ОБЩЕСТВЕННОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• of the public television
• public TV

Примеры использования Общественного телевидения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие были сняты в театрах или взяты с общественного телевидения.
Others were recorded in theatres or were taken from public television.

Транслируются программы Общественного телевидения Российской Федерации.
Programmes of the Russian Federation's Public television are broadcasted.

Канал общественного телевидения можно посмотреть через представленную трансляцию.
The public television channel can be viewed through the broadcast.

Правительство начало процесс создания общественного телевидения и радио.
The Government has initiated the process to establish public television and radio.

Общественного телевидения Армении," АЛМ"," Армении", Второго Армянского телеканала.
Public Television of Armenia,"ALM","Armenia", Second Armenian TV Channel.

А с января 2001- председатель Совета Общественного телевидения и радио.
Since January 2001 he is the Chairman of the Council of Public Television and Radio.

Последние часто приглашаются и участвуют в многочисленных передачах Общественного телевидения.
The latter are frequently invited to take part in numerous public television broadcasts.

В состав новоиспеченного Совета Общественного телевидения и радио вошли.
The members of the newly formed Council of the Public Television and Radio are.

Ерванд был арестован за протест напротив здания Армянского общественного телевидения« Н1».
Ervand Karapetyan was arrested for protesting in front of the Armenian Public Television("H1") building.

Но шаги, которые мы уже сделали на пути общественного телевидения и радиовещания, неотвратимы.
But the steps that we have already passed by public TV and radio are inevitable.

Арпен Мовсесян, автор и ведущая культурной программы" Шрджадардз" Общественного телевидения Армении;
Arpen Movsesian, author and host of"Shrjadardz" culture program of the Public Television of Armenia;

С недавних пор главным продюсером Общественного телевидения Армении стал Максим Киселев.
Recently Maksim Kiselyov has become the chief producer of the Public Television of Armenia.

Наиболее влиятельным медиа в Армении является Первый канал Общественного телевидения",- говорится в отчете.
Public TV First Channel is the most influential media outlet in Armenia", the report says.

Все кандидаты пользуются полагающимся им бесплатным эфиром на Первом канале Общественного телевидения.
All candidates use the free air they are entitled to the First Channel of the Public Television.

С 21 сентября началась трансляция нового канала Общественного телевидения Армении-" Арарат.
On September 21 broadcasting of a new channel of the Public Television of Armenia"Ararat" started.

Совет Общественного телевидения и радио в настоящее время занимается вопросами формирования телерадиокомпании.
The Council of the Public Television and Radio is currently engaged in the formation of the TV and radio company.

С 2001 года до нового назначения Армен Арзуманян был исполнительным директором Общественного телевидения Армении.
From 2001 till the new appointment Armen Arzumanian was the Executive Director of the Public Television of Armenia.

Первый канал Общественного телевидения Армении," АЛМ"," Армения", Второй Армянский телеканал," Кентрон"," Шант"," Еркир- медиа.
First Channel of the Public Television of Armenia,"ALM","Armenia", Second Armenian TV Channel,"Kentron","Shant","Yerkir Media.

Премию за лучший телерепортаж получил Айкарам Наапетян, корреспондент Общественного телевидения Армении.
The prize for the best TV piece was granted to Haikaram Nahapetian, the correspondent of the Public Television of Armenia.

Артак Алексанян, обозреватель Общественного телевидения Армении- был отмечен премией имени Тиграна Нагдаляна за творческий поиск.
Artak Alexanian, observer of the Public Television of Armenia- was granted the Tigran Naghdalian Award for the creative pursuit.

Он начал свою карьеру как онлайн журналист в 2001 и сейчас является репортером и продюсером немецкого общественного телевидения и вещающей сети ARD.
He started working as an online journalist in 2001 and is a reporter and producer for Germany's public TV and broadcasting network ARD.

Фильм был выпущен в 2008 году и получил премию Southern Lens Award от общественного телевидения Южной Каролины, что привело к показу фильма на PBS в Южной Каролине.
The film released in 2008 and won the Southern Lens Award from South Carolina Public TV, which led to the film screening on PBS in South Carolina.

Большинство опрошенных в ноябре, августе и мае регулярно смотрело программы Первого канала Общественного телевидения Армении от 80 до 82.
Most of the respondents in November, August, May regularly viewed the programs of the First Channel of the Public Television of Armenia 80-82.

Наш коллега Тигран Нагдалян, председатель Совета Общественного телевидения и радио Армении, занял в списке медиа- лидеров 11 место.
Our colleague Tigran Naghdalian, the Chairman of the Council of Public Television and Radio of Armenia was rated 11th in the list of media leaders.

Во время интервью в прямом эфире при исполнении своих профессиональных обязанностей в руку снайпером была ранена корреспондент Общественного телевидения Грузии Тамара Урушадзе.
During a live interview, while conducting her professional duties, a Georgian Public TV correspondent, Tamar Urushadze, was wounded in the hand by a sniper.

Создание общественного телевидения в 2005 году придало особый импульс поощрению сбалансированного и свободного от стереотипов изображения женщин в средствах массовой информации.
The launching of Public TV in 2005 gave special impetus to promotion of balanced and non-stereotyped portrayal of women in the media.

НАИБОЛЕЕ СБАЛАНСИРОВАННЫМ в период предвыборной агитации освещение выборов было в эфире Первого канала Общественного телевидения Армении.
DURING THE PRE-ELECTION PROMOTION the most balanced coverage of elections was that on the air of the First Channel of the Public Television of Armenia.

Армен Меликбекян, спортивный обозреватель Общественного телевидения Армении- за компетентное и беспристрастное комментирование матчей чемпионатов Испании и Европы по футболу;
Armen Melikbekian, sports commenter of the Public Television of Armenia- for competent and impartial commenting on the Spain and Europe Football Championships;

Программы и фильмы, выходящие в эфире канала, мобут быть предоставлены также и другими армянскими телекомпаниями, а также посредством Общественного телевидения Армении и армянской диаспорой.
Programs and films produced by Shoghakat TV could be attained by other TV Companies within Armenia, as well as through the Public TV of Armenia-since 2004- for the diasporan Armenians.

Мониторингом были охвачены Первый канал Общественного телевидения Армении( ОТА)," Армения"," Шант"," Кентрон"," Еркир- медиа" и Второй Армянский телеканал.
The monitoring covered the First Channel of the Public Television of Armenia(PTA),"Armenia","Shant","Kentron","Yerkir Media" and the Second Armenian TV Channel.