ДРЕВНИЕ ПАМЯТНИКИ на Английском - Английский перевод

• ancient monuments
• ancient sites
• antiquities

Примеры использования Древние памятники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осмотрите древние памятники и полюбуйтесь видами на город.
Discover ancient monuments and city views.

Древние памятники Крыма и археологический туризм.
Ancient monuments and archeological tourism of Crimea.

Окружает храмовый комплекс роскошный сад, древние памятники и надгробья.
Surrounds the temple complex is a luxurious garden, ancient monuments and gravestones.

Древние памятники точно указывают на небесные явления.
Ancient monuments precisely aligned to celestial events.

Всего в двух шагах находится пляж, бассейн, торговые центры и древние памятники.
There is a beach, pool, shopping malls and ancient monuments only a few steps away.

Древние памятники Крыма и археологический туризм- Отдых на просторах Украины.
Ancient monuments and archeological tourism of Crimea- Rest in Ua.

На каждом шагу встречаются древние памятники, церкви и храмы с тысячелетней историей.
At every step there are ancient monuments and churches with a history of typical millennia.

Древние памятники Казахстана Вестник науки КазГАСА- Алматы,-№ 1( 35).
Ancient monuments of Kazakhstan. The Messenger of science of KAZMASA- Almaty, 2010.- No. I(35).

Исламское государство" ранее уже разрушило древние памятники в Ираке, которые относятся к домусульманским временам.
IS has previously demolished ancient sites in Iraq that pre-date Islam.

Все эти древние памятники подверглись разрушению в результате хозяйственной деятельности человека.
All ancient monuments were destroyed as a result of human activities.

Впервые со времени открытия в 1964 г. эти древние памятники были показаны посетителям.
For the first time after they were discovered in 1964, these antique monuments were exhibited to visitors.

Бухара 140 древние памятники, уникальные в своем роде, выдержав превратностей времени.
Bukhara has 140 ancient monuments, unique in their kind, having withstood the vicissitudes of time.

Так, что тем, кто хотел бы воочию увидеть разрушающиеся древние памятники мировой культуры стоит поторопиться.
So, that order, who would like to see collapsing ancient monuments of world culture should hurry.

Некоторые древние памятники, находящиеся в парке дворца, пострадали от времени и климатических условий.
Several ancient monuments in the park of the Palace have been damaged by time and climate.

На территории Хорватии встречаются древние памятники эпохи палеолита, представляющие собой простые каменные или костяные предметы.
Ancient monuments from the Paleolithic era consist of simple stone and bone objects.

Древние памятники, всемирно известный хранят следы нашествия Александра Македонского и Чингисхана.
Ancient monuments, world famous retain traces of the invasions of Alexander the Great and Genghis Khan.

К сожалению, на протяжении длительного периода времени многие египетские древние памятники вывозились из страны.
Many Egyptian antiquities have unfortunately been removed from the country over a period of many years.

Пока материала недостаточно, чтобы разгадать хотя бы десятую долю загадок, которые хранят древние памятники.
So far there is not enough material to solve even one tenth of the riddles held by the ancient monuments.

Во время пребывания в этой стране Вы посетите очень важные исторические места, древние памятники и музеи мирового класса.
During this tour you will visit very important historical sites, ancient monuments and world class museums.

Газопровод« Алтай» имеет геополитическое значение, но его строительство- не повод уничтожать древние памятники.
Gas pipeline"Altai" has geopolitical significance, but its construction is not a reason to destroy ancient monuments.

В течение нескольких недель, древние памятники и достопримечательности, которые являются любимыми местами для посещения туристов, были закрыты.
For several weeks, the ancient monuments and sites which are the major draws for tourists were closed.

Нам интересны сложные проекты- переводы исторической литературы, фольклорных произведений, древние памятники литературы.
We are interested in complicated projects- translation of historical literature, folklore works, ancient monuments of literature.

Узбекистан- его древние памятники, богатейшая природа и бурное современное развитие- привлекает сегодня внимание всего мира.
Uzbekistan with its numerous ancient monuments, rich nature, and the present-day rapid progress attracts the whole world's attention.

Будь то оживленная площадь Сокало, бутики района Поланко или древние памятники Сочимилько, Blacklane всегда будет под рукой, чтобы отвезти вас в следующий пункт назначения на вашем маршруте в Мехико.
Whether you're traveling around the bustle of the Zocalo, the boutiques of Polanco or the ancient sites of Xochimilco, Blacklane can always be on standby to take you to your next destination on your itinerary.

Прекрасные пляжи, величественные горные вершины, некоторые не блокированы снегом до начала июня, впечатляющие ущелья, скрытые пещеры, древние памятники, живописные и буквально нетронутых деревень характер и традиции.
Lovely beaches, majestic mountain peaks, some capped with snow until early June, impressive gorges, hidden caves, ancient sites, picturesque and literally untouched villages of character and tradition.

Наиболее важные древние памятники на Халкидиках- парк Аристотеля, древние города Акантос, Олинтос, Торони и Стагира.
The most important ancient sites in Halkidiki are the Park of Aristotle, and the ancient towns of Akanthos, Olynthos, Toroni and Stagira.

Старый город, расположенный на правом берегу реки Даугавы, пересекающей всю Ригу, представляет собой область, где вы сможете оценить древние памятники культуры, начиная с эпохи Средневековья.
The old town, placed on the right bank of the Daugava River, crossing the whole of Riga, is an area where you can appreciate the ancient monuments of culture, dating back to the Middle Ages.

В 2015/ 2016 ДАИШ пытались разрушить древние памятники Пальмиры, но были вынуждены отступить в сторону Ракки на Эвфрате, недалеко от Ирака.
Da'esh attempted to destroy the antiquities of Palmyra in 2015/16 but they were then forced to retreat back towards Raqqa on the Euphrates near Iraq.

Туристы имеют возможность ознакомиться с историей не только через музеев, но и непосредственно почувствовать тихие прошлые древние памятники, храмы и гробницы, посетить места археологических раскопок, места, которые далеки от современной цивилизации.
Tourists have the opportunity to learn the history not only through the museums, but also directly feel the silent past ancient sites, temples and tombs, visit the archaeological sites, places that are far from the present civilization.

История танец в Таджикистане: Древние памятники изобразительного искусства и письменные источники свидетельствуют о широком распространении музыки и танца в быту предков таджиков.
The history of dance in Tajikistan: Ancient monuments of the fine arts and the written sources indicate wide dissemination of music and dance in a life of Tajiks ancestors.