ПРИОБРЕЛ РЕПУТАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• gained a reputation as
• acquired a reputation as

Примеры использования Приобрел репутацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

За это время он приобрел репутацию благочестивого человека.
During this time, he gained a reputation as a pious man.

Еще в бытность учеником академии приобрел репутацию хорошего рисовальщика.
While still a student of the Academy gained a reputation as a good draftsman.

Асет приобрел репутацию как лидера рынка в EFL в Ирландии с более чем 40- летним опытом.
ACET has gained a reputation as a market leader in EFL in Ireland with nearly 45 years of experience.

К зрелости Кристиан приобрел репутацию ленивого и пьющего человека.
Christian gained a reputation as lazy and as a drinker.

Из-за обмана графа Дерби в Глостере Эдуард приобрел репутацию ненадежного политика.
Through such episodes as the deception of Derby at Gloucester, Edward acquired a reputation as untrustworthy.

Фан дер Флита, где он сразу приобрел репутацию одного из самых талантливых учеников.
NF Van der Fleet, where he soon gained a reputation as one of the most talented students.

Сип приобрел репутацию как был немножко более силен чем Энантате и стал тестостероном выбора для много.
Cyp had gained a reputation as being slightly stronger than Enanthate and became the testosterone of choice for many.

Вскоре Санный центр Уистлера приобрел репутацию одной из самых скоростных трасс в мире.
The Whistler Sliding Centre quickly gained a reputation as among the fastest tracks in the world.

Ресторан почти всегда полон и забронирован и уже приобрел репутацию одной из лучших в Ереване.
The restaurant is almost always crowded or reserved and has gained the reputation of one of the best restaurants in Yerevan.

За время своего существования он приобрел репутацию способного противника для флота Шри-Ланки.
During its existence it had gained a reputation as a capable adversary for the Sri Lankan Navy.

Таким образом,« Hofner» приобрел репутацию не только в Европе, но и по всему миру, как производитель качественных струнных инструментов.
Thus, Höfner has gained a reputation not only in Europe, but around the world as a manufacturer of quality string instruments.

За время своей 32- летней практики он приобрел репутацию способного защитника несправедливо обвиненных.
During his 32 years of practice, he gained a reputation as a capable defender of the wrongfully accused.

Тем не менее, он приобрел репутацию довольно быстрого представителя своего класса, не в последнюю очередь из-за 2, 6- литрового двигателя Hemi с мощностью 105 л. с. 78 кВт.
Nevertheless, it acquired a reputation as a reasonably brisk performer in its class, not least because of its available 2.6 L"Hemi" engine with 105 hp 78 kW.

В 1850- е годы, Флорида в целом и Пилатка в частности приобрел репутацию как приют для инвалидов с севера.
During the 1850s, Florida in general and Pilatka in particular gained a reputation as a haven for invalids escaping northern winters.

После того как Ирнерий освоил сложные тексты и приобрел репутацию глоссатора, он, примерно с 1087 года, начал преподавать право студентам юридического факультета в Болонье.
After Irnerius mastered the difficult text and gained a reputation as a glossator, he began teaching students law at Bologna around 1087.

Пока Боуи не исполнилось шесть лет, он учился в подготовительной школе Стокуэлла, где приобрел репутацию одаренного и целеустремленного ребенка, а также непослушного скандалиста.
Bowie attended Stockwell Infants School until he was six years old, acquiring a reputation as a gifted and single-minded child-and a defiant brawler.

Тогда Лот, не желая чтобы его город приобрел репутацию места в котором насилуют ангелов, предложил толпе изнасиловать своих собственных дочерей.
Now Lot, not wanting his town to get the reputation as the kind of place that would rape angels, offered up to the mob his own daughters to rape.

Из-за событий революции и гражданской войны ученье затянулось, и он закончил его только в 1925 г. во Вхутеине, но очень быстро приобрел репутацию зрелого мастера.
Because of the events of the Revolution and the Civil War, scientists dragged on, and he finished it only in 1925, during Vhuteine, but quickly gained a reputation as a mature artist.

Спустя год мы можем утверждать, что наш музей приобрел репутацию как в научных и музейных кругах, так и среди широкой аудитории.
After the year we can assert that our Museum has gained a reputation in scientefic and museum circles as well as among a wide audience.

Он приобрел репутацию особенно требовательного договорного органа и иногда, по-видимому, придирается по мелочам с единственным намерением обрушиться на государство- участник с резкой критикой.
It had acquired the reputation of being a particularly demanding treaty body and sometimes seemed to be nitpicking with the sole intention of castigating a State party.

За многие годы работы ОАО« Щербинский лифтостроительный завод»( ЩЛЗ) приобрел репутацию высококлассного изготовителя надежных и качественных лифтов на территории России и за рубежом.
JSC"Scherbinsky Elevator Plant" has gained reputation of a top-level and reliable elevator manufacturer not only in Russia but also abroad.

Летняя Олимпиада 2004 вдохновила на расширение и модернизацию Афинского олимпийского комплекса, который приобрел репутацию одного из самых красивых комплексов в мире.
The 2004 Summer Olympics required the development of the Athens Olympic Stadium, which has since gained a reputation as one of the most beautiful stadiums in the world, and one of its most interesting modern monuments.

Хотя Фишер был осторожен, чтобы не критиковать Дадли публично, генерал-губернатор приобрел репутацию« анти- рабочего», сделавшую его непопулярным у половины австралийского электората.
But although Fisher was careful not to criticise Dudley in public, the Governor-General had acquired a reputation as"anti-Labor," which made him unpopular with half the Australian electorate.

Ко времени отъезда Гауптмана в Лейпциг в 1842 году приобрел репутацию одного из ведущих музыкальных педагогов города( у него, в частности, учились Кристофер Бах и Карл Баргхеер), активно печатался как музыкальный журналист в различных германских изданиях.
At the time of Hauptmann's departure for Leipzig in 1842 he acquired the reputation of one of the city's leading musical educators(he studied Christopher Bach and Karl Bargheer in particular), and was actively published as a music journalist in various German editions.

За более чем 25 лет активной и устойчивой работы, Банк уверенно вошел в тройку лидеров Банковской системы Кыргызской Республики и приобрел репутацию самого динамично развивающегося Банка, надежного партнера, соблюдающего интересы своих клиентов и акционеров.
For more than 25 years of active and stable operation, the Bank has confidently cracked the top three leaders of the Kyrgyz Republic banking system and gained a reputation of the most dynamically developing Bank, reliable partner that respects the interests of its customers and shareholders.

На посту прокурора, Брук приобрел репутацию энергичного борца с организованной преступностью и коррупцией, возбудив дела в отношении ряда членов администрации Фостера Фурколо( англ.) русск., обвинительное заключение против которого было снято из-за отсутствия доказательств.
In this position, Brooke gained a reputation as a vigorous prosecutor of organized crime and corruption, securing convictions against a number of members of the Furcolo administration; an indictment against Furcolo was dismissed due to lack of evidence.

Способствуя этой репутации, в 1972 году де Любак, вместе с Йозефом Ратцингером, который позже стал Папой римским Бенедиктом XVI, Хансом Урсом фон Бальтазаром, Вальтером Каспером и Карлом Леманном, основал журнал« Communio», который приобрел репутацию еще более консервативного, чем« Concilium».
Contributing to this reputation, in 1972 de Lubac, alongside Joseph Ratzinger who later became Pope Benedict XVI, and Hans Urs von Balthasar, founded the journal Communio- a journal which acquired a reputation as offering a more conservative theology than Concilium.

P= 389- ru Исторически, the IncrediMail почты Клиент приобрел репутацию сильного альтернативного большинства других приложений электронной почты, в основном предназначенные для корпоративного мира и требовательных пользователей, которые хотели контролировать практически каждый аспект своей повседневной деятельности по электронной почте.
P=389 Historically, the IncrediMail mail client has gained a reputation of a strong alternative to most other email applications that were mostly tailored for the corporate world and demanding users who wanted to control nearly every aspect of their daily emailing activities.

Место стало модным, и приобрело репутацию популярного климатического курорта.
The place became fashionable and gained a reputation as a popular climatic health resort.

Благодаря следованию своим принципам, SOYAconsulting приобрела репутацию фирмы, предоставляющей высококачественные услуги.
Due to the following the principles, SOYAconsulting purchased reputation of firm giving high-quality services.