РЕЗКОСТИ на Английском - Английский перевод

• sharpness
• of field
• sharpening
• focus
• harshness
• field
• stopdown

Примеры использования Резкости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никакой злости, никакой резкости.
No anger, no edges.

Правка цветов, резкости, прояснение теней.
Edit colors, sharpness, clearing shadows.

Десь есть настройка резкости?
Is there a sharpness setting on this thing?

Называют коэффициентом резкости G светотеневой границы.
Is called the sharpness factor G of the"cut-off" line.

В итоге какой-то из планов выпадает из резкости.
As a result some planes of an image falls out of the focus.

Называется коэффициентом резкости G светотеневой границы.
Is called the sharpness factor G of the"cut-off" line.

Откорректированы значения параметров фильтра резкости для Imagick.
Imagick sharpen filter parameters fine-tune.

Настройка интенсивности, резкости и четкости фона сканированного изображения.
Adjust the darkness, sharpness, and background clearness of the scanned image.

Используйте такой принцип: оставьте в резкости самую важную часть.
Use this principle: leave the most important part in focus.

Понижение насыщенности и резкости для съемки изображений с приглушенными тонами.
The saturation and sharpness are lowered for shooting images in subdued tones.

Пример использования маски для творческой резкости показан ниже.
An example of using a mask for creative sharpening is shown below.

Резкость Настройка резкости или мягкости изображения. Доступный диапазон.
Sharpness Adjust the sharpness or softness of the image. Available range.

Штатив может внести огромную разницу в резкости и общем качестве фото.
A camera tripod can make a huge difference in the sharpness and overall quality of photos.

Не оставайтесь на месте, иначе он может повредить поверхность пола из-за резкости.
Do not stay in place, or it will destroy the floor surface because of the sharpness.

Далее, дифракционный предел глубины резкости одинаков для всех размеров сенсоров.
Furthermore, the diffraction-limited depth of field is the same for all sensor sizes.

В матрице резкости центральный коэффициент больше 1, а остальные отрицательны.
The central coefficient in the sharpness matrix is more than 1, while others are negative.

Для пейзажей обычно нужно придавать большее значение дальней резкости предмета.
For landscapes, one should generally put more weight on having the furthest subject sharp.

Повышение насыщенности, контрастности и резкости для съемки ярких и четких сюжетов.
The saturation, contrast, and sharpness are heightened for shooting vivid and crisp scenery.

Стандартное Отображение изображений со стандартными уровнями контрастности, яркости и резкости.
Standard Displays images in standard levels of contrast, brightness, and sharpness.

По поводу шага 3 читайте главы, посвященные глубине резкости и гиперфокальному расстоянию.
For more on step(3) above, see tutorials on depth of field and the hyperfocal distance.

Такое размытие может оказаться исключительно сложным для удаления и обычно требует применения творческой резкости.
This can be extremely difficult to remove, and usually requires creative sharpening.

Пользователи могут регулировать уровни резкости и усиления детализации для оптимального просмотра.
Users can adjust levels of sharpness and detail enhancement for optimal viewing.

При обработке каждого пикселя изображения используется ядро резкости- матрица размером 3х3.
During processing of every pixel of the image, the sharpness core- a 3×3 matrix- is used.

Примечание: описанный выше радиус резкости применяется к изображениям в полном разрешении не к уменьшенным копиям.
Note: The sharpening radii described above are applied to the full resolution images.

Оно может также помочь преодолеть неизбежную в противном случае потерю резкости вследствие дифракции.
It can even overcome the otherwise unavoidable sharpness loss from diffraction.

Уникальная смесь эпичных мелодий в стиле Emperor, искореженных авангардных гитар и финской резкости.
A unique blend of Emperor-like epic melodies, twisted avantgarde guitar work and Finnish harshness.

Имеет гибкие настройки: стилей и цвета шрифта, теней, резкости, размеров и других элементов.
It has flexible settings: styles, font color, shades, acutance, size and other elements.

Неожиданную важность приобретают концепции увеличения, размера сенсора, глубины резкости и дифракции.
Concepts such as magnification, sensor size, depth of field and diffraction all take on new importance.

После применения резкости снимка и творческой резкости изображение может выглядеть отлично и резко на экране.
After capture and creative sharpening, an image should look nice and sharp on-screen.

Sharpness( Резкость) Используйте кнопки VOL или VOL- для регулировки резкости изображения.
Sharpness Use the VOL+ or VOL- buttons to adjust the sharpness of the picture.