РЕПУТАЦИЯ КОМПАНИИ на Английском - Английский перевод

• company's reputation

Примеры использования Репутация компании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Репутация компании и ее сотрудники;
Company reputation and its peers;

Более 18 лет репутация компании строилась на доверии.
For over 18 years our company reputation is built on trust.

Репутация компании- наша общая ответственность.
We are jointly responsible for the company's reputation.

Несмотря на ошеломительный успех кафе, репутация компании была построена на кондитерских изделиях.
Despite the success of the cafés, Fazer's reputation was built on confectionery.

Репутация компании может пострадать совершенно случайно.
The company's reputation can suffer quite by chance.

Это не только правила, но и доверие своих клиентов и, соответственно, репутация компании.
It is not only the rules but also the confidence of its customers and, accordingly, the company's reputation.

Репутация компании во многом связана с именами ее основателей, владельцев, топ-менеджеров.
A company's reputation depends largely on the good name of its founders, owners and senior management.

Доверие важно, потому что это репутация компании, а значит, конкурентное преимущество в борьбе за таланты.
Trust is critical because it reflects a company's reputation and its competitive advantage in seeking talent.

Предметом особого внимания руководства ООО« Газпром экспорт» является репутация компании в глазах партнеров и общественности.
Gazprom Export's management pays special attention to the company's reputation in the eyes of its partners and the public.

Ведь на сегодняшний день имидж и репутация компании имеют значительную ценность в глазах ее потенциальных клиентов.
Image and reputation of the company have these days a considerable value in the eyes of its potential clients.

Репутация компании как качественного и инновационного бренда, которую Эпи нарабатывал в 20- е и 30е годы, не пережила военное время.
The reputation of the company as a quality and innovative brand, which Epi earned in the 20's and 30's, did not survive the war time.

Однако в результате таких скандалов страдала не только репутация компании: в 25% случаев фирмы отзывали продукцию и сокращали продажи.
However, such scandals not only affected the reputation of companies; in 25% of cases, firms withdrew products and reduced sales.

Наиболее ценным результатом стала репутация компании, которая теперь очень хорошо известна благодаря своей антикоррупционной инициативе.
The most valuable outcome is the reputation the company, which is now very well known for its anti-corruption initiative.

Заменив его аналогичным от другого производителя, WD устранила неисправность, но репутация компании пострадала.
By replacing the bad component with that of a different supplier, WD was able to correct the flaw, but not before significant damage to the company's reputation.

Репутация компании за качество и надежность одобрена такими международными организациями как NQA( Национальный Обеспечение качества/ ISO 9001) и Кипрской Торговой Палатой.
The company's reputation for quality and reliability is endorsed by international organizations such as the NQA(National Quality Assurance/ ISO 9001) and the Cyprus Chamber of Commerce and Industry.

Наш бизнес ориентирован на долгосрочную перспективу, поэтому в общении с бизнес- партнерами чрезвычайно важна репутация компании и ее надежность.
Our businesses are oriented towards long-term perspective, therefore of special importance is company's reputation and reliability when communicating with business partners.

Но основным залогом ответственного выполнения заказа, безусловно, является деловая репутация компании, накопленная за несколько лет работы на рынке.
Yet the main guarantee of responsible implementation of the order is the reputation of the company gained during several years of activity in the construction market.

Репутация компании и людей, которые ее представляют, является нашим главным активом, позволяющим осуществлять долгосрочную стратегию достижения лидирующего положения на инвестиционном рынке в России и странах СНГ.
Company's reputation and its team are our key assets, which enable us to follow a long-term strategy of becoming a leader in the investment market in Russia and the CIS.

От уровня проведений работ, связанных со строительством, напрямую зависит репутация компании, которая проводит эти работы, поэтому доверившись нам, вы получите отличный уровень покрытия дорог, укладки и так далее.
The level of work related to the construction, directly depends on the company's reputation, which carries out these works, so trust us, you will receive an excellent level of pavement, paving and so on.

Сотрудники всегда отдают себе отчет, что прямо или косвенно они являются представителями Компании, и от их действий и поведения во многом зависит деловая репутация Компании, и ущерб, нанесенный ей, может иметь материальное выражение.
Employees are always aware that they are the representatives of the Company, and their actions and behavior influence the business reputation of the Company, and damage caused to it may sustain material expression.

Но не стоит ограничиваться лишь техническими средствами, если репутация компании под вопросом, то, возможно, стоит все-таки провести внутренний аудит организации, чтобы выявить основные проблемы.
But should not be limited by technical means, if the reputation of the company in question, then perhaps we should still conduct an internal audit of the organization to identify the main problems.

Репутация компании подтверждена отзывами клиентов и сотнями антикоррупционных аудитов со стороны производителей из стран Европейского союза, США, Японии, Канады, Австралии, Великобритании, Швейцарии и других стран со строгой ответственностью за коррупционные нарушения.
The company's reputation is confirmed by customer feedback and hundreds of anti-corruption audits by manufacturers from the countries of the European Union, the United States, Japan, Canada, Australia, Britain, Switzerland and other countries with strict liability for corruption violations.

Каждый руководитель хочет, чтобы его корпоратив прошел на высшем уровне, ведь на кону большие ставки- это репутация компании в лице своих сотрудников, от этого зависит моральный дух в коллективе и качество его руководства.
Each head wants that his corporate passed at the highest level, because, it is a reputation of the company in the person of the employees, thereon hangs the spirit in collective and leadership.

Основным критерием при выборе лауреатов являлось прежде всего высокое качество трудоустройства, в состав которого входят такие факторы, как: соблюдение трудового законодательства и охраны труда, возможности повышения квалификации, система мотивации персонала, репутация компании, а также динамика трудоустройства.
Criterion that guided the selection of the winners was mainly the high quality of employment, which includes among other factors, compliance with the employment law, health and safety compliance, the possibility of improving skills, the incentive system, the company's reputation, the growth of employment.

Укрепление репутации компании благодаря качественной работе.
Superior quality enhanced company's reputation.

Повышает репутацию компании вне ее сайта.
Increases reputation of the company out of its site.

Дает возможность поддерживать репутацию компании, повышает узнаваемость бренда.
Makes it possible to maintain the company's reputation, increases brand awareness.

Стратегическую важность имеет усиление торговой марки и укрепление репутации компании.
Another important strategic area involves bolstering our trade mark and strengthening the reputation of the company.

Вступление в отраслевое объединение часто укрепляет репутацию компании.
Enhancement of a company's reputation often follows joining a trade association.

Не допускается создание любых модификаций, по мнению Wargaming. net, порочащих репутацию компании.
No modifications should be created, which according to Wargaming. net damage the company's reputation.