РЕКЛАМИРОВАНИЮ на Английском - Английский перевод

• advertising
• marketing
• promoting
• promotion

Примеры использования Рекламированию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Указания по рекламированию будут в новостях к 6 янавря.
The directions to the advertising will be written in the news on 6th january.

По ее словам, журналисты не должны оказывать содействия рекламированию наркотиков и пропаганде их потребления.
According to her, journalist should not promote advertisement of drugs and propaganda.

Поэтому деятельность по рекламированию курсов расширяется для обеспечения систематического охвата академических кругов.
For this reason, the marketing of the courses is being expanded to systematically include an academic audience.

Никто никогда не видит творений Художника, поскольку у него отвратительные способности к рекламированию самого себя.
No one ever sees their work since they have crummy ability to promote themselves, and sadly, usually don't even appreciate their own excellent work.

В настоящее время, ведущие фирмы и компании мира проводят интересные работы, проекты по рекламированию в социальных сетях, и получают большой доход.
Now, leading firms and companies of the world carry out interesting works and projects on advertising on social networks, and make a profit.

Он отметил, что этот фильм будет распространен для использования в правительственных кампаниях по безопасности дорожного движения и по рекламированию деятельности WP. 1.
It was explained that the film would be made available to Governments for their road safety campaigns and for promoting the work of WP.1.

В этой связи центрам по трудоустройству было предложено включить в перечень предоставляемых работодателям услуг меры по рекламированию языковой и профессиональной квалификации иммигрантов.
It has proposed that the marketing of immigrants' language skills and know-how become part of the services provided to employers by job centres.

Он сам не занимался бы практическим накоплением фондов при помощи различных механизмов и источников и не принимал бы обязательств по широкому рекламированию таких методов.
It would not involve itself in actually generating the funds from the different mechanisms and sources, nor would it take it upon itself to make such methods widely publicized.

В случае если лекарственное средство не подпадает под рекламный запрет, требования к его рекламированию по-прежнему устанавливаются Законом Украины« О рекламе».
If a product does not fall under advertising prohibition the requirements for its advertising are still stipulated by the Law of Ukraine"On Advertising..

Наряду с полной поддержкой идеи наиболее полного использования конференционных помещений в Найроби, ее делегация хотела бы знать, прорабатывался ли вопрос о сдаче помещений в Найроби в аренду другим организациям или о проведении кампании по рекламированию их использования правительствами.
While fully supporting the concept of full utilization of the Nairobi facilities, her delegation wished to know whether any thought had been given to marketing the Nairobi facilities to other organizations or launching a campaign to sensitize Governments to their use.

Понимая, как социальные сети меняют способы взаимодействия и общения членов общества, CABRI уделит серьезное внимание рекламированию своей работы через такие социальные сети, как Facebook, Twitter и LinkedIn.
Understanding that social media is changing the way society interacts and engages, CABRI will place considerable emphasis on promoting its work through social media sites, including Facebook, Twitter and LinkedIn.

Потребности Группы по производству и рекламированию печатных материалов оцениваются в 221 000 долл. США и относятся к таким услугам, как перевод, оформление и издание информационных и рекламных материалов( 160 000 долл. США) и лабораторные услуги по обработке фотопленки и печатанию фотоснимков, а также по подготовке экспозиций 61 000 долл. США.
Requirements for the Print Production and Promotion Unit are estimated at $221,000 and include translation, design and printing of information and promotional materials($160,000) and laboratory services for film-processing and printing and exhibit preparation $61,000.

Кроме того, международное сообщество должно активно поддерживать проведение местных и международных кампаний по рекламированию товаров и услуг в сфере культуры.
Moreover, the international community should actively support the local and international marketing of cultural goods and services.

Рабочая группа предлагает внести некоторые простые, но эффективные предложения по улучшению содержания сайта с учетом потребностей и запросов делегаций и рекламированию его среди представительств как действительно полезного рабочего инструмента повседневного доступа к информации и документации;
The Working Group proposes to make some simple but effective proposals to improve the site's contents on the basis of the needs and demands of delegations, and to promote it among the missions as a genuine working tool for accessing daily information and documentation;

На протяжении 2008 года информационные центры также организовывали лекции, брифинги, пресс-релизы, содействовали рекламированию и организации освещения в средствах массовой информации, проводили фотовыставки, интервью и торжественные мероприятия в ознаменование Международного дня миротворцев Организации Объединенных Наций и шестидесятой годовщины операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
The information centres also organized lectures, briefings, press releases, assisted with publicity and media arrangements, photo exhibitions, interviews, and ceremonies to mark the International Day of United Nations Peacekeepers and the sixtieth anniversary of United Nations Peacekeeping Operations throughout 2008.

Не исключено, что Минздрав пытался избежать возможных несогласованностей Госреестра ЛС и Перечня запрещенных к рекламированию ЛС, исключив необходимость параллельного ведения« лишнего» документа.
It is possible that the Ministry of Healthcare was trying to avoid possible inconsistencies between State Register of Medical Products and List of medical products that are prohibited to advertise by excluding necessity to present a"superfluous" document.

Он организует подготовку специалистов для кинематографа и телевидения, содействует привлечению капиталовложений и производству фильмов в Шотландии, созданию киносценариев, рекламированию шотландских фильмов, оказывает поддержку проведению международного кинофестиваля в Эдинбурге, а также помощь.
It organizes training for the film and television industry, helps attract film producers and investment to Scotland, assists in the development of film scripts, promotes Scottish films, and supports the Edinburgh International Film Festival and Scottish regional film theatres in bringing a wider selection of films to Scotland.

С радостью сообщаем, что рекламирование и продвижение нашего мира усиленно продолжается!
We are pleased to announce that the advertising and promotion of the our world strenuously continues!

Рекламирование в СМИ актов терроризма и их последствий.
Advertising in mass- media of certificates of terrorism and their consequences;

Распространение и рекламирование результатов и выводов окончательного доклада о пересмотре Генерального плана ТЕЖ;
Dissemination and promotion of results and outputs of the TER Master Plan Revision Final report;

Действующие правила зачастую не допускают рекламирования медицинскими специалистами цен, скидок и услуг.
Regulations have often prevented health care professionals from advertising prices, discounts and services.

Рекламирование моей новой книги так изматывает.
Promoting my new book is exhausting.

Заниматься сбытом или рекламированием товаров или услуг.
Engage in marketing or promotion of goods or services; or.

Главным каналом для рекламирования и продажи новых психоактивных веществ является Интернет;
The Internet was a primary vector for advertising and selling new psychoactive substances;

Нужен ли мне веб- сайт для рекламирования платформы Plus500 в качестве компаньона?
Do I need to have a website in order to promote Plus500 as an affiliate?

Рекламирование должностей в газете<< НьюЙорк Таймсgt;gt;;
Advertising positions in The New York Times;

Рекламирование товаров или услуг;
Advertising of goods or services;

Рекламирование- www. destinationadriatic.
Advertising- www. croatiaDMC.

Поправка в законе о реализации и рекламировании недвижимого имущества в Грузии.
Changes in law regarding selling and advertising of real property in Georgia.

Избежание/ минимизация рисков при рекламировании продукции- взгляд бизнеса.
Avoiding/minimizing risks while advertising products- in a business perspective.