РЕЛИГИОЗНЫХ ПАМЯТНИКОВ на Английском - Английский перевод

• religious monuments
• religious sites
• religious heritage
• religious landmarks

Примеры использования Религиозных памятников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня это один из самых впечатляющих религиозных памятников мира.
Today it is one of the most impressive religious monuments in the world.

Об этом свидетельствуют сотни религиозных памятников, разбросанных по всему острову.
This is reflected on the hundreds of religious monuments on the island.

Статья 183 Уничтожение культурных, исторических и религиозных памятников.
Article 183, Destruction of Cultural, Historical and Religious Monuments.

Заслуживает экскурсии один из главных религиозных памятников, Санта Мария дель Прато.
Even Santa Maria del Parto is one of the main religious sites, present in Sutri.

В пункте 25 говорится о политике систематического разрушения культурных и религиозных памятников Кипра.
Paragraph 25 referred to the policy of systematic destruction of Cyprus's cultural and religious heritage.

Этот проект имеет целью восстановление исторических, археологических и религиозных памятников, имеющих исключительную историческую значимость.
The project aims at restoring historical, archaeological and religious sites of unique importance.

При поддержке Фонда в различных регионах Азербайджана были отреставрированы десятки историко-архитектурных и религиозных памятников.
Tens of historical and religious monuments have been restored with the Foundation's support.

Статья 183" Уничтожение культурных, исторических и религиозных памятников" гласит.
Article 183 on the destruction of cultural, historic and religious monuments states that.

Турецкие оккупационные власти проводят политику систематического разрушения культурных и религиозных памятников Кипра.
The Turkish occupation authorities resorted to a policy of systematic destruction of the cultural and religious heritage of Cyprus.

Остров стал важным христианским центром, что подтверждают сотни религиозных памятников, которые есть повсюду.
The island became an important Christian center as depicted in hundreds of religious monuments, scattered everywhere.

Сейчас это один из самых популярных туристических объектов в Грузии в котором сохранилось множество исторических и религиозных памятников.
Now it is one of the most popular tourist sites in Georgia where one can see many historical and religious monuments.

Мы очень высоко оцениваем сделанное организацией заявление, касающееся разрушения религиозных памятников в ходе войны в Ираке.
We highly value the statement given by the organization on destruction of religious monuments during war in Iraq.

Самое достопримечательное место из религиозных памятников это святилище„ Беклик таш”, символизирующее культ к солнцу.
The most remarkable of all the religious monuments here is the holy place of"Beglik Tash", which symbolizes the cult of the sun.

На этой территории находится самая большая часть археологических и исторических объектов и религиозных памятников острова.
This area contains the largest part of the island's archaeological and historical sites and religious monuments.

Важно не только защищать отдельные места в качестве культурных и религиозных памятников, но и в качестве существующих общин.
It is important not only to protect individual sites as cultural and religious monuments, but also as living communities.

Политика правительства Кипра направлена на обеспечение охраны и содержания всех культурных, исторических и религиозных памятников на Кипре.
The policy of the Government of Cyprus is to protect and maintain all cultural, historical and religious monuments in Cyprus.

Согласно статье 183 уголовного кодекса страны, разрушение культурных, исторических и религиозных памятников теперь считается уголовным преступлением.
The country's Criminal Code now criminalizes the destruction of cultural, historical and religious monuments in its article 183.

В минувшем годы мы отреставрировали ряд исторических и религиозных памятников, таких, как гробница Джавад хана, мечети Пир Гасан, Мовсум Салим и Хазрати Зейнаб.
For the last year we restored a number of historical and religious monuments such as mausoleum of Javad khan, Pir Hasan, Movsum Selim and Hazrati Zeynab mosques.

Решительно осуждает разграбление и разрушение археологических культурных и религиозных памятников на оккупированных азербайджанских территориях;
Strongly condemns looting and destruction of the archeological cultural and religious monuments on the occupied territories of Azerbaijan.

Обеспечить защиту сербских культурных, исторических и религиозных памятников в Крае от актов вандализма, ежедневно совершаемых террористами из так называемой" ОАК";
To provide the protection of Serbian cultural, historic and religious monuments in the Province from the daily vandalizing by the terrorists of the so-called"KLA";

Решительно осуждает любые факты разграбления и разрушения археологических, культурных и религиозных памятников на оккупированных территориях Азербайджана;
Strongly condemns any looting and destruction of the archeological, cultural and religious monuments in the occupied territories of Azerbaijan.

Автор отмечает, что начиная с 2006 года Фонд Гейдара Алиева осуществляет на территории Азербайджана проекты по реконструкции и капитальному ремонту религиозных памятников.
The author writes since 2006 Heydar Aliyev Foundation has been implementing projects for reconstruction and capital repair of religious monuments in Azerbaijan.

Главный хранитель памятников выделяет дополнительные средства на ремонт и реконструкцию религиозных памятников, а также православных монастырей и кладбищ.
The General Conservator of Monuments provides supportive funds for the renovation of sacral monuments as well as for Orthodox Church cloisters and cemeteries.

Защита существования также требует, например, защиты культурных или религиозных памятников, которые являются важным выражением культуры и самобытности меньшинства.
Protection of existence also requires, for example, the protection of cultural or religious monuments which are important expressions of a minority's culture and existence.

Заявление Министерства иностранных дел Грузии по поводу происходящих актов вандализма в отношении грузинских культурных и религиозных памятников на оккупированной территории Абхазии, Грузия.
Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia over the ongoing acts of vandalism towards Georgian cultural and religious monuments in the occupied territory of Abkhazia, Georgia.

Предпринимаются усилия по восстановлению культурных и религиозных памятников, уничтоженных за годы недавней истории в результате определенных политических и исторических обстоятельств.
Efforts are being made to restore the cultural and religious relics destroyed during recent years as a result of given political and historical circumstances.

Свидетели информировали Специальный комитет о ситуации, касающейся свободы вероисповедания и религиозных памятников в Восточном Иерусалиме, в частности мечети Аль- Акса.
The Special Committee was informed by witnesses about the situation regarding freedom of worship and religious sites in East Jerusalem, in particular the Al-Aqsa Mosque.

Многим из этих исторических и религиозных памятников был нанесен ущерб в ходе турецкого вторжения в результате непосредственных обстрелов, грабежа, мародерства и вандализма со стороны турецких захватнических войск.
Many of these historical and religious monuments were damaged during the Turkish invasion from direct bombing, pillage, looting and vandalism by the invading Turkish troops.

Армения стирает все следы азербайджанского присутствия на оккупированных территориях и продолжает практику разрушений и осквернения культурных и религиозных памятников на этих территориях.
Armenia has erased all traces of any Azerbaijani presence in the occupied territories and continues its practice of destruction and desecration of cultural and religious monuments in those territories.

Тем не менее, наиболее важным среди религиозных памятников являются монументальные монастыри, найденные на Монастырской Республике Афон, третий полуостров на Халкидиках, который был в списке Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1988 г.
However, most important among the religious sites are the monumental monasteries found on the Monastic Republic of Mount Athos, Halkidiki's third peninsula, which has been a UNESCO World Heritage Site since 1988.