РЕКЛАМИРОВАЛ на Английском - Английский перевод

• promoted
• advertised
• promoting

Примеры использования Рекламировал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я тебя рекламировал.
I have been promoting you to her.

Рекламировал кампанию Кукла Аву.
Promoting the Awoo Doll campaign.

До этого он рекламировал польскую водку.
Before that, he advertised Polish vodka.

Рекламировал ЮНИСЕФ Jumper для сбора пожертвований.
Promoting UNICEF Jumper to raise fund.

Как бы ты не рекламировал, это тяжело.
No matter how much you advertise it, it's too hard.

Басевич был в это время в Европе, рекламировал Wharf master.
Bacevich was in Europe promoting Wharf Master.

Арендовал ее на один день, компания хочет, чтоб я ее рекламировал.
Got it on loan for the day, the company wants me to endorse it.

Также Джеки Чан рекламировал фильм когда был на Каннском кинофестивале в мае 2013 года.
Chan also promoted the film at the 2013 Cannes Film Festival in May 2013.

Мейс утверждал, что был заядлым пользователем продуктов, которые он рекламировал.
Mays claimed to be an avid user of the products he promoted.

Ассоциации биохакинга на предварительном показе CeBIT рекламировал цифровые импланты.
Bio-hacking Association was promoting digital implants at the CeBIT Preview.

DJ Shadow рекламировал альбом, давая многочисленные интервью и выпуская пресс-релизы.
DJ Shadow promoted the album through various interviews and press appearances.

Продавец Пользователь должен обладать правоспособностью, чтобы продать продукт или предоставлять услугу рекламировал.
The seller User must have legal capacity to sell the product or provide the service advertised.

Он рекламировал свои услуги в первую очередь в Интернете и в средствах массовой рассылки.
He advertised his services primarily on the internet and through mass mailings.

По крайней мере в Молдове, я не слышал, что- бы кто-то рекламировал такой продукт в евангельских церквях.
At least, in the Republic of Moldova, I have not heard anyone to promote this product in evangelical churches.

Этот плакат рекламировал первый фильм о Джеймсе Бонде« Джеймс Бонд- 007 преследует доктора Нет».
This poster advertised the first James Bond movie,"James Bond- 007 chases Dr. No".

Актер Джейк Ллойд, который играл роль Энакина Скайуокера в« Скрытой угрозе», рекламировал игру на E3 1999.
Actor Jake Lloyd, who portrayed Anakin Skywalker in Star Wars Episode I: The Phantom Menace, promoted the game at E3 1999.

Перри рекламировал игру, посещая игровых журналистов( например FiringSquad) и предоставляя им бета-версию игры.
Perry promoted the game by visiting professional game reviewers, such as FiringSquad, and giving copies of the beta version to them.

Вы, ребята, напоминаете мне того немецкого каннибала, который рекламировал другу свои услуги, а потом съел сначала его пенис, а затем и его самого.
You boys remind me of that German cannibal who advertised for a friend and then ate him and his penis before he died.

До этого услуги« Траста» рекламировал Владимир Турчинский, который скоропостижно скончался от сердечного приступа в декабре прошлого года.
Prior to this service"Trust" advertised Turchinsky Vladimir, who died suddenly of a heart attack in December last year.

Баррелл продал сотни тысяч долларов в Bitcoin свыше 1, 000 клиенты, Канцелярия прокурора сказал, добавив, что он рекламировал свой бизнес на LocalBitcoins.
Burrell sold hundreds of thousands of dollars in bitcoin to over 1,000 customers, theAttorney's Office said, adding that he advertised his business on LocalBitcoins.

Браун рекламировал песню на выступлениях в американских телепередачах Dancing with the Stars, Today и на церемонии MTV VMA 2011.
Brown promoted the song with live performances on televised shows, including Dancing with the Stars, Today and the 2011 MTV Video Music Awards.

В период с 1861 года по 1871 год Гиббонс развивал собственную торговлю почтовыми марками, хотя нет никаких подтверждений тому, что он рекламировал цены на марки до 1864 года.
Between 1861 and 1871 Gibbons was developing his own stamp business, although there is no evidence to suggest that he had advertised prices prior to 1864.

В своем выступлении Мюллер рекламировал возможности для немецкого бизнеса в России и подчеркивал необходимость создания единого евроазиатского экономического пространства.
In his speech, Müller advertised opportunities for German business in Russia and stressed the need to create a single Eurasian economic space.

Есть также возможность, что действие может быть предпринято против канала, который рекламировал или приглашал, если спаммер- часть штата для того канала.
There is also the possibility that action may be taken against the channel which was advertising or inviting, if the spammer is part of the staff for that channel.

Департамент общественной информации также активно рекламировал публикации Управления по вопросам разоружения по различным каналам печатных средств массовой информации, включая такие специализированные журналы, как" Foreign Affairs, Choice and Documents to the People.
The DPI also actively promoted Office for Disarmament Affairs publications through various print media channels, including trade magazines such as Foreign Affairs, Choice and Documents to the People.

Апреля 2010 года заместитель Генерального прокурора распорядился возбудить дело о разжигании межэтнической вражды ввиду того, что подозреваемый через вебсайт рекламировал и распространял компакт-диски с музыкой направления" Белая сила.
On 12 April 2010, the Deputy Prosecutor General ordered charges to be pressed for ethnic agitation, because the suspect had, through a website, marketed and distributed compact discs containing White Power music.

Ямаути рекламировал Nintendo GameCube как машину, сделанную для того, чтобы быть только игровой приставкой; он считал, что этот подход в корне отличается от подхода Microsoft и Sony к своим Xbox и Playstation 2.
Yamauchi touted the GameCube as a machine designed exclusively to be a video game console, an approach which he considered different from Microsoft's and Sony's for their respective Xbox and PlayStation 2 consoles both of which have DVD and CD-ROM playback functionalities, while the Xbox also features a built-in hard drive.

Государство против Теренса Роя Брауна Теренс Рой Браун, гражданин Соединенного Королевства, являлся владельцем интернетмагазина, в котором он рекламировал и продавал ежегодное издание компакт-диска, который он назвал" Поваренная книга анархиста" идентично хорошо известной книге под тем же названием.
Terence Roy Brown Terence Roy Brown, a citizen of the United Kingdom, ran an online business, in which he advertised and sold an annual edition of a CD-ROM that he called the“Anarchist's Cookbook” the title is nearly identical to that of a well-known book called The Anarchist Cookbook.

В российских масс- медиа я рекламировал грузинские реформы, и считал, что грузинские масс- медиа и так знают о том, что происходит в грузинской полиции»,- заявил Вано Мерабишвили на встрече с представителями парламентской фракции« Христиан- демократы» после замечания лидера ХДД Георгия Таргамадзе о том, что в бытность главой МВД Мерабишвили был одним из самых открытых министров для российских СМИ, а у грузинских масс- медиа возможность коммуникации с ним появилась только в последние дни.
I had been advertising the Georgian reforms in the Russian media and we believed that the Georgian media already knows what is going on in the Georgian police"- he said on the meeting with Parliamentary Faction"Christian- Democrats” after Giorgi Targamadze's note that as being the Minister of Internal Affairs he was the most open Minister to the Russian media. Georgian media is able to communicate with him only for last few days.

Активно участвовал в подготовке к сегодняшнему празднику и своим присутствием вместе с другими спортсменами рекламировал велоспорт- велогонщик профессиональной команды ISD MTB Team- чемпион Украины среди юниоров, победитель международных гонок, участник чемпионата мира и Европы Владимир Козловский, для которого Ужгород является родным городом.
He actively participated in the preparations for today's holiday, and his presence, along with other athletes promoted cycling- cyclist professional team ISD MTB Team- Ukrainian champion among juniors, winner of international races, a member of the World Cup and Europe Vladimir Kozlovsky, whose hometown is Uzhgorod.