Примеры использования Российского телевидения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Академия Российского телевидения.
Этот факт вошел в историю российского телевидения.
The protest was recorded by Russian TV.Член Академии российского телевидения( АРТ) с 2001 года.
Member of the Academy of Russian Television ART.Академик Академии российского телевидения.
Member Новые жанры российского телевидения- ситкомы: адаптированные и оригинальные.
New genres of Russian TV- sitcoms: adapted and original.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
спутниковое телевидениекабельное телевидениенациональной комиссии по телевидениюобщественного телевидениянациональному телевидениюцифрового телевиденияобщественного телевидения армении
государственное телевидениеплатным телевидениемроссийского телевидения
Больше
Использование с глаголами
Член Академии российского телевидения.
A member of the Russian Television Academy.Советский и российский тележурналист,президент Академии Российского телевидения.
Soviet and С 1998 года- член Академии Российского телевидения.
Since 1998, member of the Russian Television Academy.Съемочная группа российского телевидения снимет сюжеты о сельском хозяйстве Тувы.
Russian TV to make plots about agriculture of Tuva Press-service of the Government of the RT.Интервью программе 1- го канала Российского телевидения« Познер».
An interview with the broadcast“Pozner” on Russian Television 1.С 1991 до 1994 года- главный редактор музыкальной редакции Российского телевидения.
From 1991 to 1994, Managing Editor Марков был частым гостем российского телевидения, где критиковал действия нынешней украинской власти.
Markov then became a frequently guest on Russian television, where he criticized Ukrainian authorities.Вышеуказанные частные телестанции ретранслируют также и программы российского телевидения.
The above-mentioned private Фильм Российского телевидения о творчестве Григория Дембовского и Ирины Орловой- Дембовской" Главный здесь Я" 1995.
Film of the Russian TV about Grigory's creativity Dembovsky and Irinas Orlovoj-Dembovskoj"Main here I" 1995.Сумма сделки составила 350 миллионов долларов иявляется рекордно большой за всю историю российского телевидения.
The stake amounted to 250 million dollars andwas a record sale for the Russian TV.Если упомянутые ранее сайты не кажутся вам лучшим решением для просмотра российского телевидения из-за границы, подумайте над использованием VPN.
If the previously mentioned websites don't seem like the best solution for you when you're trying to watch Russian TV abroad, consider employing a VPN instead.На данный момент является самым продолжительным, по времени в эфире, ситкомом в истории российского телевидения.
At the moment it is the longest running series in the history of Russian television.На их долю приходится 20% трафика ипропагандистские атаки российского телевидения в довесок.
They account for 20% of all traffic andattract propagandist attacks from Russian television as a result.Одним из наиболее амбициозных проектов, в которых участвует НПО« ЦТС», является цифровизация российского телевидения.
One Высшая награда Академии Российского телевидения-« ТЭФИ»( 2002)-« За личный вклад в развитие отечественного телевидения».
In 2002 he was awarded the highest honor Передача была занесена в« Книгу рекордов Гиннесса» как старейшая программа российского телевидения.
The transfer was entered in the Guinness Book of Records as the oldest Russian television program.Член Академии Российского телевидения, постоянный член жюри международного конкурса телевизионного дизайна BDA/ PROMAX с 1998 года.
A member Отец, Юрий Андреевич Заворотнюк, телережиссер,член академии Российского телевидения.
Her father, Yuri Andreevich Zavorotnyuk, worked on Член Академии российского телевидения с 1994 года, руководитель Мастерской факультета Журналистики в Московском институте телевидения и радиовещания« Останкино».
He is a member of the Russian Television Academy since 1994, and head of the studio of the Faculty of Journalism at Moscow Institute of В сезоне 2010- 2011 участвовала в телепроекте« Лед и пламень»на Первом канале российского телевидения.
In the 2010 to 2011 she was participated in the Серьезно сокращается русскоязычное культурное пространство: в Республике резко ограниченораспространение российских средств массовой информации, в том числе вещание российского телевидения.
The Russian-language cultural space has been seriously reduced: the dissemination of После того как вы убедились, что у вас есть все необходимое,вы можете выбрать стоящую VPN, которая откроет вам доступ к просмотру российского телевидения независимо от того, в какой стране мира вы находитесь.
Once you have established one or the other,you can pick a worthwhile VPN to use as your provider to access Russian TV regardless of where you are in the world.Сейчас на этом месте находится телецентр, а в перестроенном здании церкви великомученицы Варвары находится детская редакция российского телевидения.
Now it is occupied by С 1994 по 2008 Познер возглавлял Академию Российского Телевидения( Фонд АРТ), некоммерческую организацию, объединяющую более 500 выдающихся людей в области телевидения. .
From 1994 till 2008 Pozner was the head of Russian Television Academy Foundation, non-commercial organization that connects over 500 outstanding journalists, publicists, and Адаптация российского сериала в США- огромный успех не только ТНТ, но и всего российского телевидения.
The adaptation of the 
