РЕЛИГИОЗНОГО НАСЛЕДИЯ на Английском - Английский перевод

• religious heritage
• religious heritages

Примеры использования Религиозного наследия на Русском языке и их переводы на Английский язык

VII. Объекты культурного и религиозного наследия.
VII. Cultural and religious heritage.

Тем не менее, евреи никогда не отходили от своего интеллектуального и религиозного наследия.
Nonetheless, the Jews never became estranged from their Jewish intellectual and religious heritage.

За отчетный период несколько объектов сербского культурного и религиозного наследия подверглось вандализму.
During the reporting period, several Serbian cultural and religious heritage sites were vandalized.

В то же время мы поощряем сохранение народностями своего культурного, языкового и религиозного наследия.
At the same time, we encourage peoples to retain their cultural, linguistic and religious heritage.

Среди его богатого религиозного наследия есть два женских монастыря: Санто- Доминго и Сан-Франциско.
Among its broad religious heritage there are two convents: that of Santo Domingo and that of San Francisco.

В частности, попрежнему необходимо обеспечивать защиту культурного и религиозного наследия в Косово.
This includes the continuing need to ensure the protection of cultural and religious heritage in Kosovo.

Филиалы Центра, который входит в систему Министерства религиозного наследия, открыты во всех провинциях.
Branches of the Centre, which is subordinate to the Ministry of Religious Endowments, have been opened in the governorates.

Следует отметить, что это нападение-- отнюдь не первое преступление, направленное против культурного и религиозного наследия Алеппо.
It is worth noting that this crime is not the first directed against Aleppo's cultural and religious legacy.

В течение отчетного периода несколько объектов сербского культурного и религиозного наследия подверглись нападениям вандалов.
During the reporting period, several Serbian cultural and religious sites were vandalized.

Таким образом, специальные решения следует применить на севере Косова, в южной части, и для культурного и религиозного наследия.
So, separate solutions must be sought for northern Kosmet, for the southern part and the cultural-spiritual heritage.

Разграбление культурного и религиозного наследия оккупированной части Кипра осуществляется в громадных масштабах и подтверждается многочисленными документами.
The devastation of the cultural and religious heritage of occupied Cyprus is immense and well documented.

Проведение 5 совещаний с Белградом по созданию механизма охраны культурного и религиозного наследия в Косово.
Five meetings with Belgrade on the establishment of a mechanism for the protection of the cultural and religious heritage in Kosovo.

Косово содействует сохранению культурного и религиозного наследия всех общин в качестве неотъемлемой части наследия Косово.
Kosovo shall promote the preservation of the cultural and religious heritage of all Communities as an integral part of the heritage of Kosovo.

Способность косовской сербской общины в Косово к выживанию зависит от сохранения ее культурного и религиозного наследия.
The sustainability of the Kosovo Serb community in Kosovo is related to the preservation of its cultural and religious heritage.

Обеспечить сохранение культурного и религиозного наследия в оккупированном Государстве Палестина, особенно в Священном городе Иерусалиме( Иордания);
Ensure the preservation of the cultural and religious heritage in the occupied State of Palestine, particularly in the Holy City of Jerusalem(Jordan);

Косовские сербы и другие меньшинства борются за сохранение своих языков, а также своего культурного и религиозного наследия.
Kosovo Serbs and other minorities were struggling to preserve their languages, as well as their cultural and religious heritage.

Что касается богатого культурного и религиозного наследия Ирака, которым восхищаются во всем мире, то стоимость причиненного ему ущерба пока очень трудно определить.
With regard to Iraq's rich cultural and religious heritage, which is admired by the entire world, the cost of the damage inflicted upon it is very difficult to ascertain as yet.

Подчеркивая необходимость уважения и защиты всеми сторонами археологического, исторического, культурного и религиозного наследия Ирака.
Stressing the need for all parties to respect and protect Iraq's archaeological, historical, cultural, and religious heritage.

МООНК продолжала поддерживать работу по восстановлению объектов культурного и религиозного наследия, которой занимается Имплементационная комиссия по восстановлению, действующая под руководством Совета Европы.
UNMIK continued its efforts to support the work of the Council of Europe-led Reconstruction Implementation Commission on the reconstruction of cultural and religious heritage sites.

Ежегодно проводятся фестивали народного искусства; создаются условия для сохранения группами, состоящими из последователей суфизма, своего интеллектуального и религиозного наследия.
Annual folk festivals are held and Sufi groups are encouraged to preserve the intellectual and religious heritage.

Мы признаем важность национальных и региональных особенностей и различного исторического и религиозного наследия в рамках прогрессивного развития международного права по правам человека;
We recognize the significance of national and regional peculiarities, as well as different historic and religious heritages within the framework of progressive development of International Law of Human Rights.

Запугивание членов этнически дискриминируемых сообществ, а также покушения на принадлежащее им имущество и объекты их культурного и религиозного наследия.
Intimidation of members of ethnically discriminated communities, as well as assaults against their property and cultural and religious heritage.

Обмен два раза в месяц информацией с соответствующими международными и местными заинтересованными сторонами по вопросам защиты объектов культурного и религиозного наследия в Косово, а также содействие усилиям в этой области и посредничество.
Semi-monthly liaison, facilitation and mediation with relevant international and local stakeholders on the protection of cultural and religious heritage sites in Kosovo.

МООНК не провела запланированных совещаний с Белградом, поскольку в рамках осуществляемого при содействии Европейского союза диалога рассматривались вопросы культурного и религиозного наследия.
UNMIK did not hold the planned meetings with Belgrade as the European Union-facilitated dialogue included cultural and religious heritage issues.

МООНК продолжала содействовать деятельности Имплементационной комиссии по восстановлению и работе над реконструкцией объектов культурного и религиозного наследия, поврежденных или уничтоженных в ходе насилия в марте 2004 года.
UNMIK continued to facilitate the work of the Reconstruction Implementation Commission on the reconstruction of cultural and religious heritage sites damaged or destroyed during the March 2004 violence.

Сентября премьер-министр подписал административное распоряжение, временно запрещающее ведение строительства в пределах защитных зон вокруг объектов культурного и религиозного наследия.
On 11 September, the Prime Minister signed an administrative instruction temporarily prohibiting construction in cultural and religious heritage protective zones.

МООНК продолжала оказывать содействие Имплементационной комиссии по восстановлению в ее работе по восстановлению объектов культурного и религиозного наследия, поврежденных или уничтоженных в ходе насильственных действий в марте 2004 года.
UNMIK continued to facilitate the work of the Reconstruction Implementation Commission on the reconstruction of cultural and religious heritage sites damaged or destroyed during the violence of March 2004.

Одновременно Турция грубо нарушает основополагающие права человека и свободы киприотов, занимаясь систематическим разграблением культурного и религиозного наследия острова.
At the same time, Turkey is flagrantly violating basic human rights and freedoms of the Cypriot people, while engaging in systematic plunder of the island's cultural and religious heritage.

Подчеркивая необходимость уважения археологического, исторического, культурного и религиозного наследия Ирака и дальнейшей защиты археологических, исторических, культурных и религиозных объектов, музеев, библиотек и памятников.
Stressing the need for respect for the archaeological, historical, cultural, and religious heritage of Iraq, and for the continued protection of archaeological, historical, cultural, and religious sites, museums, libraries, and monuments.

На встрече, где также принимал участие Председатель Национального Собрания НКР Ашот Гулян, обсуждались вопросы, связанные с сохранением духовной безопасности, армянской идентичности и религиозного наследия.
During the meeting, where the Chairman of the NKR National Assembly Ashot Ghoulyan took part, the questions related to the spiritual security, national identity and preservation religious heritage were discussed.