РЕЛИГИОЗНЫЕ ФАНАТИКИ на Английском - Английский перевод

• religious fanatics

Примеры использования Религиозные фанатики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ѕлан Ѕ: религиозные фанатики.
Plan B: Religious fanatics.

Религиозные фанатики жутковаты.
Religious fanatics are spooky.

Мои родители- религиозные фанатики.
My parents are religious fanatics.

Я им сказала, что не хочу, чтобы моего ребенка воспитывали религиозные фанатики.
I told them that I don't want my kid being raised by religious fanatics.

Они оба религиозные фанатики.
They're religious fanatics, both of them.

Террористическая организация, религиозные фанатики… все еще непонятно.
A terrorist organization, religious fanatics… still unclear.

А религиозные фанатики все еще преследовали ее и после смерти, пытаясь уничтожить доказательство ее существования.
And the zealots pursued her still even in death, trying to destroy proof of her existence.

Фанатики суверенитета хоть и смешны, как религиозные фанатики, но свою долю хлопот государству принесут.
Fanatics of sovereignty though ridiculous as well as religious fanatics but they will bring its share of troubles to the state.

Религиозные фанатики применили химическое вещество для военного использования-- зарин-- для нападения на гражданских лиц в токийском метро в 1995 году.
Religious fanatics used a chemical warfare agent-- sarin-- to attack civilians in the Tokyo underground in 1995.

Современное здание датируется началом 19 века, в комплексе есть мавзолей, где покоится, как утверждают историки и религиозные фанатики Эйюп( Иов) аль- Ансари.
The modern building dates back to the beginning of the 19th century, the complex has a mausoleum, where it rests, according to historians and religious fanatics Eyyup(Job) al-Ansari.

Однако очевидно, что религиозные фанатики и их последователи нередко организуют кампании в поддержку дискриминации в отношении женщин, а не равенства мужчин и женщин.
Yet, religious zealots and their followers often launch campaigns to discriminate against women rather than support gender equality.

Подкупных конгресменов, введенные в заблуждение массоны, жадные начальники различных компаний, пилоты, управлящие убийцами дронами, солдаты, нажимающие курки своих оружий, персонал оперирующий скалярным оружием, религиозные фанатики, наемники и т.
Bribed congressmen, misled high level freemasons, greedy CEOs of companies, pilots operating killing drones, soldiers pulling the trigger, personnel operating scalar directional weapons, Academi mercenaries, religious fanatics….

Российские религиозные фанатики после успешных протестов, направленных против концертов польской группы Behemoth переключили свое внимание на группу Marilyn Manson.
Russian religious fanatics after successful protests against the Polish band Behemoth turned their attention to the band Marilyn Manson.

Все большее число людей, даже в местах самых удаленных от мегаполисов, начинают понимать, что религиозные фанатики пытаются столкнуть их к насилию, к гибели невинных людей, что это дорога в никуда, и вовсе не путь к защите Веры.
An increasing number of people, even in the most remote areas of the cities, are beginning to understand that religious fanatics are trying to push them to violence, the deaths of innocent people and that is the road to nowhere, and not the way to protect the Faith.

Религиозные фанатики идут еще дальше и называют себя" героями" и представителями религиозного авангарда, действующими в интересах своей общины.
Religious fanatics furthermore like to portray themselves as"heroes" and a religious avant-garde that ultimately promotes the interests of their community.

Произойдет революция, при которой к власти придет консервативная часть населения- религиозные фанатики, догмы которой урежут даже формально провозглашенные демократические ценности, и Узбекистан превратится в Пакистан или Саудовскую Аравию, правда, без того экономического благополучия.
There will be a revolution, under which, the power will be taken over by the conservative part of the population- religious fanatics, whose dogmas will axe even formally proclaimed democratic values, and Uzbekistan will turn into a Pakistan or a Saudi Arabia, however, without the same economic prosperity.

Большевики, как и все религиозные фанатики, делят весь мир и все человечество на два царства- царство Божье, царство социалистического пролетариата, и царство диавола, царство буржуазное.
The Bolsheviks, just like all religious fanatics, divide all the world and all mankind into two realms- the realm of God, the realm of the socialistic proletariat, in opposition to the realm of the devil, the bourgeois realm.

Хотя в некоторых случаях насильственные нападения могут быть организованы лицами с макиавеллиевским интеллектом, играющими на религиозных чувствах, существуют также религиозные фанатики, которые, как представляется, убеждены в том, что в совершении актов пыток или убийства других людей состоит их служение Богу.
While in some cases violent attacks may be orchestrated by Machiavellian strategists who whip up religious sentiments, there are obviously religious fanatics who seem to believe that, by torturing or killing fellow human beings, they actually perform a service to God.

Точнее, в условиях, когда религиозные фанатики вполне реально и очень скоро способны завладеть оружием массового уничтожения, о такой альтернативе говорить не хочется.
More precisely, in the conditions where religions fanatics are capable of seizing weapons of mass destruction, there is a desire to not talk about this alternative.

Он, кажется, искренне любят Вайолет, оставаясь рядом с ней и поддерживая ее на протяжении всей ее беременности, и он зачастую более чувствителен к Кристи, чем ее собственные дети, возможно потому, что его родители религиозные фанатики, с которыми он старается не связываться.
But always tries to prove to Christy that he is not as crazy as he appears: he seems to genuinely love Violet, staying beside her and supporting her throughout her pregnancy, and he is often more sensitive towards Christy than her own children are, perhaps because his parents are religious fundamentalists with whom he does not connect.

Я знаю Лурдес и другие говорят как религиозные фанатики о мире и любви и я не имею ни малейшего понятия, что происходит с Лекси, но вы не можете говорить мне, что вы похожи, поэтому извини, я знаю тебя, и я не куплюсь на это.
I know Lourdes and the others are talking like religious freaks about peace and love, and I can't make any sense of what's happening to Lexi, but you can't tell me that you're like them,'cause, sorry, I know you, and I'm not buying it.

Это либо террористическая группа, либо религиозный фанатик.
Should be a terrorist group or religious fanatics.

Я отведу нашего друга… и нескольких других религиозных фанатиков к Управляющей Программе.
I'm taking our friend… and some other religious fanatics to Master Control.

Связалась с религиозными фанатиками.
Fell in with religious zealots!

Религиозным фанатиком.
A religious fanatic.

Религиозный фанатик, а не богохульник.
A religious fanatic. But not a blasphemer.

Религиозных фанатиков, неотесанных и глубоко религиозных членов союза.
Bible-bashing, redneck, deeply Christian part of the Union.

Он религиозный фанатик!
He's a religious fanatic!

С таким же успехом Чарли может оказаться религиозным фанатиком.
For all I know, Charlie could be some religious freak.

И не похоже, чтоб ваш отец был религиозным фанатиком.
And we don't think your father was a religious fanatic.