РЕПРЕЗЕНТАТИВНЫ на Английском - Английский перевод

• representative

Примеры использования Репрезентативны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ репрезентативных кодексов поведения.
Analysis of Representative Codes of Conduct.

Другие национальные репрезентативные выборочные обследования.
Other nationally representative sample surveys.

Репрезентативный характер организаций, оказывающих противодействие;
The representative nature of entities expressing opposition;

Модельные цены репрезентативны по отношению ко всей совокупности услуг;
Model prices that are representative of the full range of services.

Ваше преимущество: быстро получаемые репрезентативные результаты и более высокая точность оценки.
Your advantage: Faster, representative results and higher precision in evaluation.

Были репрезентативны с точки зрения работы двигателя большегрузного гибридного транспортного средства;
Representative of engine operation in a heavy-duty hybrid vehicle application;

Предлагаемый список репрезентативных учебных заведений для всех стран/ валютных зон.
Proposed list of representative schools for all country/currency zones.

Это, разумеется, приемлемо, так как цикл испытания ВСПЦ охватывает типовые операции двигателя, которые репрезентативны для большого числа транспортных средств.
This is of course reasonable since the WHTC test cycle covers typical engine operations representative of a large number of vehicles.

Данные являются репрезентативными на республиканском уровне, а также на уровне город/ село и север/ юг.
The data are representative at the national, urban/rural and North/South levels.

Значения по другим странам распределились по шкале между этими двумя, но необходимо помнить, что они репрезентативны только для отобранных для исследования сообществ.
Other national means lie on spectrum in between but need to be remembered as representative for only the selected communities studied.

Элементов были включены в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества;
Elements were inscribed in the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of the Humanity;

Производится расчет весов для корректировки смещения выборки, обусловленного тем, что ее единицы не в полной мере репрезентативны для целевой совокупности, или смещения, вызванного отсутствием ответов.
Weights are calculated to correct for sampling bias due to samples not fully representative of the target population and for non-response.

Выборки были репрезентативны по возрасту, полу, количеству населения и региону Восточная Германия/ Западная Германия.
Samples were representative with regard to age, gender, community size and region east Germany/west Germany.

Такой акцент на осуществляемые мероприятия предлагается на данном этапе, с тем чтобы с наибольшей вероятностью обеспечить получение результатов, которые были бы репрезентативны для различных стран и регионов.
This focus on outputs is proposed at the present time to give the best chance of providing results that are representative of different countries and regions.

Отобранные продукты должны быть репрезентативны для соответствующего предприятия розничной торговли, их выбор должен основываться на выручке от продаж этих продуктов.
The selected products should be representative of the retail activity and based on the sales revenue generated by these products.

Циклы предварительной подготовки в дополнение к тем, которые указаны в пункте 6. 3 приложения 4а к настоящим Правилам, допускаются только в том случае, если они репрезентативны в части нормальных условий вождения.
Pre-conditioning cycles additional to those specified in paragraph 6.3. of Annex 4a will only be allowed if they are representative of normal driving.

Поскольку обследуемая выборка охватывает 43 000 домашних хозяйств, его результаты репрезентативны для граждан в возрасте 15 лет и старше, проживающих в 10 провинциях Канады, которые не состоят на военной службе и не находятся в местах лишения свободы.
With a sample of 43,000, it is representative of households in the civilian, non-institutionalized population, 15 years of age and older in Canada's 10 provinces.

Циклы предварительной подготовки в дополнение к тем, которые указаны в разделе 5. 3 приложения 4 к настоящим Правилам, допускаются только в том случае, если они репрезентативны в части нормальных условий вождения.
Pre-conditioning cycles additional to those specified in Section 5.3. of Annex 4 to this Regulation will only be allowed if they are representative of normal driving.

Данные репрезентативны для каждой страны и собираются с использованием последовательной методологии, будут доступны для всех стран ЕС на ежегодной основе и хорошо отражают национальные тренды.
The data are representative for their country and collected according to a consistent methodology, will be available for all EU countries on an annual basis and will provide a good indication of national trends.

Поскольку в рамках той или иной подпрограммы может насчитываться множество отдельных ожидаемых достижений, было решено указывать только те из них, которые имеют ключевое значение и наиболее репрезентативны для данной подпрограммы.
While a subprogramme might have many individual expected accomplishments, a determination has been made to highlight the ones that are key and most representative of the subprogramme.

Учитывая, что этот анализ основан только на выборке судов и выборке собственников, трудно оценить точность, с которой эти данные репрезентативны с точки зрения отражения фактического положения дел в разных частях страны.
Given that this analysis is based only on the basis of the sample of courts and the sample of owners, it is difficult to assess the accuracy with which the given figures are representative in terms of the actual situation throughout the country.

Поэтому одним из основных факторов составления выборки является обеспечение максимальной вероятности того, что по рассматриваемым характеристикам отобранные образцы будут репрезентативны для всего неотобранного контингента.
A principal factor in designing a sample therefore, is to maximize the likelihood that, with respect to the characteristics being considered, the sample selected is representative of the non-sampled population.

Фигуративизм или фигуративное искусство- направление в искусстве, описывающее объекты, особенно картины и скульптуры, которые сохраняют сходство с реальными объектами, от которых произведены, и, таким образом, по определению репрезентативны.
Figurative art, sometimes written as figurativism, describes artwork(particularly paintings and sculptures) that is clearly derived from real object sources and so is, by definition, representational.

Циклы предварительной подготовки в дополнение к тем, которые указаны в разделе пункте 5. 3 приложения 4 или пункте 6. 3 приложения 4a к настоящим Правилам, допускаются только в том случае, если они репрезентативны в части нормальных условий вождения.
Pre-conditioning cycles additional to those specified in Section paragraph 5.3. of Annex 4 or paragraph 6.3. or Annex 4a to this Regulation will only be allowed if they are representative of normal driving.

Выбранные критические уровни репрезентативны для наиболее важных видов экологического воздействия, например таких, как утрата безопасности снабжения продовольствием, утрата накоплений углерода в живой биомассе деревьев и неблагоприятное воздействие на лесные и( полу) естественные экосистемы.
The critical levels selected are representative of the most important environmental effects, e.g., loss of security of food supplies, loss of carbon storage in the living biomass of trees and adverse effects on forest and(semi-)natural ecosystems.

Поскольку в рамках той или иной подпрограммы может насчитываться множество отдельных ожидаемых достижений, было решено указывать только те из них, которые имеют ключевое значение и наиболее репрезентативны для данной подпрограммы.
While a subprogramme might have many individual expected accomplishments, a determination has been made to highlight and include in the biennial programme plan only those that are key and most representative of the subprogramme.

Исследователь Спроут( англ. Sproat) в публикации 2007 года предполагает, что эффекты распределение частот- простой результат закона Ципфа, и ни ронго- ронго, ни старинные тексты не репрезентативны для рапануйского, и их сравнение вряд ли приведет к положительному результату.
Sproat(2007) believes that the results from the frequency distributions are nothing more than an effect of Zipf's Law, and furthermore that neither rongorongo nor the old texts were representative of the Rapanui language, so that a comparison between them is unlikely to be enlightening.

Неизвестно, находились ли вблизи мест отбора проб какие-либо предприятия по производству ПБДЭ или предприятия по переработке полимеров; ЕС в своей оценке риска полагает, что проведенные в Японии мониторинговые исследования репрезентативны для промышленных, городских и сельских районов Японии ЕС, 2003.
It is not known whether any of the sampling sites in the Japanese study were in the vicinity of a PBDE production site or a polymer processing site, the EU in their risk assessment considers that the Japanese monitoring studies are representative of industrial, urban and rural areas of Japan European Communities, 2003a.

Участки, где при измерениях, производившихся в процессе разработки ВСПЦ, учитывались значения уклона дороги, даже при отсутствии информации могут быть определены с учетом несоответствий мощности между усредненными ВСПЦ и ВСЦТС при применении значений уклона дороги, которые репрезентативны для различных полезных нагрузок с использованием динамических показателей транспортного средства относительно продольной оси, профиля скорости ВСЦТС и обобщенных параметров транспортного средства.
Sections where road gradients appeared during the measurements in the WHTC design process, although there is no information available, can be determined through a power mismatch between average WHTC and WHVC with applied road gradients representative for the different payloads using vehicle longitudinal dynamics, the WHVC speed profile and the generic vehicle parameters.

Комиссия также выступила за дальнейшие научные исследования на участках, которые предлагается считать представляющими особый экологический интерес, и рекомендовала, чтобы данные, которые будут собраны в ходе таких исследований, были сопоставлены с информацией, собранной имеющимися контракторами и Органом, для более полной оценки того, насколько репрезентативны такие участки, все ли они необходимы и нельзя ли скорректировать их размеры и местоположение.
The Commission also wished to encourage further scientific research in the proposed areas of particular environmental interest and recommended that any data collected from such research should be compared with information collected by the existing contractors with the Authority in order to better assess how representative the proposed areas of particular environmental interest were, whether all of them were necessary, or whether the size and location of the areas should be adjusted.