РЕФЛЕКСИВНЫХ на Английском - Английский перевод

• reflexive
• reflective

Примеры использования Рефлексивных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Английские фразы сделать разреженный использование рефлексивных объектов.
English sentences make sparse use of reflexive objects.

Они играют важную роль в рефлексивных саккадах и в отправлении информации в FEF.
They have a role in reflexive saccades, and send information to the FEF.

Определена стратегия дальнейших научных разработок по вопросу рефлексивных возможностей детей.
We define a strategy for further research on the issue of children reflective abilities.

К вопросу об использовании рефлексивных технологий в учебном процессе вуза.
On the use of reflexive technologies in the educational process of the University.

Выходы в сети взаимно запрещают одновременную активизацию нескольких узлов посредством рефлексивных связей.
Output nodes in the network mutually inhibit each other, while simultaneously activating themselves through reflexive connections.

Рассмотрены подходы теории рефлексивных игр к изучению моделей взаимодействия агентов на конкурентном рынке.
Approaches of the reflexive games theory to the study on the models of interaction between agents in a competitive market are discussed.

Тем не менее, у него есть некоторые аспекты, чуждые англоговорящим, например, каждое существительное имеет пол или изобилие рефлексивных глаголов.
However, it does have some aspects that are alien to an English speaker for example, every noun has a gender, or an abundance of reflexive verbs.

Этот массаж направлен на стимуляцию рефлексивных точек ступней, помогая поддерживать надлежащую функциональность внутренних органов и эндокринной системы.
This massage is focused on stimulation of reflective points on foots and helps to support the proper functionality of inner organs and the endocrine system.

Теменные глазные поля( pariental eye fields- PEF), расположенные еще ближе к затылку, участвуют в основном в рефлексивных саккадах, совершаемых в ответ на изменения в зрительном поле.
The parietal eye fields, farther back in the brain, are involved mainly in reflexive saccades, made in response to changes in the view.

Описан ход проведения экспериментального исследования с использованием разработанного инструментария, в результате которого были выявлены возрастные особенности и динамика развития рефлексивных способностей.
We describe a pilot study using this tool, in which age-related features and the dynamics of reflexive abilities were identified.

В заключении обсуждается значение результатов исследования для практики формирования рефлексивных компетенций в структуре метапредметных результатов обучения.
In the conclusion the value of results of a research for practice of formation of reflexive competences of structure of metasubject results of training is discussed.

Наоборот, Испанские глаголы, как правило, сопровождается рефлексивных объектов, и переводчики должны быть способны правильно вводить их во время перевода на испанский язык.
On the contrary, Spanish verbs are usually accompanied by reflexive objects, and translators must be capable of correctly introducing them during Spanish translation.

Положением конкурса предусматривает изучение аналитических, прогностических, проективных, рефлексивных умений абитуриентов, а также организаторских и коммуникативных способностей.
The competition Regulation includes studying analytical, predictive, projective, reflective abilities of applicants, as well as organizational and communication skills.

Определен состав иноязычной лингвокомпьютерной компетенции, дана оценка степени инновационности технологии и ее значения для развития рефлексивных навыков будущих преподавателей.
Determined is composition of teachers' computer-assisted language learning competence, and also evaluated is degree of technology innovation, as well as it's meaning for development of reflective skills of future teachers.

Активизация личностной рефлексии, взаимодействие личностной и коммуникативной рефлексии и получение рефлексивных знаний становятся условием саморазвития школьника и студента.
Activization of self-reflection, as well as interaction between self and com-municative reflexion and acquiring of reflective knowledges would become the requirement for self-development of a pupil and a student.

Что в процессе адаптации к вузу важным является регуляция динамики рефлексивных образов, позволяющая сочетать необходимую для оперативного реагирования на изменения ситуации динамику и достаточную для осознания и создания мотивации стабильность и четкость.
It is clear that regulation of dynamics of self-reflective images is important for the process of adaptation to university, allowing the individual to combine the dynamics necessary for quick response to changes in the situation and sufficient stability and clarity for understanding and creating motivation.

Среди всех локально выпуклых пространств( даже среди всех банаховых пространств) используемых в функциональном анализе класс рефлексивных пространств слишком узок, чтобы образовывать самодостаточную категорию в каком-нибудь смысле.
Among all locally convex spaces(even among all Banach spaces) used in functional analysis the class of reflexive spaces is too narrow to represent a self-sufficient category in any sense.

Тексты авторов выпуска, в целом образующие своеобразную экспертную систему, объединены в четыре группы: успешные выпускники вуза, сделавшие карьеру за его пределами; успешные выпускники вуза, ставшие его сотрудниками; сотрудники вуза, работающие в нем с первых лет ТИИ и соотносящие свои личные биографии с биографией института( Universität); сотрудники НИИ ПЭ, пытающиеся проанализировать наиболее интересные, с их точки зрения, моменты рефлексивных автобиографий выпускников института.
The texts of the authors release, in General, forming a kind of expert system, grouped into four groups: successful graduates, having made a career beyond; successful graduates, his staff; employees of the University, working in it from the first years and relate their personal TII biography Institute biography(University); employees of SRI EP, trying to analyze the most interesting, from their point of view, moments of reflective autobiography of Institute graduates.

Раскрыты особенности маркетинговой деятельности в случае рассмотрения ее через категорию« интерес» и введение рефлексивных моделей согласования интересов представителей рынка промышленной продукции.
The article reveals the peculiarities of marketing activity in case of considering it through the category of interest and introduction of reflexive models of coordination of interests of representatives of market of industrial production.

Кроме того, предшественник compressed sensing был замечен в 1970- х годах, когда сейсмологи построили изображения рефлексивных уровней в пределах земли, основанные на данных, которые, казалось, не удовлетворяли критерию Найквиста- Шеннона.
The L 1{\displaystyle L^{1}}-norm was also used in signal processing, for example, in the 1970s, when seismologists constructed images of reflective layers within the earth based on data that did not seem to satisfy the Nyquist-Shannon criterion.

Он также исследует различные обратные связи, вовлеченные в операции глаз: гомеостатические операции сетчатки для контроля уровней света, регулирование линз для фокусирования на объекты и сложное множество рефлексивных движений для переноса объекта в область детального зрения центральной ямки.
It also explores the various feedback loops involved in the operation of the eyes: the homeostatic operation of the retina to control light levels, the adjustment of the lens to bring objects into focus, and the complex set of reflex movements to bring an object of attention into the detailed vision area of the fovea.

В настоящем исследовании предложен подход к результатной оценке потенциала предприятия на основе системы имитационных моделей деятельности предприятия и экспертных рефлексивных моделей решений стейкхолдеров предприятия, зависящих от актива социально-экономических отношений предприятия.
The article conducts a study and offers an approach to the resulting assessment of company's potential on the basis of the system of imitation models of activity of a company and expert reflexive models of decisions of company's stake-holders, which depend on the asset of socio-economic relations of a company.

Рефлексивная сторона китайского поиска modernity.
Reflexive part of the chinese search for modernity.

Рефлексивная компетентность современного педагога как фактор, влияющий на качество образовательного процесса.
The reflexive competence modern teacher as a factor influencing the quality of the educational process.

Ключевые слова: педагогическое образование, рефлексия, рефлексивная культура, профессиональная деятельность, игромоделирование, культура.
Key words: pedagogical education, reflection, reflective culture, professional activity, game modeling, culture.

Представлен рефлексивный анализ деятельности вузовской научно-исследовательской лаборатории.
Presented is reflexive analysis of the activity of high school's scientific research laboratory.

Рефлексивное метапрограммирование в C невозможно.
Reflective Metaprogramming in C++" PDF.

Рефлексивный дизайн обычно несет в себе некий второй( третий, четвертый) смысл.
Reflexive design usually brings some second(third and fourth) meaning.

Читать текст разумом( рефлексивная оценка)- использование коротких мыслей.
Read the text with the mind(reflective appreciation)- share a short thought.

Соответствующий рефлексивный процесс называется смыслообразованием.
Corresponding reflexive process is being named formation of meaning.