ОБЩЕСТВЕННОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ АРМЕНИИ на Английском - Английский перевод

• of the public television of armenia

Примеры использования Общественного телевидения армении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общественного телевидения Армении," АЛМ"," Армении", Второго Армянского телеканала.
Public Television of Armenia,"ALM","Armenia", Second Armenian TV Channel.

С недавних пор главным продюсером Общественного телевидения Армении стал Максим Киселев.
Recently Maksim Kiselyov has become the chief producer of the Public Television of Armenia.

Жизнь Алвард Лазарян( 63 года) прошла в архиве Общественного телевидения Армении.
Sixty-three-year-old Alvard Lazaryan has put all of herself into the archives of Armenian Public Television.

Первый канал Общественного телевидения Армении," АЛМ"," Армения", Второй Армянский телеканал," Кентрон"," Шант"," Еркир- медиа.
First Channel of the Public Television of Armenia,"ALM","Armenia", Second Armenian TV Channel,"Kentron","Shant","Yerkir Media.

С 2001 года до нового назначения Армен Арзуманян был исполнительным директором Общественного телевидения Армении.
From 2001 till the new appointment Armen Arzumanian was the Executive Director of the Public Television of Armenia.

Артак Алексанян, обозреватель Общественного телевидения Армении- был отмечен премией имени Тиграна Нагдаляна за творческий поиск.
Artak Alexanian, observer of the Public Television of Armenia- was granted the Tigran Naghdalian Award for the creative pursuit.

Премию за лучший телерепортаж получил Айкарам Наапетян, корреспондент Общественного телевидения Армении.
The prize for the best TV piece was granted to Haikaram Nahapetian, the correspondent of the Public Television of Armenia.

С сентября 2010 Гагик Буниатян был исполнительным директором Общественного телевидения Армении, а до того- с 2002 возглавлял телекомпанию" Ай TV.
Since September 2010, Gagik Buniatian was the Executive Director of Public Television of Armenia, before that- from 2002- he headed"Hay TV.

Наибольшего внимания действующий президент Роберт Кочарян удостоился в газете" Азг" и передачах Общественного телевидения Армении.
The incumbent President Robert Kocharyan received the most attention in"Azg" daily and the programs of Public Television of Armenia.

Творческая группа" ТАТРОН 32"(" Театр 32") цикла передач" Айадаран" Общественного телевидения Армении- за оригинальный взгляд на армянское литературное наследие.
TATRON 32"("Theater 32") production team of"Hayadaran" series aired on Public Television of Armenia- for an original view on the Armenian literary heritage.

С 1 марта" Аспарез" продолжил мониторинг объема и распределения рекламы на Первом канале Общественного телевидения Армении.
Since March 1"Asparez" continued the monitoring of advertising volume and its distribution on the air of First Channel of Public Television of Armenia.

Армен Меликбекян, спортивный обозреватель Общественного телевидения Армении- за компетентное и беспристрастное комментирование матчей чемпионатов Испании и Европы по футболу;
Armen Melikbekian, sports commenter of the Public Television of Armenia- for competent and impartial commenting on the Spain and Europe Football Championships;

Высокопоставленные чиновники администрации президента страны, говорилось в докладе, продолжают" определять курс" Первого канала Общественного телевидения Армении.
Senior officials of RA President's office"continued to provide policy guidance" to First Channel of Public Television of Armenia.

В тот же день" А1+" отклонила и предложение Общественного телевидения Армении в течение месяца раз в день предоставлять свой эфир информационной программе телекомпании-" Айб- Фэ.
On the same day"A1+" rejected the offer of the Public Television of Armenia to give air to the"A1+" newscast,"Ayb-Feh", once a day during a month.

Высокопоставленные чиновники администрации президента страны, говорится в докладе, продолжают" определять курс" Первого канала Общественного телевидения Армении.
The report runs that senior officials of RA President's office"continued to provide policy guidance" to First Channel of Public Television of Armenia.

Мониторингом были охвачены Первый канал Общественного телевидения Армении( ОТА)," Армения"," Шант"," Кентрон"," Еркир- медиа" и Второй Армянский телеканал.
The monitoring covered the First Channel of the Public Television of Armenia(PTA),"Armenia","Shant","Kentron","Yerkir Media" and the Second Armenian TV Channel.

Ованес Еранян, обозреватель по вопросам культуры и искусства газеты" Еркир" и автор программы" Гзроцнер"(" Ящики") Общественного телевидения Армении- за верность теме.
Hovhannes Yeranian, culture and arts observer of"Yerkir" weekly and the author of"Gzrotsner"("Drawers") program at Public Television of Armenia- for loyalty to the subject.

Журналист Общественного телевидения Армении Артур Григорян своей темой« Журналистское мастерство» поделился с участниками своими профессиональными секретами и навыками.
The series of lectures ended with a speech on"Mastery of Journalism" by journalist for Armenian Public Television Artur Grigoryan, who transmitted the secrets and skills of journalism.

НАИБОЛЕЕ СБАЛАНСИРОВАННЫМ в период предвыборной агитации освещение выборов было в эфире Первого канала Общественного телевидения Армении.
DURING THE PRE-ELECTION PROMOTION the most balanced coverage of elections was that on the air of the First Channel of the Public Television of Armenia.

Третье место поделили Первый канал Общественного телевидения Армении, Общественное радио Армении и телекомпания" Еркир- медиа" по 6 голосов.
The third place was shared by the First Channel of the Public Television of Armenia, the Public Radio of Armenia and"Yerkir Media" TV company 6 votes.

Все партии/ блок воспользовались в первые 14 дней избирательной кампании полагающимся им бесплатным эфиром на Первом канале Общественного телевидения Армении.
During the first two weeks of the electoral campaign all the parties/bloc have used the free airtime that they are entitled to on the First Channel of Public Television of Armenia.

Творческая группа" Мшакуйт" Общественного телевидения Армении- за телепередачу" Судьба одного человека", автор- Седа Саакян, режиссер- Арпинэ Татинцян, оператор- Вардан Абелян.
Mshakuyt" production group of the Public Television of Armenia for"The Fate of A Man" TV program, author- Seda Sahakian, director- Arpineh Tatintsian, cameraman- Vardan Abelian.

По решению жюри, первая премия($ 1, 500) была присуждена журналистке Лилит Седракян и оператору Арману Гарибяну информационная программа" Айлур" Общественного телевидения Армении.
By the decision of the jury, the first prize($1,500) was awarded to journalist Lilit Sedrakian and cameraman Arman Gharibian"Hailur" newscast, Public Television of Armenia.

Кандидаты в президенты имели возможность для предвыборной агитации в эфире Первого канала Общественного телевидения Армении и Общественного радио Армении..
Presidency candidates were able to wage pre-election promotion on the air of the First Channel of the Public Television of Armenia and the Public Radio of Armenia..

Пост исполнительного директора Общественного телевидения Армении занял Армен Амирян, ранее, с 2002, исполнительный директор Общественного радио Армении..
The post of the Executive Director of the Public Television of Armenia is filled by Armen Amirian, who was earlier, since 2002, the Executive Director of Public Radio of Armenia..

Почетного звания" Заслуженный деятель культуры Республики Армения" удостоилась автор и ведущая передачи" Музыкальная почта" Общественного телевидения Армении Сусанна Шагинян.
The title of"Culture Worker Emeritus of the Republic of Armenia" was granted to Susanna Shahinian, author and host of the"Music Box" program of Public Television of Armenia.

Мониторинг охватил 7 телеканалов: 3 общенациональных- Первый канал Общественного телевидения Армении," АЛМ", Второй Армянский телеканал; 4 столичных-" Армньюс"," Еркир- медиа"," Кентрон"," Шант.
The monitoring covered 7 TV channels: 3 national ones- First Channel of the Public Television of Armenia,"ALM", Second Armenian TV Channel; 4 channels of Yerevan-"ArmNews","Yerkir Media","Kentron","Shant.

Хет-трик на счету корреспондента газеты" Жаманаки угекиц" Давида Назаряна, еще один мяч провел спортивный обозреватель Общественного телевидения Армении Эдуард Калантарян.
The hat-trick was made by the correspondent of"Zhamanaki Ughekits" newspaper David Nazarian, and another goal was stricken by the sports observer of the Public Television of Armenia Edward Kalantarian.

Месячное исследование, проведенное в августе 2013, охватило шесть общенациональных телеканалов- Первый канал Общественного телевидения Армении, Второй Армянский телеканал," Армения"," Шант"," Еркир- медиа" и" Кентрон.
The monthly survey, held in August 2013, covered six national TV channels-First Channel of the Public Television of Armenia(PTA), Second Armenian TV Channel,"Armenia,""Shant","Yerkir Media" and"Kentron.

В бизнес- программе победителя конкурса No. 24 ООО" Телекомпания Дзагедзор" отмечается, что телеканал" Соси"" также является корреспондентским пунктом информационной программы" Айлур" Общественного телевидения Армении.
The business program of competition No.24 winner,"Dzagedzor TV Company" LLC, mentions that"Sosi" TV channel"is also the correspondent bureau of"Haylur" newscast of Public Television of Armenia.