РОВЕСНИКИ на Английском - Английский перевод

• peers
• age
• contemporaries
• peer

Примеры использования Ровесники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы ровесники.
We're the same age.

Это были ваши ровесники.
They're your peers.

Но мы ровесники.
But we're the same age.

Вы разве не ровесники?
Aren't you the same age?

Мои ровесники полные придурки.
Guys my age are idiots.

Розио и Уоллен почти ровесники.
Not much. Rosio and Wallen are around the same age.

Все дети в округе ровесники Филипа.
All the kids in the neighborhood are Philip's age.

Твой отец, я, ровесники, точки соприкосновения.
Your father, me, the same age, common ground.

Механик, муж и жена… ровесники.
Themechanic, thehusband, the wife… all the same age.

Но голосовать даже его ровесники будут за других".
But even his contemporaries will vote for other candidates.".

Мы на одном курсе. Это значит, что мы ровесники.
We're in the same class which means we're the same age.

Что ты делал, когда твои ровесники жили своей жизню?
What were you doing when everyone else your age was living their lives?

PH International Истории успеха Теперь меня уважают ровесники!
PH International Success Stories Now my peers respect me!

Самые молодые из участников- ровесники турнира,- подчеркнул Андрей Шумилин.
The youngest of participants- age-mates of tournament,- Andrey Shumilin emphasized.

Шалахметов начал делать свою первую молодежную программу« Ровесники».
Therefore, Shalakhmetov launched his first youth Rovesniki program.

Как все ровесники Павел грезил победами на турнирах самого высокого уровня.
Like all the same age, Paul dreamed of winning the tournament at the highest level.

Вскоре мальчик снова начнет взрослеть и станет таким, как все его ровесники.
The little boy again begins to grow and he becomes like everyone else his age.

Это самые старые объекты в космосе- они почти ровесники Вселенной!
These are some of the oldest objects in space- almost as old as the Universe itself!

Ровесники независимости Узбекистана смогут бесплатно летать на самолетах внутри страны.
Contemporaries of Uzbekistan's independence to be able to fly for free on domestic flights.

Художественный музей и Международный фестиваль искусств« Славянский базар»- ровесники.
The Art Museum and the International Festival of Arts"Slavianski Bazaar" are contemporaries.

Вскоре мальчик снова начнет взрослеть и станет таким, как все его ровесники, но, оказывается, люди не готовы ждать….
The little boy again begins to grow and he becomes like everyone else his age.

Сложнее было летом, когда все мои ровесники играли на улице, я не могла выйти со своей сестрой.
It was even harder for me in the summer, when all my peers were playing in the yard, I could not go out with my sister.

Ну, она может стесняться, потому что ты мужчина, и вы почти ровесники, поэтому ей может быть немного.
Well, she might be self-conscious because you're a male doctor and you're close in age, so it can be a little.

Пока мои ровесники ходили на танцы, я выкачивал жидкость из трупов, и делал уши из воска вместо порванных.
Other kids my age were going to frat parties, I was draining corpses and refashioning severed ears out of wax.

Важно, чтобы такие мероприятия были целенаправленными и чтобы к их осуществлению привлекались тщательно отбираемые ровесники- инструкторы.
It is important to target the intervention and to ensure that peer educators are carefully selected.

Мои ровесники предпочитают Интернет, а не ТВ»,- сказал« Каравансараю» 23- летний житель Ташкента Артем Де.
People my age prefer the internet, not television," Artem Dyo, a 23-year-old resident of Tashkent, told Caravanserai.

Еще в 1970- 1980- х годах в США подростки, живущие в городах, потребляли психоактивные вещества чаще, чем их ровесники на селе.
Back in 1970s and 1980s in the U.S., urban youth were more likely to use psychoactive substances than their rural peers.

Выставка работ трех художниц из Южной Осетии« Ровесники Республики» открылась накануне в выставочном зале" Галерея АЗ.
The exhibition of works by three artists from South Ossetia"Contemporaries of the Republic" has opened in the exhibition hall"Gallery A3.

Кроме того, ровесники- инструкторы должны располагать не только информацией и знаниями, но и иметь некоторый опыт в преподавании и в других областях.
In addition, peer educators need to be not only provided with information and knowledge, but also equipped with teaching and other skills.

Те, кто мог сыграть несколько таких игр подряд, считались настоящими профессионалами пинбола, перед которыми преклонялись их менее удачливые ровесники.
Those who could play some of these games in a row, were considered true professionals pinball before whom bowed their less fortunate peers.