РЕЦИРКУЛИРОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• recycled
• recovered
• recycling

Примеры использования Рециркулированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование в рециркулированных изделиях.
Use in recycled articles.

Более широкого применения рециркуляции и использования рециркулированных материалов;
Expanding recycling and use of recycled materials;

Ii Использование в рециркулированных изделиях.
Use in recycled articles.

Импорт рециркулированных и вторично используемых ОРВ разрешается только по лицензии.
Licensing is required for imports of recycled and re-used ODS.

Ii Канада: использование в рециркулированных изделиях.
Canada: Use in recycled articles.

Проводилась ли в вашей стране инвентаризация таких рециркулированных изделий?
Has your country developed inventories of such articles that have been recycled?

Импорт и экспорт новых и рециркулированных веществ за 2008 год.
Import and export of new and recovered substances.

Требования о лицензировании распространяются на все ОРВ; импорт рециркулированных ОРВ запрещается.
Licensing requirements apply for all ODS; imports of recycled ODS prohibited.

Наличие рекуперированных, рециркулированных или утилизованных галонов;
Availability of recovered, recycled or reclaimed halons;

К ним, например, относятся перекосы, обусловленные требованиями к содержанию рециркулированных материалов.
These include, for example, distortions caused by recycled content requirements.

Наличие рекуперированных, рециркулированных или утилизированных галонов.
Availability of recovered, recycled or reclaimed halons.

Доля рециркулированных( вторичных) материалов в общем объеме потребления( отдельных видов) сырья первичных материалов.
Share of recycled(secondary) materials in total consumption of virgin(primary) materials selected.

Импорт и экспорт новых и рециркулированных веществ за 2006 и 2007 годы.
And 2007 import and export of new and recovered substances.

В приложении III к настоящему докладу содержится резюме сравнительных данных об импорте и экспорте новых и рециркулированных веществ за 2008 год.
Annex III to the present report contains a summary of the comparison of reported import and export of new and recovered substances for 2008.

XXVI/ 7: Наличие рекуперированных, рециркулированных или утилизированных галонов.
XXVI/7: Availability of recovered, recycled or reclaimed halons.

Оценка возможного воздействия рециркулированных изделий и изделий, содержащих бромированные дифениловые эфиры, на здоровье человека и окружающую среду;
To assess the possible health and environmental impacts of recycling articles and containing brominated diphenyl ethers;

Проект решения о наличии рекуперированных, рециркулированных или утилизованных галонов.
Draft decision on availability of recovered, recycled or reclaimed halons.

Усиленные хлопок мат 80g производится из рециркулированных хлопка- волокна, а затем быть присоединен с сеткой из стекловолокна.
Reinforced cotton mat is produced from recycled cotton fiber, then be attached with fiberglass mesh.

Ii оценка практической возможности осуществления импорта рекуперированных и рециркулированных ХФУ для обслуживания существующего холодильного оборудования;
Ii Assessment of the feasibility of importing recovered and recycled CFCs for servicing existing refrigeration equipment;

Дать оценку возможного воздействия рециркулированных изделий, содержащих бромированные дифениловые эфиры, на здоровье человека и окружающую среду;
To assess the possible health and environmental impacts of recycling articles containing brominated diphenyl ethers;

Критерии, касающиеся требований в отношении содержания рециркулированных материалов, часто применяются в контексте экомаркировки.
Criteria related to recycled content requirements are often applied in the context of eco-labelling.

Суммарная или сводная информация о рециркулированных озоноразрушающих веществах представлена в следующих приложениях к настоящему докладу.
Aggregate or summary information on recycled ozone-depleting substances is presented in the following annexes to the present report.

Как должны рассматриваться требования, касающиеся содержания рециркулированных материалов, с точки зрения Соглашения по ТБТ, заключенного в рамках ВТО?
How should recycled content requirements be considered in terms of the WTO Agreement on TBT?

В приложении III к настоящему докладу содержится сводка сравнительных данных об импорте и экспорте новых и рециркулированных веществ за 2006 и 2007 годы.
Annex III to the present report contains a summary of the comparison of reported import and export of new and recovered substances for the years 2006 and 2007.

Удаляла ли ваша страна изделия, произведенные из рециркулированных материалов, которые содержали или могли содержать бромированные дифениловые эфиры?
Has your country disposed of articles manufactured from recycled materials that contain or may contain brominated diphenyl ethers?

Экоиндустрия включает оборудование( такое, как оборудование для водообеспечения и водоснабжения, обработки сточных вод и отходов, борьбы с загрязнением воздуха, лабораторного анализа и предупреждения загрязнения), услуги( такие, как инженерное проектирование, строительство объектов и управление ими, сбор и обработка отходов, правовые и консалтинговые услуги, операции по устранению последствий и стратегическое управление природоохранной деятельностью) и ресурсы такие, как продажа воды, рециркулированных материалов и возобновляемой энергии.
The environmental industry includes equipment(such as equipment for water supply and delivery, treatment of waste-water, waste-handling, air-pollution control, laboratory testing and prevention), services(such as engineering design, construction and management of utilities, waste collection and processing, legal and consulting services, remediation services and strategic environmental management) and resources such as the sale of water, recovered materials and renewable energy.

Использовались ли в Вашей стране изделия, произведенные из рециркулированных материалов, которые содержат или могут содержать бромированные дифениловые эфиры?
Has your country used articles manufactured from recycled materials that contain or may contain brominated diphenyl ethers?

При анализе потока веществ в Швейцарии выбросы от рециркулированных автомобилей, теплоизоляционных панелей и электрического и электронного оборудования( ЭИЭ) составили, по оценкам, примерно 2% всех выбросов ГБЦД.
In a substance-flow analysis in Switzerland, emissions from recycling vehicles, insulation panels and electronic and electric equipment(E&E) were estimated to account for about 2% of the total releases of HBCD.

В приложении IV к настоящему докладу содержится перечень сообщенных рециркулированных озоноразрушающих веществах, импортированных и экспортированных Сторонами, за 2006 и 2007 годы.
Annex IV to the present report contains a listing of the reported recovered ozone-depleting substances imported and exported by the Parties in the years 2006 and 2007.

Сторона решила проводить активную линию на выполнение рекомендации относительно импорта рекуперированных и рециркулированных ХФУ для удовлетворения потребностей в секторе обслуживания оборудования, с той оговоркой, что существующие в Бангладеш рыночные условия, влияющие на наличие рециркулированных ХФУ, и отсутствие в стране оборудования для рециркуляции может отрицательно сказаться на эффективности этой меры.
The Party had decided to pursue actively the recommendation to import recovered and recycled CFCs to meet servicing requirements, with the caveat that market conditions in Bangladesh affecting the availability of recovered CFCs and the absence of reclamation facilities in the country might have an impact on the effectiveness of that action.