РЕПРЕЗЕНТАТИВНУЮ на Английском - Английский перевод

• representative
• representational

Примеры использования Репрезентативную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Составить репрезентативную выборку таких отделений.
Select a representative sample of them.

Организации гражданского общества пытались получить репрезентативную структуру.
Civil society organisations tried to get representative structure.

Таким образом, настоящие гтп устанавливают более репрезентативную граничную точку ПМТС на уровне 3 500 кг.
Thus, the gtr establishes a more representative break point at a GVM of 3,500 kg.

Когда Кол пытался найти способ избежать смерти, Он использовал репрезентативную магию.
When Kol was trying to find a way out of dying, he used representational magic.

Было бы ошибкой рассматривать реакцию группы 1 как репрезентативную для населения в целом.
It is a mistake to believe the reaction you see from group 1 is representative of the whole population.

Однако УВКБ сочло проведенную выборку слишком небольшой, чтобы рассматривать ее как репрезентативную.
However, UNHCR deemed the sample too small to be representative.

Репрезентативную же выборку можно сформировать исключительно в оффлайне, путем face to face рекрутинга.
A representative sample of the same can be formed exclusively offline, through face to face recruiting.

Что необходимо сделать с пробиркой для взятия проб, прежде чем можно взять репрезентативную пробу жидкости?
What should be done with a test tube before a representative sample of liquid may be taken?

Предоставлять репрезентативную картину экологического состояния, нагрузки на окружающую среду или отклики общества;
Provide a representative picture of environmental conditions, pressures on the environment or society's responses;

Испытуемый аккумулятор должен представлять собой либо полную систему аккумулятора, либо репрезентативную подсистему.
The test battery shall be either the complete battery system or a representative subsystem.

Эти места были отобраны таким образом, чтобы можно было получить широкую репрезентативную для страны картину злоупотребления наркотиками.
Those sites were selected to allow a broadly representative national picture of drug abuse in the country.

Для изучения опыта работы на страновом уровне группа также посетит репрезентативную группу стран.
To study the experience at the country level, the team will also be visiting a representative group of countries.

Основываясь на заранее полученных данных следует определить репрезентативную единицу обследования на отобранном участке реки.
Based on the results obtained beforehand, a representative survey unit should be established on the selected stretch of river.

Соответственно, сначала необходимо эту стоячую воду откачать, чтобы можно было получить репрезентативную пробу.
It's therefore necessary to purge this stagnant water before a representative sample can be obtained.

В 1999 году организация<< Равноправие сейчас>> опубликовала репрезентативную подборку явно дискриминационных законов в 45 странах.
In 1999, Equality Now published a representative sampling of explicitly discriminatory laws from 45 countries.

Если у вас возникла проблема с использованием базы данных, предоставьте репрезентативную часть этой базы данных.
If you are having a problem reading from a database, provide a representative portion of the database.

Совещание позволило собрать репрезентативную группу правительственных и независимых экспертов для откровенного и углубленного диалога.
The meeting brought together a representative group of governmental and independent experts for frank and in-depth dialogue.

В соответствии с этими принципами в приложении 4 предпринимается попытка дать более репрезентативную оценку накладных расходов.
Along these lines annex 4 attempts to provide a more representative measurement of overhead.

В 1999 и 2004 годах организация<< Равноправие сейчас>> опубликовала репрезентативную подборку явно дискриминационных действующих законов.
In 1999 and 2004, Equality Now published a representative sampling of explicitly discriminatory laws in force.

Всех членов ЮНВТО заполнить онлайновый опросник с тем, чтобы получить более полную и репрезентативную информацию об их потребностях.
All UNWTO Members to complete the online survey to allow a more inclusive and representative picture of everyone's needs.

Плечо общей популяции включало репрезентативную выборку женщин, набранных в отобранных случайным образом родильных домах в Московской области.
The general population arm involved a representative sample of women recruited at randomly selected maternity wards in the Moscow Region.

Все государства- члены заполнить онлайновый опросник, чтобы получить более полную и репрезентативную информацию о потребностях каждого члена.
All UNWTO Members to complete the online survey to allow a more inclusive and representative picture of everyone's needs.

Следовательно, мы полагаем, что в основе вступления договора в силу должна лежать его ратификация разумным количеством стран, составляющих репрезентативную группу.
We therefore believe that EIF should be based on ratification by a reasonable and representative group of countries.

На основе этого Инспекторы пришли к мнению о том, что они получили репрезентативную и достаточную выборку для оценки оперативного опыта использования этих программ в рамках системы.
Based on this experience, the Inspectors are of the opinion that they have received a representative and sufficient overview of the operational experiences of the programmes across the system.

Управление обследованием осуществляется автономно с использованием стандартной методологии, в рамках которой применяется основной вопросник для возрастной группы учащихся от 13 до 15 лет, которая представляет собой репрезентативную выборку, ориентированную на учащихся школ.
It is a self-administered survey, with a standard methodology, that applies a core questionnaire to a representative school-based sample of students, aged 13 to 15 years.

Если получить репрезентативную выборку не представляется возможным, сделанная выборка клиник или врачей общей практики, тем не менее, может представлять ценность для оценки охвата вакцинацией среди целевых групп и для документирования тенденций в динамике.
If obtaining a representative sample is not feasible, a convenience sample of GPs or GP practices can still be of value for estimating vaccination coverage among target groups, and for documenting trends over time.

Новый мост на улице Бастиону проектируется с учетом истории строительства городских мостов, поэтому он улучшит инфраструктуру города, а также будет выполнять репрезентативную функцию- станет городскими вратами в старую Клайпеду.
The new bridge of Bastionų Street is designed by taking into account the history of construction of city bridges, therefore, it will improve the urban infrastructure and perform a representational function of the city- become the city gates to old Klaipėda.

Одна из целей рабочей программы по охраняемым территориям- создать репрезентативную и эффективно управляемую сеть охраняемых территорий, охватывающую 17% поверхности суши и внутренних акваторий, а также 10% морских и прибрежных территорий в каждой стране.
One of the objectives of the Programme of Work on Protected Areas under the CBD is to establish a representative and effectively managed protected area network, covering at least 17% of the world's terrestrial areas and inland waters.

Набор услуг- представителей, на основании которого рассчитываются индексы цен на пассажирские перевозки, представляет собой единую для всех регионов Российской Федерации репрезентативную выборку услуг, наиболее часто потребляемых населением.
Journeys in open carriages on superior long-distance trains The price indices for passenger transport are calculated using a representative set of services most frequently used by the population, which is standard for all regions in the Russian Federation.

На своем 341- м заседании 27 августа 1992 года Комитет, в частности, просил Секретариат расширить репрезентативную выборку органов, включаемую в будущие документы по экспериментальной методологии, и во все будущие доклады об использовании ресурсов конференционного обслуживания включать информацию о возможном развитии выявленных тенденций.
At its 341st meeting, on 27 August 1992, the Committee, inter alia, requested the Secretariat to expand the representational sample of bodies included in future papers on the experimental methodology and to provide a historical perspective of the trends perceived in all future reports on the utilization of conference-servicing resources.