РЕЗЮМЕ ОТРАЖАЕТ на Английском - Английский перевод

• summary reflects

Примеры использования Резюме отражает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резюме отражает самые различные точки зрения и не представляет собой достигнутый консенсус.
The summary reflects a variety of views expressed and does not constitute a consensus.

Вместе с тем, по ряду вопросов, данное резюме отражает консенсус, который, на самом деле, достигнут не был.
However, on some issues, it reflected a consensus that did not, in fact.

Нижеследующее резюме отражает весь широкий спектр высказанных мнений и предложений.
The following summary reflects the richness of the views expressed and suggestions made.

Резюме отражает структуру рекомендаций и включает предложения, представленные по пункту 6 повестки дня.
The summary reflects the structure of the recommendations and includes the proposals presented under agenda item 6.

Не все высказанные мнения получили всеобщую поддержку; поэтому резюме отражает широкую палитру мнений.
Not all the views were necessarily shared by all the experts; consequently, the summary reflects a wide diversity of views.

Структура резюме отражает конкретные темы, которые затрагивались в ходе этих дискуссий.
The summary is structured along the lines of the specific topics raised during these discussions.

Это резюме отражает лишь наблюдения организаторов и не должно рассматриваться как документ, подготовленный на основе переговоров.
These summaries reflect only the conveners' observations and should not be regarded as negotiated documents.

Гн Данге Ревака( Габон) говорит, что резюме отражает содержание проведенных Председателем консультаций по вопросу об укреплении и оживлении деятельности Генеральной Ассамблеи.
Mr. Dangue Réwaka(Gabon) said that the summary reflected the content of the Chairman's consultations on strengthening and revitalizing the work of the General Assembly.

Это резюме отражает мнения, высказанные различными участниками на совещании, а не согласованные позиции государств- членов ЕЭК.
This Summary reflects the views expressed by different participants in the meeting rather than agreed positions of ECE member States.

Председатель- докладчик ответил, что его резюме отражает исключительно выводы и рекомендации Председателя и оно будет изложено в приложении к окончательному докладу о работе четвертой сессии.
The Chairperson-Rapporteur replied that his summary was solely a Chair's conclusions and recommendations and its contents would be reflected in the annex of the final report of the fourth session.

Доклад, включая резюме, отражает динамизм дискуссий; богатство идей и предложений; и области, по которым есть широкая степень согласия, и те области, по которым еще есть трудности.
The report, including the compendium, reflects the dynamism of the discussions; the wealth of ideas and proposals; and the areas on which there is a broad measure of agreement and those on which differences continue to exist.

Содержащееся в приложении II к настоящему докладу резюме отражает интерактивный диалог, который состоялся между министрами и другими главами делегаций, а также представленные и обсужденные идеи, а не единодушную точку зрения по всем поднятым вопросам.
The summary, which is contained in annex II to the present report, reflects the interactive dialogue that occurred among the ministers and other heads of delegation, and the ideas presented and discussed rather than a consensus view of all points raised.

Нижеследующее резюме отражает дальнейшие события в вопросах, рассмотренных в период, охватываемый настоящим докладом.
The following summary reflects further developments of issues considered during the period covered by the present report.

По ее словам, это резюме отражает многообразие мнений, высказанных в ходе консультаций между министрами, и не является текстом, выработанным на основе консенсуса.
She said that the summary reflected the variety of views expressed during the ministerial consultations, and did not constitute a consensus text.

Хотела бы подчеркнуть, что резюме отражает ход состоявшихся обсуждений, а не обязательно позиции правительства Бразилии, Секретариата Организации Объединенных Наций или любого конкретного участника.
I would like to underline that the summary reflects the discussions held at the event, and not necessarily the positions of the Government of Brazil, the Secretariat of the United Nations or any specific participant.

Резюме, отражающее эти рекомендации, прилагается к настоящему письму.
A summary reflecting those recommendations is attached to the present letter.

По его словам, в этом резюме отражены различные мнения, выраженные в ходе консультаций, и резюме не является текстом, принятым на основе консенсуса.
He said that the summary reflected the variety of views expressed during the consultations and did not constitute a consensus text.

Эти резюме, отражающие основную направленность дискуссий и ключевые позиции, заявленные на обоих этапах, будут представлены пленарному заседанию на одобрение.
These summaries would reflect the main thrust of the discussions and key positions stated during the two segments and would be submitted to plenary for endorsement.

Эти резюме отразят основную направленность дискуссии и ключевые позиции, выраженные на обоих этапах, и будут представлены на пленарных заседаниях для их утверждения.
These summaries will reflect the main thrust of the discussions and key positions stated during the two segments and will be submitted to plenary for endorsement.

Это резюме отразит основную направленность дискуссии и ключевые позиции, изложенные на обоих этапах, и будет представлено на утверждение на пленарном заседании.
This summary will reflect the main thrust of the discussions and key positions stated during the two segments and will be submitted for endorsement in plenary meeting.

Это резюме отразит основную направленность дискуссии и ключевые позиции, выраженные на обоих этапах, и будут представлены пленуму на утверждение.
This summary will reflect the main thrust of the discussions and key positions expressed during the two segments and will be submitted to plenary for endorsement.

Это резюме отразит основную направленность дискуссии и ключевые позиции, изложенные на обоих этапах, и будет представлено на утверждение на пленарном заседании.
That summary will reflect the main thrust of the discussions and key positions set out during the two segments and will be submitted for endorsement to a plenary meeting.

Наконец, мы поддерживаем идею о том, что отдачей от совещания должно стать председательское резюме, отражающего воззрение Генерального секретаря и дискуссии вообще.
Lastly, we support the idea that the output of the meeting should be a Chair's summary reflecting the Secretary-General's view and the discussions in general.

После дискуссии, закрывая диалог высокого уровня, Председатель заявила, что он проведет работу с группой товарищей Председателя по подготовке резюме, отражающего суть того богатого обмена мнениями и идеями, который состоялся в рамках диалога.
Following the discussion, and in closing the high-level dialogue, the President said that she would work with a friends of the President group to prepare a summary that captured the essence of the rich exchange of views and ideas that had taken place.

В этом резюме отражены мнения, выраженные участниками в ходе обсуждения вопроса о долгосрочном финансировании СПМРХВ и об актуальности проекта предложения Директораисполнителя ЮНЕП относительно комплексного подхода к финансированию рационального регулирования химических веществ и отходов для СПМРХВ в рамках контактной группы по финансовой и технической помощи, необходимой для осуществления.
The summary reflects the various views expressed by participants during the discussion on the long-term financing of SAICM and on the relevance of the draft proposal by the UNEP Executive Director on an integrated approach to financing the sound management of chemicals and wastes for SAICM, in the contact group on financial and technical assistance for implementation.

Между тем мы отметили разъяснения, которые дал сегодня утром Генеральный секретарь Конференции, а именно о исходе совещания: это будет оформлено в виде резюме, отражающего взгляды Генерального секретаря и взгляды государств- членов, и в этом резюме не будет ни выводов, ни рекомендаций.
However, we have noted the clarifications which the Secretary-General of the Conference has offered this morning, namely on the outcome of the meeting- that it will be a summary reflecting the views of the Secretary-General and the views of Member States, and that there will be no conclusions or recommendations in that summary..

В резюме отражены рассмотренные варианты и мнения, выраженные участниками в ходе дискуссий.
The summary reflects the options considered and the views expressed by participants during the discussions.

В резюме отражен интерактивный диалог, который состоялся между министрами и другими главами делегаций.
The summary is a reflection of the interactive dialogue that occurred between the ministers and other heads of delegation.

В настоящем резюме отражены варианты и соображения, высказанные участниками в ходе обсуждений, проходивших в контактной группе.
The present summary reflects the options and views expressed during the discussions by participants in the contact group.

В данном резюме отражены результаты, достигнутые на совещаниях работников здравоохранения, проведенных в контексте первой сессии Подготовительного комитета на основе документа SAICM/ PREPCOM. 1/ INF/ 8 Rev1.
This summary reflects the outcome reached at Health Sector meetings convened in the context of the first session of the Preparatory Committee based on SAICM/PREPCOM.1/INF/8 Rev1.