ВОЗВРАТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• return
• reflexive
• returnable
• returning
• repayable

Примеры использования Возвратные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возвратные потери, частота 850 МГц.
Return loss for 850 MHz.

Ирригационные возвратные воды влияют на качество воды.
Irrigation return waters affect water quality.

Возвратные глаголы в русском языке.
Reflexive verbs in Russian.

Выходная частота мГц 46 862 Возвратные потери: dB 10 14 тип.
Output frequency MHz 46 862 Return losses dB 10 14 typ.

Низкие возвратные потери благодаря АРС- полировке.
Low return losses due to the APC polish.

Это мошеннически полученные возвратные чеки Налогового управления.
These are fraudulently obtained IRS refund checks.

Все возвратные глаголы относятся к непереходным.
All reflexive verbs are referred to intransitive ones.

Сегодня мы рассмотрим возвратные местоимения в русском языке.
Today we are going to consider reflexive pronouns in Russian.

Возвратные документы и инструкции для отправителя по email.
Email return documents and instructions to shippers.

Аккуратно рассоединить подающие и возвратные гидравлические патрубки.
Gently disengage the hydraulic supply and return pipes.

Малые возвратные ролики обеспечивают отличную передачу продукта.
Small return rollers ensure excellent product transfer.

Панели, так называемые, возвратные- ширина 1200 мм, длина 395 мм или 595 мм.
Return panels- width: 1200 mm, length: 395 or 595 mm.

Заполнили ли Вы надлежащим образом все возвратные формы тендерных документов?
Have you duly completed all the Returnable Bidding Forms?

Возвратные глаголы образуются от переходных и непереходных глаголов.
Reflexive verbs are formed from transitive and intransitive verbs.

Неравномерность АЧХ dB± 1, 5 Возвратные потери dB>= 11 Импеданс Ом 75.
Flatness dB± 1,5 Return losses dB>= 11 Impedance ohm 75.

Основную категорию иммигрантов составляют возвратные казахские мигранты- оралманы.
The main category of immigrants is returning oralman Kazakh migrants.

Возвратные местоимения показывают разницу между обладателем/ владельцем и предметом в предложении.
Reflexive pronouns show the difference between an owner and an object in a sentence.

Двусторонняя ОПР дотации, возвратные ссуды, льготные займы и т. д.
Bilateral ODA grants, recoverable grants, concessional loans, etc.

Так при включении компрессора поршень начинает поступательно- возвратные движения внутри корпуса.
So when the compressor piston starts to return translational movement inside the case.

Возвратные стикеры позволят Вашему отправителю напечатать наклейки в любое удобное для них время.
Return labels allow your shippers to produce ready-to-print labels whenever a return is needed.

К непереходным глаголам относятся все возвратные глаголы с суффиксом- ся- сь.
The intransitive verbs include all reflexive verbs with the suffix-ся-сь.

Для предотвращения несанкционированного использования, номер договора с DHL Express не наносится на возвратные стикеры.
And to prevent unauthorized usage, account numbers don't appear on return labels.

Возвратные мигранты- выпускники, собирающиеся вернуться в населенный пункт, откуда они приехали на учебу;
Returning migrants who planned to go back to the community they had come from prior to university;

Этот шаг также экономит поставщиков от того, чтобы заплатить депозит на возвратные стеклянные бутылки.
This move also saves vendors the trouble of having to pay a deposit on the returnable glass bottles.

Возвратные местоимения в русском языке: себе, себя, собой, собою, сам, сам собою, само собой, к( по) себе, от себя и т.
In Vietnamese, the reflexive pronoun is mình whose meaning can be myself, herself, himself, themselves etc.

Эмитентам электронных денег запрещено принимать депозиты или иные возвратные средства от населения.
Electronic money institutions are not allowed to accept deposits or other repayable funds from the public.

Возвратные оросительные воды оказывают негативное влияние на качество подземных вод, например, в бассейне реки Теджен/ Герируд.
Irrigation return waters affect groundwater quality negatively, for example in the Tejen/Harirud Basin.

Иногда приходится его поторапливать и звонить выяснять, где зависли возвратные средства от прокатчика.
Sometimes you have to hurry, and his call to find out where hung repayable funds from the distributors.

Возвратные воды( потоки поверхностных и грунтовых вод) из орошаемых земель сильно влияют на качество воды в реке.
The return waters(surface runoff and groundwater flow) from the irrigated land influence heavily the river's water quality.

Ключевые слова: биогенные элементы, аэротенк, отстойник, возвратные потоки, удаление осадка сточных вод.
Key words: biogenic elements, aerotion tank, settling tank, return flow, removal of wastewater sludge.