.
Bracts are absent or reduced.

Крылья редуцированы до маленьких бурых пластинок.
The wings were reduced to small stubs.

Легкие могут быть редуцированы или вообще отсутствовать.
The muscle may be double, or missing entirely.

У них челюсти могут быть в определенной мере редуцированы.
Their jaws can be reduced to a certain extent.

Сами листья редуцированы до небольших чешуек, окружающих каждый сустав ветки.
The leaves are reduced to minute scales encircling each joint.

Зубы, в большинстве случаев, частично или полностью редуцированы.
Fourteen of the teeth are partly or completely root-filled.

Тезис дуалистов состоит в том, что подобные вещи не могут быть редуцированы к чему-то физическому.
And the claim is that qualia cannot be reduced to anything physical.

В матрице ниже показано число переменных, которые могут быть объяснены или в максимально возможной степени редуцированы.
The following matrix shows the number of variables that are intended to be explained or reduced as much as possible.

Морфологически Amphionides представляет собой нечто необычное, поскольку многие части его тела редуцированы или отсутствуют вовсе.
Morphologically, Amphionides is somewhat unusual, with many body parts being reduced or absent.

У этих кузнечиков крылья редуцированы, а переднеспинка напоминает своей формой седло латинское название ephippium означает« седло лошади».
In this genus, the bush crickets have very small wings and the pronotum resembles a saddle the Latin name ephippium means'saddle of a horse.

Однако вскоре становится ясно, что все виды практики окажутся в конечном итоге либо редуцированы к этой категории, либо вообще не признаны.
But soon it is clear that all forms of practice will in the end either be reduced to that category or else not recognized at all.

Предполагаемый пигостиль отсутствовал; изучение реальных девяти хвостовых позвонков вместо отпечатка на плите показало, что они были не слиты воедино, хотя и сильно редуцированы.
The presumed pygostyle was absent; investigating the real nine tail vertebrae instead of impressions showed that they were unfused, though very reduced.

Эмерджентные свойства имеют независимый онтологический статус и не могут быть редуцированы или объяснены в терминах той физической основы, из которой они возникают.
These emergent properties have an independent ontological status and cannot be reduced to, or explained in terms of, the physical substrate from which they emerge.

Мягкое брюшко черных тараканов образовано десятью сегментами, первые семь являются более крупными, остальные редуцированы, причем у самки это выражено сильнее.
The soft abdomen of black cockroaches is formed by ten segments, the first seven are larger, the rest are reduced, and in the female this is more pronounced.

Как и у всех двукрылых, для полета используется лишь передняя пара крыльев, тогда как задние редуцированы в размерах и видоизменены в жужжальца, служащие для поддержания равновесия в воздухе.
As in all Diptera capable of flight, the second pair of wings is reduced and modified into tiny, inconspicuous halteres|this act as balancing organ during flight.

Карты с погрешностями( в изображении, использовании и т. д.) едва ли соответствуют базе данных GPS из-за различий в масштабах, сетках, типах погрешностей, поэтому они должны быть редуцированы с учетом WGS- 84.
The maps with their errors(in representation, in use, etc.) could hardly correspond to the database from GPS due to different scales, different map graticule, different types of errors, so they should be reduced in conformity with WGS-84.

Чашелистики цветков увеличиваются в размерах и срастаются; внутренние части цветка редуцированы- пестик укорочен, тычинки недоразвиты, лепестки меньшего размера, обесцвечены или зеленой окраски.
Sepals increase in size and fuse; inner flower parts are reduced- the pistil is shortened, the stamens are underdeveloped, and the petals are smaller in size, discolored or green.

Экспериментальная система была создана с учетом последствий сильного шторма 2010 года, который довел ситуация до перепроизводства возобновляемой энергии а такой степени, что все обычные источники энергии были закрыты, или в случае АЭС- редуцированы до минимально возможного рабочего уровня, оставляя большую область почти полностью на возобновляемых источниках энергии.
The experimental system was created as a result of a severe 2010 storm that overproduced renewable energy to the extent that all conventional power sources were shut down, or in the case of a nuclear power plant, reduced to its lowest possible operating level, leaving a large area running almost completely on renewable energy.

Получить наименьший редуцированный механизм и детальный отчет о его характеристиках.
Get smallest reduced mechanism and detailed report on its performance.

Software: Mechanism Workbench Type: Примеры Keywords: горение реальных топлив, редуцированный механизм, двигатели внутреннего сгорания, выбросы токсичных веществ.
Software: Mechanism Workbench Type: Examples Keywords: real fuel combustion, reduced mechanism, internal combustion engine, emissions.

Гласные среднего ряда могут быть обозначены как одни из этих или как редуцированные.
Central vowels may be written as one of these series, or as reduced vowels.

Прослежено редуцирующее влияние Феназепама на синдромы паркинсонизма, дистонические, дискинетические нарушения, акатизию.
The reducing effect of phenazepam on Parkinsonian syndromes, dystonic and dyskinetic disorders, and akathisia was obsereved.

Содержание маннита и прочих редуцированных сахаров регламентировано санитарными нормами.
The mannitol and other reducing sugar assays are regulated by sanitary norms.

Редуцирующее сопло( 7): направляет концентрированный поток горячего воздуха на деталь.
Reduction nozzle(7): This nozzle directs a concentrated heat flow to the workpiece.

Редуцирующий реагент может повредить волосы.
The reducing agent may damage your hair.

Сульфат олова II является оптимальным редуцирующим веществом для патогенного хромата в цементах.
Stannous-II-sulfate is an optimal reducing agent for pathogenic chromate in cements.

Данные редуцирующие системы являются хорошим дополнением к нашим предложениям.
These reducer systems are a good complement to our offerings.

Уровня надежности, требуемого от редуцирующей станции.
The reliability level required by the reduction plant.

Выполнение специальных анализов с определением альфааминного азота, пектинов, редуцирующих веществ, молочной кислоты, нитритов, кислотности;
Special alpha-amino nitrogen, pectins, reducing substances, lactic acid, nitrites tests; the acidity test;

Водный раствор продукта обладает редуцирующим действием.
Water solution of the product possesses reduction activity.