РОВЕСНИКИ на Испанском - Испанский перевод

• compañeros
• edad
• pares

Примеры использования Ровесники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы ровесники.
Tenemos la misma edad.

Нет, мы ровесники.
No, tenemos la misma edad.

Стой… они все мои ровесники.
Espera… todos tienen mi edad.

Но мы ровесники.
Pero tenemos la misma edad.

А они не мои ровесники.
Y ninguno de ellos son mis iguales.

Наши ровесники ищут ответы.
Las personas de nuestra edad buscan respuestas.

Мы с ним ровесники.
Tengo la misma edad que él.

Джонатан, мы почти ровесники.
Jonathan, soy casi de tu edad.

Ровесники, ровесницы, девчонки и мальчишки!
¡Compañeros de escuela!¡Niños y niñas!

У нас дети ровесники.
Nuestros hijos tienen la misma edad.

Розио и Уоллен почти ровесники.
Rosio y Wallen tenían casi la misma edad.

Как и многие мои ровесники, я вырос на русском роке.
Como muchos de mis contemporáneos, crecí escuchando el rock ruso.

Вы с моим сыном ровесники.
Tienes la misma edad que mi hijo.

Мое второе колено не болит, хотя они ровесники.
Mi otra rodilla no me duele, y tiene la misma edad.

Мои ровесники, школа и родители поддерживают меня в улучшении моего навыка.
Mis pares de la escuela y mis padres me han animado a mejorar mis habilidades.

И многие из них- мои ровесники.
Y muchos de ellos de mi edad.

Чтобы признал более талантливым, чем его ровесники.
Para ser reconocido como más talento que cualquiera de sus compañeros.

Меня так достали ровесники.
Estoy tan harta de los chicos de mi edad.

Тем не менее девочки- представители этнических меньшинств, как правило, лучше успевают в школе, чем их ровесники- мальчики.
El rendimiento escolar de estas niñas suele ser mejor que el de sus compañeros varones.

Мы с Джеффом почти ровесники!
¡Tengo más o menos la edad de Jeff!

Как и многие ровесники, Юн стала хунвэйбином в 14 лет, в ранние годы Культурной революции.
Como muchos de sus compañeros, Chang decidió unirse a los Guardias Rojos a sus 14 años, durante los primeros años de la Revolución Cultural.

Но они такие же, как их ровесники.
No son peores que cualquier otro chico de su edad.

Пока ее ровесники развлекались, она ходила в библиотеку и занималась думая, что однажды она станет партнером в юридической фирме.
Mientras sus compañeros se divertían, ella estudiaba, con la idea de que un día sería socia de un bufete.

Механик, муж и жена… ровесники.
El mecánico, el marido, la mujer… todos de la misma edad.

Морские черепахи, ровесники динозавров, пережили трудности эпох и живут по сей день, тогда как другие виды уже давно вымерли.
Compañeras de los dinosaurios, han sobrevivido al desafío de los eones que aún existen, cuando muchos otros han terminado su carrera evolutiva.

Мы на одном курсе. Это значит, что мы ровесники.
Estamos en la misma clase lo que significa que tenemos la misma edad.

Ну, она может стесняться, потому что ты мужчина, и вы почти ровесники, поэтому ей может быть немного.
Bueno, ella podría ser consciente de sí mismo porque usted es un médico varón y estás cerca de la edad, por lo que puede ser un poco.

Но я только что переехал из отеля в квартиру, которая принадлежит известному французскому писателю, дети которого- мои ровесники, и у нас много общих интересов.
Acabo de mudarme del hotel al piso de un famoso escritor francés cuyos hijos tienen mi misma edad e intereses.

Кроме того, ровесники- инструкторы должны располагать не только информацией и знаниями, но и иметь некоторый опыт в преподавании и в других областях.
Además, hay que proporcionar a los educadores entre pares no solamente información y conocimientos, sino también aptitudes para enseñar y otras aptitudes.

Все они пропали в течение последних шести месяцев, все примерно ровесники твоей сестры.
Todas desaparecidas en los últimos seis meses, todas más o menos de la misma edad que tu hermana.