РЕФЛЕКСИВНЫЙ на Английском - Английский перевод

• reflexive
• reflective

Примеры использования Рефлексивный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые любят действия, другие предпочитают тихий и рефлексивный.
Some like action, others prefer quiet and reflective.

Соответствующий рефлексивный процесс называется смыслообразованием.
Corresponding reflexive process is being named formation of meaning.

Современная психология и традиционный китайский рефлексивный дискурс.
Modern psychology and traditional chinese reflexive discourse.

Рефлексивный дизайн обычно несет в себе некий второй( третий, четвертый) смысл.
Reflexive design usually brings some second(third and fourth) meaning.

Ключевые слова: социализация, институт образования, социальная пригодность, рефлексивный прагматизм.
Key words: socialization, institute of education, social fitness, reflexive pragmatism.

Представлен рефлексивный анализ деятельности вузовской научно-исследовательской лаборатории.
Presented is reflexive analysis of the activity of high school's scientific research laboratory.

Выделены аксиологический, практико- ориентированный и рефлексивный принципы реализации таковой.
Detailed are axiological, practice-oriented and reflexive principles of the process of it's implementation.

Рефлексивный компонент программы может наблюдать за выполнением определенного участка кода и изменять себя для достижения желаемой цели.
A reflection-oriented program component can monitor the execution of an enclosure of code and can modify itself according to a desired goal related to that enclosure.

Однако они считают, что в существующие положения следует добавить статью, разъясняющую рефлексивный характер правовых норм, касающихся ответственности государств.
However, it believes that an article should be added to the existing provisions to make clear the reflexive nature of the legal rules on State responsibility.

На различных этапах занятия были использованы инновационные методы приемы организации работы такие, как ассоциативный кластер, кроссворд, дебаты, рефлексивный экран.
At different stages of the studies were used innovative methods of work organization techniques such as associative cluster, crossword, debates, reflective screen.

Ключевые слова: образовательный процесс, рефлексивный подход, дидактическая система обучения, развивающее обучение, мышление ученика, плюсы и минусы развивающего обучения, Л. В.
Key words: educational process, reflex approach, didactic system of education, developing education, student mindset, plusses and minuses of developing education, L.V.

Оригинальные тексты рассматриваются с позиции аутентичности, позволяющей сформировать рефлексивный слой профессионального сознания, навыки работы с литературой и профессиональное мышление.
The original texts are considered from the point of authenticity, allowing to form a reflective layer of professional consciousness, literature analyzing skills and professional thinking.

Представлена модель программы психологического сопровождения развития личности подростка, включающая в себя следующие блоки: мотивационный, аксиологический, содержательный, инструментальный, рефлексивный, проективный.
We present a model of psychological support program of adolescent's personality development, which includes the following components: motivational, axiological, informative, instrumental, reflexive, projective.

Ключевые слова: научно-исследовательская лаборатория, научная школа, исследовательский коллектив, рефлексивный анализ, социокультурные практики, компетенции, профессионализм, личностное развитие, научно- методическое обеспечение.
Key words: scientific research laboratory, scientific school, research team, reflexive analysis, sociocultural practices, competences, professionalism, personal development, scientific and methodological support.

Развитие ПЗЛ взаимодействует с уровнем психологической культуры личности( ПКЛ), в структуре которой выделены когнитивный, ценностно- смысловой, оценочно- притязательный, рефлексивный, креативный, интерактивный компоненты.
PPsH development interacts with the level of personality s psychological culture(PPsC), which structure includes cognitive, value and sense, estimation and claim, reflexive, creative and interactive components.

Охарактеризованы структура контрольно- оценочной компетентности, включая мотивацию, профессиональные качества, полученные знания, умения и навыки, деятельность субъектов обучения и ее компоненты: мотивационный, когнитивный, деятельностный, рефлексивный.
The structure of the control and grade competence is characterized, including the motivation, professional skills, acquired knowledge and skills, activities of the subjects of the study; and its following components: motivational, cognitive, activity, reflective.

В то же время существует другой рефлексивный способ исследования творчества, заключающийся в изначальном построении его концептуальных конструктов и топологических моделей, которые задают более широкие контексты и планы понимания и высвечивают факты и феномены, недоступные непосредственному наблюдению и эмпирическому исследованию.
At the same time, there is another-reflexive way to investigate creativity, which consists in the original construction of its conceptual constructs and topological models giving a wider context and areas of understanding.

Подчеркивается диалогический характер понимания, позволяющий интерпретаторам обнаруживать скрытые вопросы текста, осуществлять поиск ответов на них, анализировать различные позиции, выделять концепт, создавать собственный рефлексивный продукт.
The authors underline the dialogical nature of understanding, which allows the interpreters to find the hidden questions of the text, to look for answers to them, to analyze various positions, to allocate a concept, to create their own reflexive product.

В качестве рекомендаций автор указывает на такие условия развития социального интеллекта студентов, как рефлексивный характер обучения, ориентация на усвоение не только значения научных категорий, но и осознание их личностного смысла( диалогизация обучения, дивергентное мышление), а также на решение коммуникативных задач на субъект- субъектном уровне в процессе практических занятий, включение студентов в процесс взаимодействия с клиентами.
As recommendations, the author enumerates such conditions of development of students' social intellect, as reflexive character of education, orientation on adaptation of not only the meaning of significant scientific categories, but also on realization of their personal meaning(education in dialogue form, divergent thinking), as well as on solving communicative problems at subject-tj-sobject level in the process of practical works, and inclusion of students into the process of interaction with clients.

Учитывая что компетентность базируется на соотношении взаимозависиимых мотивации, ценностных ориентаций, теоретических знаний, практических навыков, интегральных характеристик, профессиональных качеств лтчности и рефлексии предложено в структуре профессиональной компетентности учителя биологии выделить мотивационно- ценостный, когнитивно- деятельностный и личностно- рефлексивный компоненты.
Taking into a ccount that competence is based on the relation of interdependent motivations, values, theoretical knowledge, practical skills, the integral characteristics, capacity for reflection, professional and personal qualities, was suggested to identify motivational-evaluative cognitive-practical and self-cognitive-practical and self-reflective components in the structure of the professional competence of teachers of biology.

Рефлексивная сторона китайского поиска modernity.
Reflexive part of the chinese search for modernity.

Рефлексивная компетентность современного педагога как фактор, влияющий на качество образовательного процесса.
The reflexive competence modern teacher as a factor influencing the quality of the educational process.

Ключевые слова: педагогическое образование, рефлексия, рефлексивная культура, профессиональная деятельность, игромоделирование, культура.
Key words: pedagogical education, reflection, reflective culture, professional activity, game modeling, culture.

Ключевые слова: рефлексивные игры, информационная рефлексия, информационное равновесие, конкурентный рынок, торговое посредничество, франчайзинг.
Key words: reflexive games, information reflection, information equilibrium, competitive market, trade mediation, franchising.

Рефлексивное метапрограммирование в C невозможно.
Reflective Metaprogramming in C++" PDF.

Прикладная этика: рефлексивная биография направления 16. 03. 2011 Г.
Applied ethics: reflexive biography directions 16.03.2011 г.

Читать текст разумом( рефлексивная оценка)- использование коротких мыслей.
Read the text with the mind(reflective appreciation)- share a short thought.

Разработаны рефлексивные модели группового взаимодействия с рыночными агентами.
Developed reflexive model of group interaction with market agentami.

Наряду с этим имущественная ответственность выполняет рефлексивную функцию, связанную с последующей дисциплинарной ответственностью.
Along with this, the liability of performing reflective function associated with subsequent disciplinary responsibility.

Рефлексивные модели взаимодействия с агентами рыночной среды 6. 3.
Reflexive model of interaction with the agents of the market environment 6.3.