РОМАНТИКОЙ на Английском - Английский перевод

• romance
• romantic
• romanticism

Примеры использования Романтикой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что с романтикой?
What's with the romance?

Ничего общего с романтикой.
It has nothing to do with romance.

С романтикой, свечами и всем прочим.
With the romance and the candles and whatnot.

Ровинь- путешествие за романтикой.
Rovinj- search for romantic.

Жизнь с любовью, романтикой и общением.
A life with love and romance and companionship.

А что Леони считает романтикой?
Sometimes… What would Leone find romantic?

Композиция, пронизанная любовью, нежностью и романтикой.
The composition, filled with love, tenderness and romance.

Люди ходят туда не за романтикой, Донна.
People don't go there for the romance, Donna.

Город во Фландрии так и дышит романтикой.
City in Flanders and breathes romance.

От него веет молодостью, романтикой и задором.
Youth, romance and enthusiasm is in the air.

Я надеру тебе задницу своей романтикой.
I'm gonna romance your freakin' ass off.

Кажется, мир наполнен романтикой в эти дни.
It seems the world is filled with romance these days.

Не надо сыпать мне клофелин и называть это романтикой.
Don't roofie me and call it romance.

Ди- Ди не может завязать с романтикой, так?
Dee Dee cannot be done with romance, all right?

Ничто так не пронизано романтикой, как пыльный газетный офис.
Nothing screams romance like a dusty newspaper office.

Да, но Ди- Ди говорит, что завязала с романтикой.
Yeah, but Dee Dee says she's done with romance.

Это место просто манит своей романтикой и поэтической атмосферой.
This place just attracts the romance and poetic atmosphere.

В былые времена браки не были связаны с любовью… или романтикой.
Days of yore, marriages weren't about love… or romance.

Меланхолия и грусть пластинки сменяются романтикой и оптимизмом.
Melancholy of the album is replaced by romance and optimism.

Поделитесь романтикой и безмятежностью моря с самыми близкими людьми.
Share the romance and serenity of the sea with your closest people.

Frankův dvůr»- Йиндржихув Градец: насладитесь романтикой южной Чехии.
Frankův dvůr Hotel in Jindřichův Hradec- enjoy the romance of South Bohemia.

Пылающий страстью и романтикой, букет из микса роз с шариком в форме сердца.
Burning passion and romance, bouquet of roses' mix with the balloon in the form of heart.

Поселок расположен на живописном берегу Черного моря и известен тишиной и романтикой.
The village is located on the picturesque coast of the Black Sea and is known for tranquility and romance.

Вы трое были молоды, в такой суматохе создавать телевидение было романтикой или конкретной целью?
You three were young; in such turmoil to create television was romanticism or a specific goal?

Наете, однажды это место будет обладать романтикой¬ енеции и коммерческой силой Ќью-… орка.
You know, one day this place will have all the romance of Venice and the commercial power of New York.

Ведь в этом городе романтикой вдохновляет каждый камешек, и визит сюда запоминается навсегда.
After all, in this city every stone inspires for the romance, and a visit here will be memorable for all.

На звезды смотрите не безоружным глазом и романтикой мысли, а вооруженным глазом и научной мыслью.
Let's Look at the Stars not with Unaided Eyes and Romantic Mind, but Armed with Scientific Thought and Eyes.

Романтикой морского берега искусно сочетается с удобствами, удовлетворяющие самый взыскательный вкус;
Romantic of the sea coast is combined with many conveniences, which would satisfy even the most refined taste.

Здесь нужно просто наслаждаться романтикой прибрежного города под аккомпанемент горластых чаек.
Here you just need to enjoy the romance of the coastal town to the accompaniment of loud-mouthed gulls.

Я все время балансирую между монохромом и цветом, фигуративом и абстракцией, жестокими темами и наивной романтикой.
I'm always balancing between monochrome and color, figurative and abstraction, violent themes and naive romanticism.