РЕЛИГИОЗНЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• religious ideas
• religious beliefs
• religious concepts

Примеры использования Религиозные представления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его религиозные представления настоящие.
His religious beliefs are legit.

Комедия, трагедия, или религиозные представления?
Comedy, tragedy, or religious presentations?

Их религиозные представления сыграли главную роль в эволюции той веры, которая носит имя Христа.
Their concepts of religion have played a dominant part in the evolution of that faith which bears the name of Christ.

Влияние Гомера на религиозные представления греков.
Homer's influence on religious beliefs of Greeks.

Но основная масса петроглифов отражает быт, а не религиозные представления людей.
Nevertheless, most petroglyphs reflect day-to-day life, rather than people's religious ideas.

В тенденции такие религиозные представления со временем персонализируются- вначале в виде животных, позднее- в качестве сверхчеловека или Бога.
In time, such religious concepts tend to personalize, first, as animals, and later, as a superman or as a God.

Не смотря на такие кардинальные изменения в обществе, религиозные представления остаются достаточно стабильными.
At that, despite the drastic changes in the society, religious beliefs remained rather stable.

Религиозные обряды- совокупность установленных вероучением действий, в которых воплощаются религиозные представления;
Religious practices- the set of the actions established by religious dogma in which religious ideas are embodied;

Азербайджанский Государственный музей религиозной истории- музей в Баку( Азербайджан), в котором освещается религиозные представления живших в древние времена первобытных людей.
The Azerbaijan State Museum of History and Religion is located in Baku, Azerbaijan, which highlights religious views of primitive people who lived in ancient times.

Прогрессирующие религиозные представления и обычаи цивилизованных рас- рассудочная религия- рациональная теология, которая строится на авторитете сложившейся религиозной традиции.
The advancing religious concepts and practices of the civilizing races- the religion of the mind- the intellectual theology of the authority of established religious tradition.

Рассматривались вопросы хронологии и культурогенеза, развитие традиций металлообработки и керамического производства, религиозные представления и мотивы изобразительного искусства.
They discussed the issues of chronology and cultural genesis, development of traditional metal processing and ceramic production, religious ideas and motifs of fine art.

Это объясняется тем, что в русской культуре того времени религиозные представления, в частности эсхатологическое учение о конце истории, играли намного большую роль, чем в Европе.
This fact can be explained by the fact that in the Russian culture of the time, religious beliefs, especially the eschatological doctrine of the end of history, played a much larger role than in Europe.

Религиозные представления о гендерных ролях и мнение о том, что образование более значимо для мужчин, привело к тому, что женских учебных заведений гораздо меньше, а женщина обладает гораздо более ограниченными образовательными возможностями.
Religious belief about gender roles and the perception that education is more relevant for men has resulted in fewer educational opportunities for women.

Эти находки характеризуют основные системы жизнеобеспечения и религиозные представления индоиранских племен середины второго тысячелетия до нашей эры, населявших степную зону Верхнего Притоболья.
These findings characterize the basic life-support systems and religious ideas of Indo-Iranian tribes that lived in the steppe zone of the Upper Pritobolya in the mid-second millennium BC.

Наиболее значимые результаты были получены в области реконструкции мировоззрения кочевников скифо- сакского периода, в то время как религиозные представления и обряды номадов хунно- сяньбийского времени оставались слабо изученными.
The most significant results were obtained in reconstruction of the outlook of the Scythian-Saks nomads, while the religious ideas and rituals of the Hun-Syanbi nomads remained poorly investigated.

Манасеиной, христианские идеалы, религиозные представления, альтруистические чувства, научение молитве, детская молитва, благодатное влияние молитвы, требования к молитве, укрепление в вере.
Manaseina's concept of religious education, Christian ideals, religious beliefs, altruistic feelings, teaching to pray, child's prayer, blessed infl uence of a prayer, requirements to the prayer, strengthening in belief..

Участники также обсудили результаты исследований на, пожалуй, самую острую сегодня тему, связанную с Ближним Востоком: религиозные представления и практики Исламского государства и арабский язык как один из инструментов мобилизации, используемых этой террористической организацией.
The participants discussed the results of research on probably the most serious issues in the Middle East today- the religious ideas and practices of Islamic State and the Arabic language as one of the instruments this terror organisation uses to mobilise support.

Освещается место города Болгар в средневековом мире; природно- географические и ландшафтные особенности памятника; городская экономика и ее интеграция в систему торговых связей Евразии; чеканка монет и денежное обращение; архитектура, фортификация, городское благоустройство; духовная культура, религиозные представления, письменность, искусство.
The atlas elucidates the place of Bolgar in the medieval world; natural-geographic and landscape features of the site; the urban economy and its integration in commercial relationships of Eurasia; coinage and monetary circulation; architecture, fortification, urban utilities; spiritual culture, religious ideas, writing and arts.

В течение продолжительного исторического периода чаяния народов, их культурные или религиозные представления, их борьба за права и против несправедливости и дискриминации и их гуманитарные соображения сформировали основу для универсального рассмотрения прав человека.
Throughout history, the aspirations of peoples, their cultural and religious beliefs, struggles for emancipation and against injustice and discrimination, and their humanitarian motives had constituted the fundamental basis for a universal approach to human rights.

Что с марта 2002 года театр" Золотой лотос"- тайваньская буддийская труппа, дающая религиозные представления в ряде стран, была подвергнута преследованиям со стороны одного из чиновников министерства внутренних дел Лина Тонг Ли и со стороны высокопоставленного чиновника Го Ви Лиама.
Since March 2002, the Golden Lotus Theatre, a Taiwanese Buddhist group which presents religious performances in several countries, has allegedly been harassed by an officer of the Ministry of Home Affairs, Lin Tong Lee, and a high-ranking officer, Goh Wee Liam.

Употребляя такие слова, как« Мироздание» и« Коллективный Разум», я никогда- ни здесь, ни в дальнейшем своем изложении- не имею в виду некие антропологические и религиозные представления(« Бог»,« Абсолют» и тому подобное), а лишь пытаюсь обратить ваше внимание на явное или пока что скрытое от ваших систем Восприятия наличие у каждой из Форм окружающей нас действительности такого определенного механизма реализации системного Самосознания, как имманентного, то есть неотъемлемого свойства, присущего всем Формо- системам.
Using such words as" Macrocosmos" and" Collective Intelligence", I never- neither here, nor in my further writing- mean any anthropologic and religious conceptions(" God"," Absolute", and the like), but only attempt to focus your attention on the obvious or yet hidden( from your Perception systems) presence, in every Form of the outer reality, of such a specific mechanism for realization of a systemic Self-Consciousness as an immanent i.

Это обусловлено традициями, религиозными представлениями и отношением к женщинам в странах происхождения.
This is conditioned by traditions, religious beliefs, and attitudes to women in the countries of origin.

По религиозным представлениям: сверхестественное, олицетворяющее собой злое начало.
On religious representations: the supernatural, representing evil beginning.

Признавая также и уважая богатство и многообразие сообщества мировых демократий, проистекающие из всех встречающихся в мире социальных, культурных и религиозных представлений и традиций.
Also recognizing and respecting the rich and diverse nature of the community of the world's democracies, which arises out of all the world's social, cultural and religious beliefs and traditions.

С позиций соционики рассматривается связь между научными и религиозными представлениями, преломленными через мышление различных писателей и ученых с различными соционическими типами.
From the standpoint of socionics, the connection between scientific and religious ideas, refracted through the thinking of various writers and scholars with different socionic types.

К сожалению, социальная и культурная среда, в которой живут сельские женщины, вынуждает их мириться с насилием, и существующий порядок закрепляется традиционными и религиозными представлениями и обычаями.
Unfortunately, rural women are socially and culturally expected to put up with such abuse and this is reinforced by traditional and religious beliefs and practices.

Одно из религиозных представлений Второго пришествия Иисуса Христа, основанное на трактовке святой книги христиан Библии.
Here we present one of religious views of the Second Coming of Jesus Christ, which is based on interpretation of the Holy Bible.

Тендерное неравенство вызвано как традиционными, религиозными представлениями населения, так и социально- экономическими проблемами.
Gender inequality is a result both of the traditional and religious ideas of the populace and of socioeconomic problems.

Кастанеда вдруг впервые в жизни столкнулся с тем, что совершенно выходило за рамки его привычных мирских и религиозных представлений.
For the first time in his life, Castaneda came across phenomena that were beyond his secular and religious beliefs.

Всю жизнь островитяне представляют как борьбу добра и зла, поэтому неотъемлемой частью их религиозных представлений являются не только боги, но и демоны.
The whole life is thought as a fight between good and evil, so an essential part of their religious conceptions is not only gods but also demons.