ПЕРЕРАБАТЫВАЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• processed
• recyclable
• recycled

Примеры использования Перерабатываемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изготовленные из 100% перерабатываемых материалов.
Made from 100% recyclable materials.

Все компоненты дроссельная заслонка изготовлены из перерабатываемых материалов.
All butterfly valve assemblies are manufactured from non-recyclable materials.

Также занимается перерабатываемых пластиковых смол. Япония.
Also deals in recycled plastic resins. Japan.

Все элементы экспозиции выполнены из экологических перерабатываемых материалов.
All of the elements of this expositions are made from environmentally-friendly recycled materials.

Увеличить к 2006 году долю перерабатываемых городских отходов до 30 процентов.
Increase the share of municipal waste recycled to 30 per cent by 2006.

Эта информация также довольно точно отражает объем овощей, перерабатываемых пищевой промышленностью.
This depicts the amount of vegetables processed by the food industry rather well.

Для выражения количества перерабатываемых материалов используют следующие единицы измерения.
To express quantity of processed materials the following units of measurement are used.

Этот подход включает в себя сортировку отходов и перерабатываемых материалов прямо в здании офиса.
This also includes the pre-selection of waste and recyclable materials in office buildings.

Надежная система сортировки перерабатываемых материалов обеспечивает высокий коэффициент переработки отходов.
The improved separation of recyclable materials results in a higher recycling ratio.

Органическая продукция в настоящее время составляет значительную долю объемов, перерабатываемых Группой Ardo.
Organic produce now forms a significant proportion of the Ardo Group's processed volumes.

Извлекайте насадку- блендер из перерабатываемых продуктов, только после полной остановки вращения ножа.
Remove the blender attachment from the processed products only after complete stop of the knife.

Количество перерабатываемых продуктов не должно перевысить максимальный объем сосуда обозначенного отметкой.
Select the amount of processed ingredients so that the maximum content of the container does not exceed the mark.

Эта программа осуществляется на основе отбора проб и анализа пищевых продуктов, перерабатываемых пищевыми предприятиями и ресторанами;
This is achieved through the sampling and testing of food processed by food handlers and restaurants;

Основными видами перерабатываемых на малых предприятиях рыб являются сардины, скумбрия, анчоусы и тунец.
The types of fish processed in the small industries are sardines, mackerel, anchovies and tuna.

Вся продукция VALERA производится в Швейцарии, на 95% состоит из перерабатываемых материалов и не содержит опасных веществ.
All Swiss Made VALERA products are made from 95% recyclable materials and contain no hazardous substances RoHS Directive.

Количество перерабатываемых продуктов выбирайте так, чтобы не превысили максимальный объем чаши, обозначенный отметкой.
Choose the amount of the processed food so that the maximum volume of the bowls marked with the gauge line is not exceeded.

Этот план оказался успешным, позволив увеличить объем перерабатываемых отходов и установить новые типы мусорных контейнеров.
The scheme was successful, considering that the amount of recycled waste has increased and that new types of waste containers are being introduced.

Затем партии перерабатываемых стаканов будут передаваться в консолидированные грузы национальным сборщикам отходов для утилизации.
Batches of recyclable cups will then be transferred in consolidated loads to national waste collectors, for recycling.

Отвечающий стандарту энергосбережения ENERGY STAR блок питания, с функцией сохранения бумаги, с корпусом без галогена, произведенным из перерабатываемых материалов.
Featuring an ENERGY STAR power supply, paper-save function, halogen-free housing and packaging produced from recycled materials.

Большое количество перерабатываемых продуктов необходимо разделить на несколько порций и регулярно проверять содержание чаши.
Bigger amount of processed food has to be divided into several portions and the volume of the bowls has to be checked regularly.

Кроме того, модульная конструкция оборудования FlexLink, долгий срок его службы и использование перерабатываемых материалов способствуют сокращению общего объема отходов.
Additionally, total waste is achieved through FlexLink's modular design of its equipment, long service life and the use of recyclable materials.

Количество перерабатываемых продуктов выбирайте так, чтобы не произошло превышение максимального объема чаши, обозначенного отметкой.
Choose the amount of the processed food so that the maximum volume of the containers marked with the gauge line is not exceeded.

Порт занимает четвертое место по России по объему перерабатываемых грузов и второе по величине на северо-западе Российской Федерации после порта в Санкт-Петербурге.
The port ranks fourth in Russia in terms of processed goods and is the second largest port in the north-west of Russia after the port of St. Petersburg.

Это возможно благодаря модульной конструкции нашего оборудования, долгому сроку его службы и использованию перерабатываемых материалов.
Re-usability is another way that FlexLink is able to reduce waste, which it achieves through the modular design of its equipment, long service life and the use of recyclable materials.

Специальные контейнеры для перерабатываемых и прочих видов мусора появятся на территории« последней мили» у стадиона« Казань Арена».
Special containers for recyclable and other types of garbage will be located on the territory of the"last mile" at the stadium"Kazan Arena.

Создание высокоэффективных, ресурсосберегающих экологически чистых процессов производства продовольствия и технологий для перерабатываемых отраслей АПК;
Creation of highly effective, resource-saving and environmentally pure foodproduction processes, and of technologies for the processing sector of the agroindustrial complex;

Большое количество перерабатываемых продуктов необходимо разделить на несколько порций и регулярно контролировать содержание сосуда.
It is necessary to divide bigger amounts of processed ingredients into several portions and check the contents of the container continuously.

Судно спроектировано и построено на верфи Innovation Yachts из экологически чистых и перерабатываемых материалов: базальтового волокна, бальзы и биосовместимой эпоксидной смолы.
The vessel was designed and built at the Innovation Yachts shipyard using eco-friendly and recyclable materials: basalt fiber, balsa core and biocompatible epoxy resin.

Таким образом, они будут иметь приоритет перед другими обеспеченными кредиторами, претендующими на право в принадлежностях или в смешиваемых или перерабатываемых материальных активах.
That is, they will have priority over other secured creditors claiming a right in the attachment or in the tangible assets that are being commingled or processed.

Нельзя превышать максимальное количество продуктов, перерабатываемых за один прием. Перед дальнейшей переработкой дать основному блоку остыть до комнатной температуры в течение 30 минут.
Do not exceed the maximum amount of food processed in one cycle. Before resuming work, leave the base unit to cool down for 30 minutes to room temperature.