РЕЧНОЙ ТРАНСПОРТ на Английском - Английский перевод

• river transport
• river transportation
• fluvial transport

Примеры использования Речной транспорт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Речной транспорт.
River transport.

Морской, речной транспорт.
Sea, river transport.

КДЕС/ ред. 1: подгруппа 61. 20- Речной транспорт.
NACE/Rev.1: Class 61.20- Fluvial transport.

Речной транспорт-- Перевозки-- Организация-- Архангельская губерния.
River transport- Transportation- Organization- Arkhangelsk province.

Начало/ Транспорт/ Морской и речной транспорт/ Перевозки.
Begin/ Transport/ Marine and river transport/ Transportations.

Начало/ Транспорт/ Морской и речной транспорт/ Судостроение, судоремонт, запчасти, комплектующие.
Begin/ Transport/ Marine and river transport/ Shipbuilding, repair, repair parts, stuff.

Кроме этого, речной транспорт испытывал проблемы как экономического, так и организационного характера.
In addition, river transport had problems of both economic and organizational nature.

Начало/ Транспорт/ Морской и речной транспорт/ Порты и речные вокзалы.
Begin/ Transport/ Marine and river transport/ Ports and river stations.

Жители острова в основном были рыбаки, и для связи с" сушей" использовали лодки и речной транспорт.
The island's inhabitants were mostly fishermen and to get to Riga used boats and river transport.

Столыпинская аграрная реформа, речной транспорт, Восточная Сибирь, судоходные каналы, пароходы, колонизация.
Stolypin agrarian reform, river transport, Eastern Siberia, navigable canals, steamships, colonization.

Судоходство Речной транспорт играет довольно небольшую роль, поскольку возможности для судоходства на р.
Navigation River transport is rather low since the opportunities for navigation on the Prut are much limited.

На северной границе с Эквадором практикуется речной транспорт, но он возможен только тогда, когда река является полноводной.
On the northern border with Ecuador river transportation is practical but is only possible when the river is high.

Показано, что в 1930- е годы речной транспорт СССР постоянно ощущал финансово- экономические и технические трудности.
It is shown that in the 1930-ies the USSR river transport faced the financial-economic and technical challenges.

Речной транспорт, водные пути, каналы и гавани могут испытывать на себе последствия засухи, наводнения, повышения уровня моря или изменения в количестве осадков.
River transport, waterways, canals and harbours can be affected by changes in precipitation, droughts or floods, or sea-level rise.

Особое внимание уделяется понятию" виды внутреннего транспорта", под которым мы подразумеваем наземный и речной транспорт железнодорожный, автомобильный, внутренний водный и нефтепроводный.
A special focus is placed on"inland transport modes" which we define as encompassing terrestrial and fluvial transport rail, road, inland waterways and oil pipelines.

Речной транспорт Российской Федерации обслуживает 68 субъектов Российской Федерации, включая 42 области, а также осуществляет внешнеторговые перевозки.
River transport serves 68 of the constituent entities of the Russian Federation, including 42 provinces, and is also used for foreign carriage.

Полноводная в сезон таяния снегов, когда речной транспорт оказывается единственной связью отдаленных деревень с большими городами, летом Пинега становится уже, обнажая песчаные берега и отмели.
Full-water during the snow-melting season, when river transport becomes the only link between remote villages and large towns, in the summer Pinega becomes narrower, exposing the sandy beaches and shoals.

Речной транспорт мог бы разгрузить улично-дорожную сеть, оттянуть на себя часть пассажиропотока и стать стимулом для развития Москвы как туристического и развлекательного центра.
River transport could lower the burden on other modes of transport, decongest road traffic, reroute a proportion of passenger flows and provide impetus to developing Moscow as a tourist and recreation center.

Более того, центральный офис ГЭИ отвечает за подсчет выбросов загрязняющих веществ в атмосферу из мобильных источников, включая: автомобильный, железнодорожный, воздушный и речной транспорт.
Furthermore, the central office of SEI is in charge of calculation of pollutants emissions into the atmosphere from mobile sources including: automobile transport, railway transport, airlines, river transport.

Внутренний водный и речной транспорт играет важную роль в перевозке грузов в Боливии( Многонациональное Государство), Казахстане, Лаосской Народно-Демократической Республике, Парагвае, Центральноафриканской Республике и Чаде.
Inland waterways or river transport have played a major role in the transport of goods in the Central African Republic, Chad, Kazakhstan, the Lao People's Democratic Republic, Paraguay and the Plurinational State of Bolivia.

Бангкок славится своими пробками, но благодаря системе общественного транспорта, включающего подземное метро, надземное метро( BTS- Sky Train), автобусы, речной транспорт по реке Чаопрайа и многочисленным каналам, в городе можно перемещаться вполне комфортно.
Bangkok is famous for its traffic jams, but thanks to the public transport system including underground train, Skytrain(BTS- Sky Train), buses, river transport on the river Chaopraya and the many waterways in the city you can navigate quite comfortable.

Наконец, он приветствует предложение использовать речной транспорт, который, будучи значительно дешевле воздушного, является также более эффективным способом транспортировки, особенно ввиду отсутствия развитой автодорожной структуры в Южном Судане.
Lastly, it welcomed the proposal to use river transportation, which was significantly cheaper than air transport and constituted a more effective means of transport in view of the lack of road infrastructure in southern Sudan, in particular.

Он охватывает многие другие вопросы и концепции или частично совпадает с ними: воздушный транспорт, а также речной транспорт; сохранение разделяемых ресурсов и управление ими( международные водотоки); сохранение морских живых ресурсов и управление ими; развитие аквакультуры; защита морского биоразнообразия, а также находящиеся под угрозой уничтожения виды и ареалы; и особые потребности малых островных государств.
It embraces- or overlaps with- many other issues and concepts: atmospheric transport as well as river transport; conservation and management of shared resources(international watercourses); conservation and management of living marine resources; development of aquaculture; protection of marine biodiversity as well as endangered species and habitats; and special needs of small island States.

Развитие внутренних водных путей, службы речного транспорта и обеспечение высочайшего уровня безопасности.
Development of inland waterways of the river transport service and provide the highest levels of security.

Государственная служба морского и речного транспорта, Министерство инфраструктуры Украины.
Ukrainian State Service of Sea and River Transportation, Ministry of Infrastructure.

Захват судов и средств морского и речного транспорта( статья 9);
Hijacking ships and means of maritime and river transport article 9.

Государственная служба морского и речного транспорта Туркменистана ГС МРТТ.
State Service for Maritime and River Transportation of Turkmenistan SSMRT.

Он был открыт в профессиональный праздник портовиков- День работников морского и речного транспорта.
The monument was unveiled on the professional holiday- Marine and River Transport Workers Day.

ГСМРТТ Государственная служба морского и речного транспорта Туркмении.
SSMRT State Service of Maritime and River Transportation of Turkmenistan.

Восстановление основных путей доставки и потенциала железнодорожного и речного транспорта.
Rehabilitation of main supply routes, trains and river transport capacities.