РЕШЕНИЯ СУДОВ на Английском - Английский перевод

• court decisions
• court rulings
• judgements of the courts
• judicial decisions
• judgments
• court decision

Примеры использования Решения судов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Практика и решения судов.
Practices and decisions of courts.

Практика и решения судов и других органов 124 47.
Practice and decisions of the courts and other bodies 124 36.

Практика и решения судов.
The practice and decisions of courts.

Практика и решения судов и других судебных и.
Judicial practice and decisions of the courts and other legal and.

Решения судов высшей инстанции, разумеется, имеют больший вес.
Judgments of the highest courts naturally carry more weight.

Статья 6 Практика и решения судов и других судебных.
Article 6 Practice and decisions of courts and other judicial and.

В целом было подано 12 кассационных жалоб на решения судов первой инстанции.
A total of 12 appeals were lodged on first instance judgments.

Практика и решения судов и других судебных.
Practice and decisions of courts and other judicial and administrative organs.

Решения судов обязательны для всех и не могут подлежать внесудебному контролю.
Court decisions shall be binding for all and may not be subject to extrajudicial control.

Государство- участник утверждает, что данные решения судов законны и полностью обоснованы.
The State party contends that these court decisions are lawful and fully grounded.

Однако решения судов во всех случаях оглашаются публично.
However, the judgement of the court is invariably pronounced in public.

В других случаях военные власти или силы безопасности просто игнорируют или отвергают решения судов.
In others, military and security forces simply ignore or overrule court decisions.

Решения судов и арбитражных судов, ссылающиеся на статью 94, неизвестны.
Court decisions and arbitral awards referring to article 94 have not been identified.

В любом случае решения судов могут быть обжалованы как обвиняемым, так и обвинением.
In any case, court decisions could be appealed by both the defendant and the prosecution.

По Конституции государственные органы обязаны выполнять решения судов.
Public organs are required by the Constitution to implement the decisions of the judiciary.

Многие решения судов в настоящее время непосредственно основаны на положениях международных конвенций.
Many court rulings are now based directly on international conventions.

Правовая защита саамов и решения судов с учетом пункта 20 рекомендаций Комитета.
Legal protection for Sami and court rulings, with special reference to paragraph 20 in the Committee's recommendations.

Решения судов или других независимых органов в рамках специальных режимов( ДУС ВТО, ЕКПЧ);
Pronouncements of courts or other independent bodies under special regimes(e.g. WTO, DSU, ECHR);

Признание и приведение в исполнение решения судов Латвийской Республики в Республике Беларусь для ABLV Bank AS.
Assisting in enforcement and execution of Latvian court decisions in Belarus on a regular basis.

Решения судов по статьям 81 и 82 направляются Комиссии после уведомления сторон.
Court decisions on articles 81 and 82 are forwarded to the commission after the parties have been notified.

Много нареканий в обществе вызывали решения судов по так называемым Ноокатским событиям 1 октября 2008 года.
The court rulings in the case of the Nookat events of 1 October 2008 attracted much criticism from the public.

Решения судов должны носить обязательный характер и превосходить по своей силе решения любого другого органа власти.
Court decisions shall be binding and prevail over the decisions of any other authority.

Министр отметил, что решения судов всегда выполняются и любая задержка в их исполнении является непредумышленной.
The Minister said that court decisions were always respected and any delay in implementation was unintentional.

Решения судов в трех инстанциях приложены к письму с пометкой" Для анализа и использования в работе.
The court decisions for three instances were enclosed as part of the document and marked,"For analysis and application in work for tax inspectors.

Согласно Гражданскому процессуальному кодексу все решения судов предоставляются в письменном виде и содержат изложение мотивов de facto и de jure.
According to the Civil Procedure Code, all court decisions are given in written format and contain de facto and de jure motives.

Решения судов по этому вопросу также не являются достаточно весомыми, чтобы служить основанием считать ее в качестве нормы международного обычного права.
Judicial decisions on this subject are also too uncertain to provide evidence of a rule of customary international law.

Как и повсюду в мире, риск судебной ошибки существует, и некоторые преступные деяния могли остаться безнаказанными, но всегда можно обжаловать решения судов.
As in any country, the risk of judicial errors existed, but it was always possible to appeal against a court decision.

Недавние решения судов однозначно подтверждают те принципы, которыми руководствуется правовая система Кении в своих подходах к вопросам равенства и дискриминации.
Recent court decisions illustrate the way in which the Kenyan legal system is interpreting equality and discrimination.

Работы, предназначенные для общественного использования, такие как законодательные акты, решения судов или сообщения комиссий по расследованию, не подлежат охране.
Works for public benefit such as an enactment, court decision, report by a commission of inquiry news are not protected.

Решения судов выполняются оперативно и эффективно, и этому не может препятствовать решение никакого другого государственного органа.
Court decisions are carried out in a prompt and efficient manner, and cannot be hindered by a decision of any other State organ.