РОДОНАЧАЛЬНИКОВ на Английском - Английский перевод

• founders of
• pioneers

Примеры использования Родоначальников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эдуард Мане- Один из родоначальников импрессионизма.
Edouard Manet- One of the founders of Impressionism.

Один из родоначальников компьютинга в России академик РАН В. П.
One of the pioneers of computing in Russia, RAS Academician V.P.

Томас Картрайт- один из родоначальников пуританизма в Англии.
David Lack was one of the pioneers of radar ornithology in England.

Здесь имеются захоронения бояр рода Захарьиных- Романовых- родоначальников царской семьи.
There are burial boyars- Zakharins-Romanovs- the founders of the royal family.

Профессор Подвысоцкий стал одним из родоначальников эндокринологических исследований.
Professor Podvysotsky became one of the pioneers of endocrinology research.

Тэд Патрик, один из родоначальников депрограммирования, использовал жесткий конфронтационный метод.
Ted Patrick, one of the pioneers of deprogramming, used a confrontational method.

Монк, Телониус( 1917- 1982)- выдающийся джазовый пианист и композитор, наиболее известен как один из родоначальников бибопа.
Al Haig(1924-1982), jazz pianist, best known as one of the pioneers of bebop.

Автор считается одним из родоначальников современной архитектуры 20 века.
The author is considered to be one of the fathers of modern architecture of the 20th century.

Среди таких людей был Рене Лалик, которого по праву считают одним из родоначальников стиля ар- нуво.
Among them was René Lalique, who is rightfully considered one of the founders of the Art Nouveau style.

Один из родоначальников" сурового стиля"- течения, появившегося в отечественном искусстве в начале 1960- х гг.
He is one of the founders of"a severe style"- flow appeared in the domestic arts in the early 1960s.

В конкурентной борьбе за это Россия обогнала родоначальников футбола- Англию, а также Японию и США.
In the competition for this right, Russia drew ahead of the pioneer of football- England, as well as Japan and the USA.

Один из самых ярких представителей словацкого литературного реализма, один из родоначальников современной словацкой прозы.
He was the most notable representative of Slovak literary realism, and is considered one of the founders of modern Slovak prose.

Третьяков был одним из родоначальников документального театра, имеющего в своей основе реальные события, стирающего грань между сценой и жизнью.
Tretyakov was one of the founders of documentary theatre, which was based on actual events and blurred the lines between stage and real life.

Год оказался последним для заводской команды Рено, родоначальников турбомоторов в Формуле- 1.
Would prove to be the beginning of the end for the factory Renault team, the pioneers of turbocharging in Formula One.

На первом панно слева от входной двери изображен замок Габихтсбург, расположенный в швейцарском кантоне Ааргау- резиденция родоначальников династии Габсбургов.
The first painting to the left of the door you have just come through depicts the Habichtsburg in Aargau in Switzerland, which is the ancestral seat of the Habsburg dynasty.

Наша история началась в 1993 году, когда Елена Фадеева, один из родоначальников РR- индустрии в России, основала в Москве агентство Vanguard PR.
Our work in Russia started in 1993, when Vanguard PR was founded in Moscow by Elena Fadeeva, one of the most re-known communications leaders in the region.

Это этнологически, ибо, как утверждается, они стали женами Богов и матерями славных героев, родоначальников многих народов и основателей городов.
This ethnologically- as they are credited with having married Gods and with having become the mothers of famous heroes, the founders of many nations and cities.

И так можно делать и благословлять пирог и в другие семейные праздники и общие встречи рода, например, в годовщину венчания родителей- родоначальников.
This way of making and blessing the bread may also be used for other important family holidays and kin gatherings, for example, for the anniversary of the marriage of the founder parent couple.

Популярнейший немецкий бренд музыкального программного и аппаратного обеспечения Native Instruments является одним из родоначальников таких разработок, как виртуальные музыкальные инструменты( VSTi) и плагины для работы в цифровых звуковых рабочих станциях DAW.
The most popular German brand of musical software and hardware Native Instruments is one of the founders of such virtual musical instruments(VSTi) and plug-ins era- they started the epoch of gadgets for digital audio workstations DAW.

Возможно, распространение такой иконографии было обусловлено почитанием Иоанна Предтечи в монастырской среде как одного из родоначальников христианского аскетизма.
The reason why this iconography was so widespread possibly lies in the veneration of John the Baptist as the forefather of the Christian ascetism.

В рамках политического подхода определяется персональный состав родоначальников отечественной либеральной традиции, анализируются особенности рецепции классических либеральный идей и их адаптация в неблагоприятных условиях самодержавной России, выявляются аксиологические нюансы раннелиберальной концепции через изучение дискуссии российских либералов с демократическими и консервативными оппонентами.
Within the framework of political approach, the author defines personal composition of the founders of Russian liberal tradition, analyzes the reception of classical liberal ideas and their adaptation to the adverse conditions of autocratic Russia, reveals the nuances of early liberal concept through the study of Russian liberals' discussions with their democratic and conservative opponents.

Млекопитающиеся, первые следы которых встречаются в сумчатых, в Триасовых скалах Вторичного периода, развились из чисто астральных родоначальников, современных Второй Расе.
The mammalia, whose first traces are discovered in the marsupials of the Triassic rocks of the Secondary period, were evolved from purely astral progenitors contemporary with the Second Race.

Певца считают родоначальником советского джаза.
The singer is considered the ancestor of Soviet jazz.

Является родоначальником трех религий и отчизной для многих народов мира.
Is an ancestor of the three religions and the homeland for many peoples around the world.

Русский композитор, родоначальник русской классической музыки.
Russian composer, father of Russian classical music.

Родоначальником данной тенденции принято считать монаха Кукая,« отца японской письменности».
The forefather of this trend is thought to be Kuukai,"the father of Japanese writing.

Этим и следует объяснять то, что родоначальник армян Айос был самым старшим из братьев.
From this should be explained the fact of Hayos' being the eldest.

Композитор, родоначальник классической русской музыки.
Composer, founder of the Russian classical music.

Родоначальником белых тигров является бенгальский тигр.
The founder of the white tigers is a Bengal tiger.

Родоначальником стал Орслан, рожденный в этом питомнике.
The ancestor of the breed was the dog by the name Orslan, born in this kennel.