РОДИТЕЛИ ЭМИГРИРОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• parents emigrated

Примеры использования Родители эмигрировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его родители эмигрировали из Германии.
Her parents had immigrated from Germany.

В 1993 году он, его вторая жена и родители эмигрировали в Шотландию.
In 1993 he, his second wife and family emigrated to Scotland.

Его родители эмигрировали из Кореи в США.
His parents emigrated from Korea to the United States.

Ведь мы оба знаем, что твои родители эмигрировали из заброшенной дыры.
We both know your parents immigrated here from some remote hole in Asian Russia.

Его родители эмигрировали в США из Гаити в 1990 году.
Noel's parents migrated from Haiti in 1990.

Имеет албанские корни, его родители эмигрировали сюда из Косово в 1960- х годах.
Of Albanian origin, Latifi's parents emigrated from Kosovo in the 1960s.

Родители эмигрировали в Палестину в 1935 из Лодзи.
The family moved from Palestine to Austin in 1900.

Он имеет турецкое происхождение, его родители эмигрировали из Измира в 1987 году.
Akdeniz is of Turkish origin; his parents emigrated from Izmir, Turkey, in 1987.

Он и его родители эмигрировали в Австралию в 1967 году.
He and his parents emigrated to Australia in 1967.

Эльсте было три года, когда ее родители эмигрировали из Германии и поселились в Чикаго.
Elste was three when her parents emigrated from Germany and settled in Chicago.

Его родители эмигрировали из Польши до Второй мировой войны.
His parents emigrated from Poland before World War II.

Родилась в 1988 году во Вроцлаве( Польша); когда ей был 1 год- ее родители эмигрировали в США.
Born in Wrocław, Poland, when Wozniak was one year old, she immigrated to the United States with her parents.

Его родители эмигрировали в Канаду из Барбадоса в 1964 году.
Both of his parents emigrated to Canada from Barbados.

Также он является третьим президентом страны, чьи родители эмигрировали в Пакистан из Индии после раздела Британской Индии.
He is the third President of Pakistan whose family migrated to Pakistan from India after the Partition of India.

Ее родители эмигрировали из Вьетнама после Вьетнамской войны.
Her family emigrated to the United States after the Vietnam War.

Вальдо родился в Вильяблино, Леон, в регионе Ласиана, куда его родители эмигрировали из Кабо-Верде, чтобы работать на угольных шахтах.
Valdo was born in Villablino, León, in the region of Laciana, where his parents had moved to emigrating from Cape Verde, to work in the coal mines.

Его родители эмигрировали в США из Северной Ирландии через Канаду.
His parents emigrated to the United States from Northern Ireland via Canada.

Воспитывался со своими братом и сестрами в Зальцбурге и Вене до конца Первой мировой войны в 1918 году, затем его родители эмигрировали в Люцерн Швейцария.
Gottfried was raised with his three siblings in Salzburg and Vienna until the end of World War I in 1918, when his family emigrated to Lucerne, Switzerland.

Ее родители эмигрировали из небольшой коммуны Каяццо, возле города Казерта.
Her parents were Italian immigrants from Caiazzo, near Caserta.

Точное место его рождения неизвестно, как и дата, неизвестно также, когда его родители эмигрировали из Англии в колонию Массачусетского залива.
The exact location of his birth is uncertain, because there is no known birth or baptismal record for him, and the date when his parents migrated from England to the Massachusetts Bay Colony is not known with precision.

Его родители эмигрировали из Вирджинии, а его отец был другом Генри Клея.
His parents had immigrated from Virginia, and his father was a personal friend of Henry Clay.

Комитет также выражает обеспокоенность по поводу положения в Сальвадоре детей и подростков, чьи родители эмигрировали за рубеж, в частности в отношении их семейного окружения и образовательной среды.
The Committee is concerned about the situation of children and adolescents in El Salvador whose parents have emigrated, especially with regard to their family environment and education.

Его родители эмигрировали в Америку еще в раннем детстве и поселились в округе Эри, Нью-Йорк, недалеко от Буффало.
His parents emigrated to America during his early childhood and settled in Erie County, New York, near Buffalo.

К участию в таких мероприятиях были привлечены сан-маринские учащиеся, для которых итальянский не является родным языком, поскольку их родители эмигрировали из Сан-Марино, а затем вернулись в страну своего происхождения.
These initiatives also involved some San Marino students, whose mothertongue is not, however, Italian since their parents are San Marino emigrants who then came back to their home country.

Его отец был итальянским иммигрантским почтовым работником, чьи родители эмигрировали из деревни около Авеллино, Кампании, а его мать- албано-итальянский иммигрантский бывший секретарь, которая осталась дома, чтобы растить его вместе с его старшим братом и младшей сестрой.
His father was an Italian immigrant postal worker, whose parents emigrated from a village near Avellino, Campania, and his mother is an Albanian-Italian immigrant former secretary, who stayed home to raise him along with his older brother and younger sister.

Комитет также выражает сожаление по поводу отсутствия данных и информации о положении в Гватемале детей и подростков, чьи родители эмигрировали за рубеж, в частности в отношении их семейного окружения и образовательной среды.
The Committee also regrets the lack of data and information on the situation of children and young people in Guatemala whose parents have emigrated, in particular with regard to their family situation and education.

Ее родители эмигрировали из Гаити во время правления диктатора Франсуа Дювалье, о котором упоминается в одной из песен Arcade Fire« Haiti», в которой есть строчки Mes cousins jamais nés hantent les nuits de Duvalier Мои нерожденные кузины являются Дювалье ночью.
Her parents, who were of Haitian origin, emigrated from Haiti during the dictatorship of François Duvalier, which is alluded to in the Arcade Fire song"Haïti", in which she sings, Mes cousins jamais nés hantent les nuits de Duvalier"My unborn cousins haunt Duvalier's nights.

Эрманн имел немецкое происхождения: оба его родителя эмигрировали из Баварии в 1840- х годах.
Ehrmann was of German descent; both his parents emigrated from Bavaria in the 1840s.

Это особенно справедливо, когда оба родителя эмигрировали, и дети живут с отдаленными родственниками, которые не относятся к ним, как к собственным детям.
This is particularly true when when both parents migrated and they live with more distant relatives, who do not always treat them as their own.

Вместе с родителями эмигрировал в Китай, где в 1937 году окончил с серебряной медалью лицей святого Николая в Харбине.
Together with his parents emigrated to China, where in 1937 he graduated with honors at High School of Saint Nicholas in Harbin.