РЕКЛАМА СЧИТАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• advertisement is considered

Примеры использования Реклама считается на Русском языке и их переводы на Английский язык

В следующих случаях реклама считается недобросовестной.
In these cases, advertising is considered to be unfair.

Реклама считается противоправной, если она, в частности.
An advertisement is considered offensive in particular if it.

Если рекламодатель не имеет доказательств, подтверждающих содержащееся в рекламе утверждение, то такая реклама считается вводящей в заблуждение.
Should the advertiser not have any proof of claims made, such advertisements would be deemed to be misleading.

Баннерная реклама считается эффективным методом продвижения бренда, оповещения потенциальных клиентов об акциях и распродажах.
The usage of online banner ads is considered an effective method of brand promotion.

Ограничение свободы выражения своего мнения в связи с запрещением подстрекательства к дискриминации также можно найти и в Законе о рекламе, который вступил в силу 1 января 1998 года( RT I 1997, 52, 853) и в котором запрещается неэтичная реклама( в статье 5): реклама считается неэтичной в том случае, если она нарушает нормы морали и традиции, призывает людей к незаконным деяниям или к нарушению норм благопристойности, или если она сама по себе содержит такие деяния.
Restrictions on the freedom of expression in relation to the prohibition of incitement of discrimination can also be found in the Advertising Act, which came into force on 1 January 1998( RT I 1997, 52, 853) and which establishes the prohibition of offensive advertising( in sect. 5): an advertisement is offensive if it is contrary to good morals and customs, calls on people to act unlawfully or to violate prevailing standards of decency, or if it contains such activities.

Поскольку целевая реклама считается более эффективной, это не всегда является недостатком, но в некоторых случаях рекламодатели не получили ожидаемую прибыль.
As targeted advertising is seen more effective this is not always a disadvantage but there are cases where advertisers have not received the profit expected.

Реклама считается эффективной, если пользователь просмотрел видео полностью, уделил ему свыше 30 секунд или совершил определенные действия.
Promotion is considered effective if a user watched the entire commercial, gave it more than thirty seconds, or performed certain actions: clicked on a link to the channel, website, or specific video.

Закон о рекламе гласит, что реклама считается безнравственной, если, среди прочего, она содержит оскорбляющие достоинство сравнения и изображения, касающиеся расы, национальности, социального происхождения или языка.
The Law on Advertisements states that an advertisement is regarded as immoral if, inter alia, it makes defamatory comparisons and images with respect to race, nationality, social origin or language.

Реклама считается противоправной, если она нарушает нормы нравственности и традиции, призывает людей к незаконным действиям или к нарушению устоявшихся норм приличия, или если она сама представляет собой такие действия.
An advertisement is offensive if it is contrary to good morals and customs, calls on people to act unlawfully or to violate prevailing standards of decency, or if it contains such activities.

Согласно более новым строгим правилам, реклама считается недопустимой, если ее содержание находится в явном противоречии с общепринятыми нормами, в частности, если в ней один из полов показан так, что это является посягательством на человеческое достоинство.
Under the stricter new rules, marketing was considered to be inappropriate if it was clearly in conflict with generally accepted values, in particular if it presented one gender in a manner that violated human dignity.

Реклама считается неэтичной, в частности, если она разжигает или одобряет дискриминацию по признаку этнического происхождения, расы, цвета кожи, пола, возраста, языка, происхождения, религии, политических или других взглядов, а также финансового или социального положения или других обстоятельств.
An advertisement is considered offensive in particular if the advertisement presents, incites or endorses discrimination on the grounds of ethnicity, race, colour, sex, age, language, origin, religion, political or other opinion, and financial or social status or other circumstances.

Контекстная реклама считается одним из наиболее эффективных методов размещения рекламы на сайтах, поскольку показывается только в соответствии с содержанием страниц сайтов.
Contextual advertising is considered one of the most effective methods of advertising placement on websites, as it is shown only in accordance with the site pages content.

Реклама считается противоправной, в частности, если она представляет собой, поощряет или одобряет дискриминацию по признаку национальности, расы, цвета кожи, пола, возраста, языка, происхождения, религии, политических или других взглядов и финансового или социального положения или других обстоятельств.
An advertisement is considered offensive in particular if the advertisement presents, incites or endorses discrimination on the grounds of nationality, race, colour, sex, age, language, origin, religion, political or other opinion, and financial or social status or other circumstances.

Согласно статье 5, реклама считается неэтичной, если она противоречит нормам морали и традициям, призывает к противозаконным действия или к нарушению существующих норм нравственности или содержит такие действия.
Pursuant to section 5, an advertisement is offensive if it is contrary to good morals and customs, calls on people to act unlawfully or to violate prevailing standards of decency, or if it contains such activities.

Согласно статье 5( 2), реклама считается неэтичной, если она представляет собой, поощряет или одобряет дискриминацию по признаку этнической принадлежности, расы, цвета кожи, пола, возраста, языка, происхождения, религии, политических или иных убеждений, финансового или социального положения или иных обстоятельств.
Pursuant to subsection 5(2), an advertisement is first and foremost considered offensive if it presents, incites or endorses discrimination on the grounds of ethnicity, race, colour, sex, age, language, origin, religion, political or other opinion, and financial or social status or other circumstances.

Эти места являются местами конца интернета и здесь все еще телевизионные рекламы считаются королями, на которых тратят миллионы.
These places are places of the end of the Internet and here still TV advertisings are considered as kings for who spend millions.

Наружная реклама справедливо считается наиболее популярным инструментом современного маркетингового рынка.
Out-of-home advertising is truly considered to be the most popular tool of modern marketing.

Размещение рекламно- информационных видеороликов на Menorah Touch Screen Panel, где реклама на мониторах считается эффективным инструментом для привлечения внимания целевой аудитории.
Airing of advertising and informational videos on the Menorah Touch Screen Panel, as advertising on the monitors is considered an effective tool to attract the attention of the target audience.

Реклама, носящая дискриминационный характер, считается противозаконной и тщательно отслеживается омбудсменом по вопросам равных возможностей.
Discriminatory advertisements had been criminalized and were carefully monitored by the Equal Opportunities Ombudsperson.

Данное размещение считается премиальным видом рекламы в метрополитене.
Such branding is considered exclusive and elite type of advertising placement.

Кроме того, FTC предусмотрел, что реклама будет считаться неправильной, когда представление или упущение фактов может ввести в заблуждение потребителя и последовательно, повлиять на его решение в отношении продукта или услуги.
Further, the FTC has provided that an advertisement would be considered to be defective when a representation or omission is likely to mislead the consumer and consecutively, affect his judgment regarding the product or service.

В ряде стран имеются конкретные законы о рекламной деятельности, в которых указывается, какая именно реклама и тематика считаются непозволительными и незаконными для всех средств массовой информации.
Some countries have specific laws on advertising indicating, for all media and issues, what is considered to be inappropriate and unlawful advertising.

Даже доступ к телевизионной рекламе не может считаться банальным, поскольку реклама занимает важное место в массовой культуре.
Even access to television commercials cannot be characterized as trivial, as advertising has a significant place in the fabric of popular culture.

Использование английских слов в повседневной беседе, рекламе и развлечениях на сегодняшний день считается как никогда модным и актуальным в Корее.
Using English words in daily conversation, advertising, and entertainment is seen as trendy and cool.

Что же касается социальной сети Facebook, то эта сеть, как показывают различные исследования, считается очень благоприятной площадкой для таргетированной рекламы товаров.
As far as Facebook is concerned, various studies show that it is a very beneficial platform for targeted advertising.

Подобный широкий подход означает, что такие области, как демографическая политика, градостроительство, макроэкономическая политика, налогообложение, реклама и образование, если назвать лишь некоторые, также могут считаться относящимися к изменению климата.
Such a broader-based approach implies that areas such as population policies, urban planning, macroeconomic policies, taxation, advertising, and education, to name a few, could also be considered relevant to climate change.

Реклама не считается..
Commercials don't count.

Следует отметить, что в соответствии с директивным документом Европейского союза 2010/ 2013 запрещенной скрытой рекламой считается.
Of note, European Union directive 2010/13 considers as prohibited surreptitious communication.

Неэтичной считается реклама, которая.
Considered unethical advertising, which is.

Недостоверной считается реклама, в которой присутствует не соответствующие действительности сведения в отношении.
Is false advertising, in which there is incorrect information in relation to.