Примеры использования Рециркулировать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Свежий материал, не рециркулировать материал.
Fresh material, NO recycled material.Рециркулировать газ в электрооборудовании;
Сушильная машина не должна рециркулировать отработанный воздух.
Они оснащены вентилятором, позволяющим рециркулировать воздух.
They Она подходит для среднего количества органического растворителя для того чтобы рециркулировать.
It is suitable for a medium amount of organic solvent to recycle.Материал: как правило, это нейлон.100% свежий материал, не рециркулировать материал.
Material: Usually is Nylon.100% fresh material, NO recycled material.ЮНАМИД намерена рециркулировать все сточные воды и использовать их для непитьевых целей.
UNAMID intends to recycle all wastewater and use it for non-potable purposes.Я 100% biodegradable и т середины,котор я можно рециркулировать в nuthin'.
А проточная система, этот ручей здесь,я его спроектировала, чтобы рециркулировать воду.
And the running system, the running stream here,I designed Промышленная демилитаризация часто позволяет извлекать и рециркулировать материалы, что может содействовать компенсации эксплуатационных издержек.
Industrial demilitarization often allows for recovery and recycling of materials, which can help to offset operating costs.В маловероятном случае обнаружения металлического мышьяка ни в коем случае не следует пытаться рециркулировать его без привлечения специалистов.
If, by rare chance, you encounter metallic arsenic, do not attempt to recycle it without expert guidance.Предпочтение, отдаваемое материалам, которые легче рециркулировать, может также создавать препятствия для использования в упаковке комбинации различных материалов.
The preference for easily recyclable materials may also create obstacles for packaging using a mixture of different materials.Одной из основных целей устойчивого употребления и производства является предупреждение загрязнения отходами иразработка продукции, которую можно рециркулировать и отремонтировать.
One of the main goals of sustainable consumption and production По крайней мере 29 стран, 20- в Европе и 8- в Азии,ввели в действие законы, обязывающие компании рециркулировать или повторно использовать упаковочные материалы, выброшенные потребителями.
At least 29 countries, 20 in Europe and 8 in Asia,have instituted"take-back" laws requiring companies to recycle or reuse packaging discarded by consumers.Для этого важно знать, что можно рециркулировать из продуктов, с тем чтобы безопасно обрабатывать и оптимально рециркулировать это.
In order В директиве ЕС 94/ 62/ ЕС по упаковыванию и отходам упаковывания содержится требование,в соответствии с которыми страны- члены к 2008 году должны рециркулировать минимум 55% и максимум 80% отходов упаковывания.
EU Directive 94/62/EC on packaging andpackaging waste requires member countries to recycle a minimum of 55% and a maximum of 80% of packaging waste by 2008.Эта практика позволяет повторно использовать и рециркулировать значительный объем неопасных материалов, обращающихся в больницах, таких, как пустые бутылки и контейнеры или алюминиевые колпачки от медицинских флаконов.
This practice allows for the reuse and recycling of a large amount of non-hazardous hospital materials, such as empty bottles and containers or aluminium from vial caps.Такая практика имеет особенно важное значение для общин, не имеющих больших ресурсов, так как она позволяет эффективно рециркулировать питательные элементы путем использования навоза и растительных остатков, севооборота и возделывания промежуточных культур.
This practice is particularly important for resource-poor communities as it recycles nutrients efficiently through application of manure and crop residues, crop rotation and inter-cropping.Поощрения расширения ответственности производителя и разработки устойчивых стратегий производства изделий, подготовки информации о жизненном цикле изделий, атакже производства изделий, которые легко использовать повторно и рециркулировать;
Encouraging the use of extended producer responsibility and the development of sustainable product policies, product life-cycle information, andthe manufacturing of products that are easily reusable and recyclable;Признавая также, что электронное оборудование содержит ценные материалы, такие как драгоценные металлы, которые следует рециркулировать экологически обоснованным образом, способствуя тем самым созданию рабочих мест и развитию экономической активности.
Recognizing also that electronic equipment contains valuable materials such as precious metals that should be recycled in an environmentally sound manner, thereby contributing to job creation and economic activity.В непромышленных секторах, где объемы выбросов/ высвобождения ртути являются высокими,применяется несколько других ртутьсодержащих продуктов, с которыми следует обращаться надлежащим образом, например рециркулировать, чтобы не допустить выбросов этого загрязнителя.
Outside the industrial sector which is responsible for high emissions/releases of Hg,several other products include Hg which should be managed appropriately e.g. recycled in order to prevent emissions of this pollutant.Инициатива" 3R"(<< Сокращать, повторно использовать и рециркулироватьgt;gt;): в порядке реализации этой инициативы ИГЭС поддерживает тесные рабочие контакты с Азиатско-Тихоокеанским региональным отделением ЮНЕП( ЮНЕП/ АТРО) и Центром Организации Объединенных Наций по региональному развитию ЦРРООН.
The 3R(Reduce, Reuse and Recycle) Initiative: IGES has been working closely with the Regional Office for Asia and the Pacific of UNEP(UNEP/ROAP) and the United Nations Centre for Regional Development(UNCRD) for this initiative.Комплексное управление твердыми отходами( КУТО) означает переход от менее эффективных методов очистки и удаления и различных видов свалок к методам, позволяющим сокращать,вторично использовать и рециркулировать отходы Municipal Government of Shanghai et al., 2011.
Integrated solid waste management(ISWM) refers to a shift from less preferred waste treatment and disposal methods(incineration) and different forms of landfilling towards reducing,reusing and recycling waste Municipal Government of Shanghai et al., 2011.Увеличение ассигнований компенсируется сокращением расходов на другое оборудование, посколькуМиссия намерена рециркулировать и продолжать использовать закупленное в 2011 году оборудование при создании тренажерного зала и средства личной защиты, например бронежилеты и шлемы.
This increase is partially offset by a decrease in expenditures for other equipment,as the Mission intends to recycle and continue using items bought in 2011 for establishing a fitness room and personal protection gear such as body armour and helmets.Переполнение входит в станцию спасения 2 рангов для того чтобы рециркулировать крахмал, нижняя подача помыта через циклончик 13 рангов моя для того чтобы обеспечить что slurry крахмала не содержит примеси и окончательный крахмал будет в соответствии с национальным стандартом.
The overflow enters two grade recovery station to recycle starch, the bottom flow is washed through 13 grade washing cyclone Экономия затрат за счет использования существующей инфраструктуры печей для совместной переработки отходов, образование которых нельзя минимизировать или которые нельзя иным образом рециркулировать, позволяет не инвестировать в создание специальных печей или полигонов GTZ/ Holcim, 2006; Murray and Price, 2008.
Cost savings that are derived from the use of pre-existing kiln infrastructure to co-process waste that cannot be minimized or otherwise recycled avoid the need to invest in purpose-built incinerators or landfill facilities GTZ/Holcim, 2006; Murray and Price, 2008.Он запрещает производить, эксплуатировать, продавать, хранить, собирать, содержать,ремонтировать, рециркулировать и перевозить источники ионизирующей радиации и обращаться( собирать, сортировать, перерабатывать, сохранять, рециркулировать, перевозить, хранить и обезвреживать) с радиоактивными отходами без лицензии.
It is prohibited to produce, operate, market, store, assemble, maintain,repair, recycle, and transport sources of ionising radiation and to handle(collect, sort, treat, keep, recycle, transport, store and decontaminate) radioactive waste without a licence.Металлические материалы рециркулируются посредством плавки в индукционных печах или печах прямого или косвенного нагрева природным газом или жидким топливом илив вертикальных ретортах типа" Нью-Джерси", в которых можно рециркулировать самые разнообразные окисные и металлические вторичные материалы.
Metallic materials По предыдущим законам об управлении отходами в качестве отходов рассматривались, как правило, только те вещества, от которых их владельцы стремились избавиться;вследствие этого владельцы отходов могли легко обходить положения закона об управлении отходами, всего лишь заявив о своем намерении рециркулировать их.
Under previous waste management laws, substances normally were considered waste only if their owners wished В этой в связи он выделяет три приоритетных направления: необходимость поощрять такие методы производства,в которых меньший упор делается на использование ископаемых видов топлива, рециркулировать сельскохозяйственные отходы и производить продукты питания на местах с использованием более устойчивых методов ведения сельского хозяйства; необходимость создавать гибкие системы производства продовольствия; и необходимость обеспечить децентрализацию производства продовольствия.
In that regard, he identified three priorities:the need to promote less fossil fuel-reliant modes of food production, recycle agricultural waste and produce food locally using more sustainable agricultural techniques; the need to build resilient food systems; and the need to deconcentrate food production.
